tekstowo.pl
1 634 541 tekstów w serwisie, 16 688 poszukiwanych i 861 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Jay-Z - December 4th
Odsłon: 5102
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): laki3
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): suriazura
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): sjanusz
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Shaw Carter urodził się 4 grudnia
Ważył 4,72 kilogramy
Był ostatnim z moich czterech dzieci
Jedyny, który nie sprawił mi bólu, kiedy go urodziłam
I w ten sposób wiedziałam, że był wyjątkowym dzieckiem

Oni mówią "oni nie będą tęsknić dopóki nie będziesz martwy albo nie zaginiesz"
Więc to zostawiam na notatce po tej piosence
Nie będziecie już czuć Jay'a nigdy więcej*
Przynajmniej pozwólcie mi powiedzieć, dlaczego tak, a nie inaczej, czekaj
Byłem poczęty przez Glorie Carter i Adaness'a Revees'a
Którzy uprawiali miłość pod Jaworem**
I tak powstałem ja
Bardziej chory niż M.C, tak twierdziłaby moja mama
Ważąc 4 kilogramy nie sprawiłem jej bólu
Chociaż przez lata dałem jej uczciwy udział
Po raz pierwszy przestraszyłem ją
Zrobiłem to od urodzenia i dotarłem tutaj
Wie, że mój cel nie był celem
Nie jestem idealny
Ale czuję się bezwartościowy, ponieważ moje koszule nie pasowały do mojego wyposażenia
Teraz tylko drapię się po powierzchni, bo to, co tam jest zakopane
Było rozdartym dzieckiem, gdy zniknął jego tato
Poszedłem do szkoły, żeby mieć dobre oceny i móc zachowywać się tak, jak chciałem
Ale miałem głęboko w środku demony, które powstałyby w konfrontacji
Czekaj

Shawn był bardzo nieśmiałym dzieckiem, kiedy dojrzewał
Interesował się sportem
Zabawną historią jest to, że mając cztery lata sam nauczył się jeździć na rowerze
Na dwóch kółkach
Nie jest to specjalne?
Ale dostrzegłam w nim zmianę, gdy rozwiodłam się z mężem

Teraz żaden nauczyciel nie mógł mnie dostrzec
A mama nie mogła mnie bić
Zbyt trudne, żeby dopasować ból, gdy mój tata nie mógł mnie zobaczyć
Z tym dystansem w moim błonie
Mam grę alfonsa
Pieprzyć świat, moja obrona przyszła
Potem Dahaven wprowadził mnie do gry
Hiszpański Jose wprowadził mnie do trzciny
Jestem teraz zarabiaczem***
Mam sprzęt i jestem w tłumie
I teraz wszystkie dziewczyny o jasnych skórach mnie kochają
Moje poczucie własnej wartości przeszło przez dach, mówię Ci
Dostałem volvo od tej dziewczyny, kiedy jej mężczyzna się spakował
Poza tym dałem mamie gotówkę z programu, który miałem
Podobno wiedząc, że nikt nie zapłacił Jazowi za dupę
Nawiasem mówiąc, wyprzedzam siebie, mógłbym rapować
Drugą rzeczą dla mnie było przesunięcie tego pęknięcia
Daj mi sekundę przysięgam
Powiem o mojej karierze rapowej
Do 96 przyszły czarnuchy, jestem tutaj
Do widzenia

Shawn przebywał w kuchni
Stukając w stół i rapując
I tak, do wczesnej godziny z rana
Później kupiłam mu pudełku boom
I jego siostry i bracia mówili, że doprowadzałby ich do szału
Ale to był jedyny sposób, aby zatrzymać go blisko siebie i z dala od problemów

Pożegnanie z grą, pośpiech adrenaliny
Twoja krew gotuje cię w miejscu, wiedząc, że gliniarze mogą się spieszyć
A ty jesteś tak łatwy w dotyku
Nie ma dwóch podobnych dni
Z wyjątkiem pierwszego i piętnastego
A „zaufanie” to słowo, które rzadko od nas słyszysz
Zarabiacze, my nie śpimy, odpoczywamy jednym okiem
I trudność, aby znaleźć człowieka, gdy studnia wyschnie
Nauczysz się pracować, aby umrzeć z pragnienia
I czarnuchy są związane z produktem
A młodsi bracia dzwonią palcami
Aby pokazać matkom, że naprawdę je mają
I to był stres, z którym żyję, dopóki nie zdecydowałem
Aby spróbować tego gównianego rapu
Modlę się, żeby mi wybaczono
Za każdą złą decyzję, którą podjąłem
Każda siostra, którą pogrywałem
Bo do dziś jestem paranoikiem
I to nie jest nikogo wina, że podjąłem decyzje takie, jakie podjąłem
To jest życie, które wybrałem, a raczej życie, które mnie wybrało

Jeśli nie możesz uszanować tego, że cała twoja perspektywa jest marna
Może pokochasz mnie, kiedy będę martwy

Jeśli nie możesz uszanować tego, że cała twoja perspektywa jest marna
Może pokochasz mnie, kiedy będę martwy

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


[Jay-Z's Mom:]
Shawn Carter was born December 4th
Weighing in at 10 pounds 8 ounces
He was the last of my 4 children
The only one who didn't give me any pain when i gave birth to him
And that's how i knew that he was a special child

[Jay-Z Verse 1]
They say "they never really miss you til you dead or you gone"
So on that note i'm leaving after the song
So you ain't gotta feel no way about Jay so long
Atleast let me tell you why i'm this way, Hold on
I was conceived by Gloria Carter and Adaness Revees
Who made love under the Siccamore tree
Which makes me
A more sicker M.C. and my momma would claim
At 10 pounds when i was born i didn't give her no pain
Although through the years i gave her her fair share
I gave her her first real scare
I made it from birth and i got here
She knows my purpose wasn't purpose
I ain't perfect i care
But i feel worthless cause my shirts wasn't matchin my gear
Now i'm just scratchin the surface cause what's burried under there
Was a kid torn apart once his pop disappeared
I went to school got good grades could behave when i wanted
But i had demons deep inside that would raise when confronted
Hold on

[Jay-Z's Mom:]
Shawn was a very shy child growing up
He was into sports
And a funny story is
At 4 he taught hisself how to ride a bike
A two wheeler at that
Isn't that special?
But, i noticed a change in him when me and my husband broke up

[Jay-Z Verse 2]
Now all the teachers couldn't reach me
And my momma couldn't beat me
Hard enough to match the pain of my pops not seeing me, SO
With that distain in my membrain
Got on my pimp game
Fuck the world my defense came
Then Dahaven introuced me to the game
Spanish Jose introduced me to cane
I'm a hustler now
My gear is in and i'm in the in crowd
And all the wavey light skinned girls is lovin me now
My self esteem went through the roof man i got my swag
Got a volvo from this girl when her man got bagged
Plus i hit my momma with cash from a show that i had
Supposedly knowin nobody paid Jaz wack ass
I'm geting ahead of myself, by the way, i could rap
That came second to me movin this crack
Gimme a second i swear
I will say about my rap career
Til 96 came niggas i'm here
Good-bye

[Jay-Z's Mom:]
Shawn use to be in the kitchen
Beating on the table and rapping
And um, until the wee hours of the morning
And then i bought him a boom box
And his sisters and brothers said he would drive them nuts
But that was my way to keep him close to me and out of trouble

[Jay-Z Verse 3]
Good-bye to the game all the spoils, the adreneline rush
Your blood boils you in a spot knowing cops could rush
And you in a drop your so easy to touch
No two days are alike
Except the first and fifteenth pretty much
And "trust" is a word you seldom hear from us
Hustlers we don't sleep we rest one eye up
And the drought to find a man when the well dries up
You learn to work the water without workin thirst til die YUP
And niggas get tied up for product
And little brothers ring fingers get cut up
To show mothers they really got em
And this was the stress i live with til i decided
To try this rap shit for a livin
I Pray i'm forgiven
For every bad decision i made
Every sister i played
Cause i'm still paranoid to this day
And it's nobody fault i made the decisions i made
This is the life i chose or rather the life that chose me

If you can't respect that your whole perspective is wack
Maybe you'll love me when i fade to black

If you can't respect that your whole perspective is wack
Maybe you'll love me when i fade to black
[repeat 2 more times to fade]

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Elijah Powell, Walter Boyd, Just Blaze

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Jay-Z

Płyty:

The Black Album

Komentarze (1):

eyetooeye 20 sierpnia 2011 16:21
(+1) + -
Doda ktoś tłumaczenie?

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności