Teksty piosenek > J > Jay-Z feat. Beyonce > Pray
2 426 875 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 412 oczekujących

Jay-Z feat. Beyonce - Pray

Pray

Pray

Tekst dodał(a): pocree Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): go bananas Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Dusia049 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Beyonce talking]
Delivery me from my enemies oh god
Defend me from those that rise up against me
Deliver me from the work of iniquities
the savior from the blood of me

[Jay-Z - Verse one]
look, mind state of a gangster from the 40's
meet the vicious mind of Motown's Berry Gordy
turn crack rocks into a chain of 40/40's
sorry my jewelery so gory
slip into the party with my new pair of Maury's
America meet the gangsta Shawn Corey
hey young world wanna hear a story?
close your eyes and you could pretend your me
a cut from the cloth of the Kennedy's
Frank Sinatra having dinner with the Genovese
this is the genesis of a nemesis
mother America's not witnessing
the Haarlem renaissance birthed black businesses
this is the tale of lost innocences as the incenses burn
and the turntables turn all that Al Greens plays
i see my mother's afro as momma taps her toes as she rolls her jays
and my poppa just left the house, in search of the killer of my Uncle Ray
and she's trying to calm my nerves, as i observe this is just one day
and what tomorrow has in store we could never be sure so all we can do is
Pray

[Beyonce Talking]
Because of your strength
while i walked upon the
for god is my defense

[Jay-Z]
as i head towards my home room I observe the rooms though needles on the ground
I hear a car go vrooom drug dealer in the BMW with the top down
as the girls start to giggle I ask why you laugh they say "your too little"
one day you'll understand when you become a man 'bout things you have to get you
fast forward freeze frame on my pistol
fist full of dollars ignorance is so blissful
I didn't choose this life this life chose me
around here is the shit that you just do
I just left school, the same BMW is pulled over by the boys dressed blue
they had they guns drawn screaming just move
unless there's something else you suggest we can do
he made his way to the trunk, opened it like a huh
a treasure chest was removed
cops said he'll be back next month
what we call corrupt he called paying dues
now when the rule is blurred as they hear a what am I to go
but pray, pray the lord forgive me
pray guys goodbye for what I'm about go through
Pray

[Beyonce Talking]
Delivery me in thy righteousness
it cause me to escape and climb thy air until i am
Save me lord

[Jay-Z]
anyway there's oppression the drug profession
flourishes like beverages refreshing
sweet taste of sin everything I've seen made me everything I am
bad drug dealer or I victim I beg
what came first moving chickens or the egg
this is why I be so fresh I'm trying to beat life
because I can't cheat death
the truth is the shamelessness ain't stainless is that aim this is
you know who's game this is
move coke like Pepsi it don't matter what the brand name is
I stand behind mine everything I do I'm a man behind mine
I'm not a angel I'm sure but every night before I lay
I drop my knees to the floor and I pray

[Beyonce Talking]
The name shall endure forever
The name shall continue as long as the sun will
Men shall be blessed in him
All nations shall call him blessed
In your name I pray
For you blessings

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Beyonce mówi]
Uwolnij mnie od moich wrogów, och Boże
Obroń mnie przed tymi, którzy buntują się przeciwko mnie
Uwolnij mnie od pracy w niegodziwości
zbawca mojej krwi

[Jay Z - zwrotka pierwsza]
Spójrz, stan umysłu gangstera z lat 40-stych
Poznaj wściekły umysł Motown Berry Gordy
Zamień pęknięte skały w łańcuch lat 40-stych
Wybacz, moja biżuteria jest tak krwawa
Wślizguję się na imprezę w mojej nowej parze Maury
Ameryka trafiła na gangstera Shawn Cory
Hej młody świecie, chcesz usłyszeć historyjkę?
Zamknij swoje oczy i możesz udawać, że jesteś mną
Z tej samej parafii co Kennedy
Frank Sinatra je obiad z Genovese
To jest właśnie geneza nemesis
Matka Ameryka nie jest poszkodowaną
Renesans Haarlem zrodził czarny rynek
To jest opowieść o utraconej niewinności, gdyż kadzidła się palą
i talerz obrotowy (w gramofonie) obraca się, wspaniali Al Greens grają
Widzę afro mojej matki, gdy mama obcina paznokcie u stóp, kiedy huczy sójka (wtf?! podejrzewam, że to slang, ale nie mogłam znaleźć znaczenia)
I mój tatuś właśnie opuścił dom, w poszukiwaniu zabójcy mojego wujka Ray
I ona próbuje uspokoić moją czelność, kiedy spostrzegam, że to tylko jeden dzień
I tego, co przyniesie nam jutro nigdy nie możemy być pewni, więc wszystko co możemy, to
Modlić się

[Beyonce mówi]
Z powodu twojej wytrzymałości
podczas gdy postępuję wyjątkowo ostrożnie
Bóg jest moją obroną.

[Jay Z]
Gdy znajduję się w centrum mojego pokoju, spostrzegam pokoje, chociaż z igłami na podłodze
Słyszę samochód jadącego dealera narkotyków w BMW
Kiedy dziewczyny zaczynają chichotać, pytam czemu się śmieją, one mówię "jesteś zbyt malutki"
Któregoś dnia zrozumiesz kiedy staniesz się mężczyzną
Musisz dostać się do siebie
Szybko przez zamarzniętą klatkę mojego pistoletu
Pięść pełna pieniędzy. Ignorancja jest taka błoga
Nie wybrałem tego życia, to ono wybrało mnie
Dokoła tego miejsca jest gówno, które po prostu robisz
Dopiero co opuściłem szkołe, to samo BMW zostało zmuszone do zjechania na pobocze i zatrzymania się przez chłopców w niebieskim
Mają swoją broń, krzycząc "tylko się rusz"
Jeśli nie ma czegoś innego, co sugerujesz, że możemy zrobić
Ustąpił drogi do bagażnika, otworzył to jak
skarb. Skrzynka została wyjęta
Starszy oficer powiedział, że wróci za miesiąc
To, co my nazywamy korupcją, on nazywa płaceniem składek
Teraz, kiedy zasada jest mglistym wspomnieniem, ponieważ oni słyszą, czym jestem. Nie ma nic do zrobienia
prócz modlitwy, módl się Panie, wybacz mi
módlcie się ludzie o pożegnanie tego, czym jestem i nowy start
Módl się

[Beyonce mówi]
Dostarcz mnie w Twej prawości
To powoduje, że uciekam i wspinam się w Twoją atmosferę dopóki się tam nie znajdę
Ocal mnie Panie

[Jay Z]
W każdym razie jest opresja, narkotykowe środowisko pracy
Kwitnie jak odświeżający napój
Słodki smak grzechu. Wszystko, co widziałem sprawia, że jestem, kim jestem
zły dealer narkotyków czy ofiara. Błagam
Co było pierwsze, jajko czy kra?
Właśnie dlatego jestem taki świeży. Staram się wygrać życie
Ponieważ nie mogę oszukać śmierci
Prawdą jest bezwstydność, nie, gdy jesteś nieskalany. Czy to jest ten cel?
Wiesz czy ja to jest gra
Przepuść kokę jak Pepsi. Nieważne jak nazywa sie marka
Stoję za swoim, wszystko, co robię, jestem za swoim
Nie jestem aniołem, jestem pewien, ale każdej nocy zanim się położę
Padam na kolana na podłogę i modlę się

[Beyonce mówi]
Dobre imię powinno przetrwać na zawsze
Dobre imię powinno trwać tak długo jak będzie trwało słońce
Człowiek powinien być błogosławiony w Nim
Wszystkie narody powinny nazywać Go błogosławionym
W waszym imieniu się modlę
O wasze błogosławieństwo.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

nacia232 25 sierpnia 2011 10:29 (edytowany 1 raz)
(+1)
komentarz usunięty

tekstowo.pl
2 426 875 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 412 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności