Teksty piosenek > J > Jason Mraz > I won't give up
2 411 110 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 325 oczekujących

Jason Mraz - I won't give up

I won't give up

I won't give up

Tekst dodał(a): myori Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): koleslav Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KimiRlz Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

When I look into your eyes
It's like watching the night sky
Or a beautiful sunrise
But there's so much they hold
And just like them old stars
I see that you've come so far
To be right where you are
How old is your soul?

I won't give up on us
Even if the skies get rough
I'm giving you all my love
I'm still looking up

And when you're needing your space
To do some navigating
I'll be here patiently waiting
To see what you find

'Cause even the stars they burn
Some even fall to the earth
We got a lot to learn
God knows we're worth it
No I won't give up

I don't wanna be someone who walks away so easily
I'm here to stay and make the difference that I can make
Our differences they do a lot to teach us how to use
the tools, the skills we've got yeah we got a lot at stake
And in the end, you're still my friend at least we didn't tend
for us to work we didn't break, we didn't burn
We had to learn how to bend without the world caving in
I had to learn what I got, and what I'm not
And who I am

I won't give up on us
Even if the skies get rough
I'm giving you all my love
I'm still looking up
I'm still looking up

I won't give up on us
God knows I'm tough enough
We got a lot to learn
God knows we're worth it

I won't give up on us
Even if the skies get rough
I'm giving you all my love
I'm still looking up

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kiedy patrzę w twoje oczy
czuję jakbym obserwował nocne niebo
albo przepiękne wschodzące słońce
Gdyż skrywają one tak wiele
I niczym prastare gwiazdy
ujrzałem, że też widziałaś wiele
aby znaleźć się tutaj
Ile lat liczy twoja dusza?

Nie zrezygnuję z nas
nawet gdy niebo pogrąży się w mroku
Oddaję ci całą moją miłość
I wciąż będę spoglądać na horyzont.

A gdy będziesz potrzebować chwili oddechu
żeby zrozumieć samą siebie
ja będę wytrwale wyczekiwał
Czekając na to, co odkryjesz

Ani gdy gwiazdy spłoną
Ani gdy upadną na ziemie
Wciąż pozostanie nam wiele do zrozumienia
Bo Pan, wie że jesteśmy tego warci
Nie, nie poddam się.

Nie chcę być kimś, kto poddaje się za szybko,
marzę by zostać i wciąż walczyć
Nasza różnorodność pozwala nam wzajemnie uczyć się jak używać
narzędzi, bo umiejętności które nabyliśmy, są bezcenne
I gdy nadejdzie koniec, wciąż pozostaniemy sobie bliscy, wiedząc, że żadne z nas nie zrezygnowało ani nie poddało się.
Nie mieliśmy innego wyjścia jak przystosować się, gdy świat walił nam się na głowy
Byłem zmuszony przyswoić sobie to co wiem, a czego nie
I to jakim jestem człowiekiem

Nie zrezygnuję z nas
Nawet gdy niebo pogrąży się w mroku
Oddaje ci całą moją miłość
I wciąż będę spoglądać na horyzont
I wciąż będę spoglądać na horyzont

Nie zrezygnuję z nas
Pan wie, że jestem wystarczająco wytrzymały
Czeka nas wiele pracy
Bo Pan, wie że jesteśmy tego warci

Nie zrezygnuję z nas
Nawet gdy niebo pogrąży się w mroku
Oddaje ci całą moją miłość
I wciąż będę spoglądać na horyzont

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Jason Mraz, Michael Natter

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jason Mraz, Michael Natter

Rok wydania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Jason Mraz

Covery:

Christina Grimmie, Peter Hollens, Glee, Lea Michele, Cody Simpson, Titanium, Big Time Rush, Jai Weatford

Płyty:

Love Is A Four Letter Word

Ciekawostki:

Teledysk wyreżyserował Mark Pellington. W Australii pokrył się platyną (70 000), w Kandzie potrójną platyną (240 00), w Nowej Zelandii złotem (7 500), jak i w Szwajcarii (15 00).

Komentarze (25):

Xamara 15 lipca 2014 16:12
(0)
Znalazłam się tu dzięki Onew z SHINee, który coverował ten utwór ^.^ śliczna piosenka, można utonąć >.<

Rooock16 24 listopada 2013 14:09
(+2)
cuuudowna. Potrafię ją grać na gitarze <3

Kathy54 9 lipca 2013 22:47
(0)
I Won't Give Up! :)

Candice 28 czerwca 2013 00:19 (edytowany 2 razy)
(-1)
Jest przepiękna. To piosenka z duszą, coraz mniej jest takich, a szkoda...

mleczko77 14 stycznia 2013 21:43
(+10)
Zakochałam się, jestem mega wybredna jeśli chodzi o muzykę, szukam jak najlepszych utworów, właśnie takich jak ten ^^ Kocham Go za to, że ją wgl zrobił :D

OMGis1D 29 listopada 2012 00:30
(+9)
Niesamowita piosenka. Kocham ją!

JMortycja 11 października 2012 08:19
(+4)
cudowna, sliczna, piekna....perełka !!!!

weronika310700 19 września 2012 15:58
(+4)
Najlepsza piosenka :D

panibukiet 27 lipca 2012 22:09
(+4)
Nie zrezygnuje z nas... Chciałabym,żeby on myślał tak samo..

jusia12342 9 czerwca 2012 21:01
(+2)
I WON'T GIVE UP!

InEnemyHands 24 maja 2012 18:03
(+9)
Tekst jest piękny. Coraz rzadziej spotyka się takie perełki. A piosenka jest fantastyczna. Jeżeli mowa o coverze to muszę powiedzieć, że chłopak ma fajny głos, ale wybrał złą piosenkę. No Jason sprawił, że ta piosenka zaczęła przemawiać do mojego wnętrza, a on zrobił z tego zwykłą piosenkę.

klerzak 11 maja 2012 18:59
(+3)
W tej piosence można utonąć, szkoda że nie jest dłuższa. :p

alex02 9 maja 2012 21:08
(+5)
piosenka bomba, a jakie piękne słowa!

douugie 7 maja 2012 20:24
(+4)
Genialna *-*

Emusiaaa 26 kwietnia 2012 19:40
(+1)
macie tu linka do genialnego coveru tego otworu: http://www.youtube.com/watch?v=OGJBgMaZ7-8&feature=relmfu

xoel07 10 kwietnia 2012 00:49
(+7)
Do @Selenarriane. Mam już dość ludzi, którzy definiują muzykę we własnej niższy, co im się podoba. Kocham Jason'a Mraz'a, Uwielbiam też Metallike, Megadeth i Manson'a, cholera jak i Prince'a i Presley'a! Dobra muzyka to dobra muzyka, niezależnie od gatunku. Więc nie mów że dno, piosenka jest genialna, piękna i prawdziwa. Pozdrawiam (:

tokiohotelfan 9 kwietnia 2012 20:51
(-2)
supcio ale TH lepsze!!!!!!

Hienka 4 kwietnia 2012 18:29
(+2)
boski tekst ;**********

yarpen 20 marca 2012 20:31
(+1)
Piosenka świetna. A tu macie udany cover http://www.youtube.com/watch?v=Tsq76l-wkIY

Selenarriane 12 lutego 2012 19:49
(-9)
Ale dno ja piep**e

tekstowo.pl
2 411 110 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 325 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności