Jay-Z - Picasso Baby

Chcę dzieło Picassa, w moim domu
Nie, lepiej w moim pałacu
Jestem świnią(*1), nie, jestem dupkiem.
Nigdy nie jestem w pełni zadowolony, nie możesz zniszczyć mojego biznesu(*2)
Chcę mieć dzieło Rothko, nie, wolę burdel(*3)
Nie, wolę jednak żonę która mnie zerżnie jak prostytutkę(*4)
Kochajmy się na kasie, w brudnym hotelu z wentylatorem na suficie.(*5)
Wszystko z miłości do handlu towarem(*6)
Marmurowe podłogi, złote sufity
Szlak, co za uczucie, pieprzyć to, chcę miliardy
Jak balony Koons'a, chcę się wzbijać(być sławnym) (*7)
Condos (*8) w moich mieszkaniach, chcę rząd dzieł od Christie, z moją Panną(*9), występ/żyjąc w MoMa(*10)
Bacons(*11) i turecki bekon, czuć zapach

Oh, co za uczucie
(Młody Picasso) (*12)

Łatwo powiedzieć, jestem nowym Jean Michel'em (*13)
Otoczeni przez Warhols'a(*14), cały mój zespół bandytów/ludzi sukcesu(*15)
Podwójne Bugatti na zewnątrz Art Basel(*16)
Chcę tylko żyć wielkim życiem
Geniusz jak Da Vinci
Ubrany u Riccardo Tisci,
Rządziłem na Met(*17)
Moda z Vogue'a na tych czarnuchach, szampan za jednym tchem, tak!
Dom jak Louvre* czy Tate Modern bo na aukcjach jestem wariatem.
Oh co za uczucie, aw, pieprzyć to, chcę bilion.
Śpiąc każdej nocy przy Mona Lizie, współczesna wersja, o wiele lepsza(*18)
Żółty obraz od Basquiat w mojej kuchni.
Śmiało, nie krępuj się Blue(*19), to jest twoje
Wszystko ci już dałem i pokazałem, nie mam nic do ukrycia.

Ivy jesteś jak nobre d'or...

Jay.. jak ty powiedziałeś nobre d'or?

Złota liczba.

....wzruszające.(*20)

Nigdy nie wsadzałem penisa w cipkę Fox(*21)
Szlak, czy ja nie otworzyłem Puszki pandory?
Oni próbują zniesławić twoich ludzi w CNN i Fox
Moje prawa Mirandy* nie mają szans z policją.
Nawet jeśli moich fani mówią "ej stary czas z tym skończyć"
Mógłbym jeśli bym chciał, ale nie mogę, jestem w tym dobry
Staczasz się, a mnie ciągle podziwiają
z Hublot'em* czy też nie na lewej ręce
Wkrótce wyjdę ze studio, aparaty strzelają
Czarnuchy są spoko póki widać lampy Canon'ów
Ręce na Biblii gdy stoję w sądzie
Znów twój człowiek w więzieniu, moje ręce w kajdankach
Okey już kurwa starczy!
Odłożyłem mój sprzęt(*22) a oni szaleją
moja broń dziurawi skórę, przebija śledziony,
łamie żebra, przebija dziecięce łóżeczka i wszystko w koło.
Brak współczucia dla Króla, co?
Czarnuch mówi o swoim dziecku, szalony..
W końcu zło do ciebie wróci.
Nie zapominaj Ameryko, takiego mnie stworzyłaś(*23)
Przejdź przez to z maską na twarzy
Bierz spray i rozpierdol wszystko jak SAMO, choć nie chcę byście zarysowali moje Lambo
Co sprawi że będę wiecznie rządził...
dla twojej przyjemności, jestem nowoczesnym Pablo, Młody Picasso






1 - Hassa - z jidysz "chazer" (czyt. Haza) oznacza świnię, w slangu oznacza po prostu dupka, który wykorzystuje swoją pozycję.
2 - Nawiązanie do jego piosenki "Can't knock the hustle", Jay-z śpiewa o swoim biznesie nie tylko w branży muzycznej ale i odzieżowej i o jego potędze
3 - jedno z dzieł Picassa Brothel of Avignon, przedstawiające prostytutki z Barcelony
4 - przez dykcję Jay-z nie wiadomo czy w piosence nie chodzi o słowo "posed to"
5 - tani hotel bez klimatyzacji, jedynie wentylator
6 - Jayz zaczynał jako diler, zawdzięcza temu swój sukces
7 - Jeff Koons Nowo Jorski artysta. Stworzył ogromne balony ze stali na jednej z ulic NYC.
8 - następny artysta
9 - Christie to popularny dom aukcyjny z dziełami sztuki. Jay-z jest tak bogaty że może kupić wszystko na tych aukcjach.
10 - Museum of Modern art. Jay-z ma tyle kolekcji że jego dom wygląda jak muzeum, skończył nawet szkołę w tym muzeum, dlatego ma to podwójne znaczenie, albo występ na żywo (już kiedyś tam występował) albo tam "mieszka" - tak jak w klipie.
11 - kolejny artysta
12 - Hova nazywa się współczesnym Picasso'em
13 - kolejny artysta Jean Michel Basquiat
14 - kolejny artysta, jego kariera jest podobna do kariery Jay-z'ego
15 - znajomi Jayz (ballers) co oznacza bandytę, hazardzistę, człowieka sukcesu lub koszykarza - jak LeBron należący do tej grupy
16 - dom sztuki
17 - Met Ball oczywiście, Jay został ubrany przez Riccardo Tisci, szefa domu mody Givenchy, który zaprojektował dla niego okładkę
18 - Chodzi o Beyonce
19 - Blue Ivy jego dziecko
20 - poczytajcie sobie o nombre d'or. To artystyczne określenie Hova swojego dziecka Blue Ivy
21 - chodzi o jego "byłą" Foxy lub Fox News który pisał oszczerstwa na Hova (otwierając puszkę Pandory)
22 - może chodzi o broń, telefon, lub puszkę na farbę jak Picasso...
23 - odwołanie do dzieciństwa za dużo by pisać. To raczej oskarżenie
24- SAMO (same old shit) przeczytajcie na internecie bardzo popularne... może nawet bardziej niż Mac. :) - spray oznacza strzelać z broni maszynowej