Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Jason Derulo & Jawsh 685 - Savage Love (BTS Remix)
Savage Love (BTS Remix)
Tekst dodał(a): niksasriksa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zuzinkowa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Romanized:]
Savage love
Did somebody, did somebody
Break your heart?
Lookin' like an angel
But your savage love
When you kiss me
I know you don't give two fucks
But I still want that
If I woke up without you
I don't know what I would do
Thought I could be single forever till I met you
Usually don't be fallin', be fallin', fallin' fast
You got a way of keeping me comin' back-to-back
I just found out the only reason that you lovin' me
Was to get back at your ex lover, but before you leave
Usually I would never, would never even care
Baby, I know she creepin', I feel it in the air
Every night and every day
I try to make you stay
But your...
Savage love
Did somebody, did somebody
Break your heart?
Lookin' like an angel
But your savage love
When you kiss me
I know you don't give two fucks
But I still want that
Your savage love
Your savage la-la-love
Your savage la-la-love
You could use me
'Cause I still want that...
Sarangiran eojjeomyeon sunganui gamjeongui nayeol
Jogeoni dadeul butji nan mwol saranghaneunga
Yeongwoniraneun mareun eojjeomyeon moraeseong
Janjanhan pado ape himeopsi muneojyeo
Every night, every day
I'm swept away by the waves
Don't know what I'm thinking
(Can't get you outta my head)
Naega duryeoun ge geudaeideun geu ttaeideun
Bulgachi saranghallae geudael jigeum
Every night and every day
I try to make you stay
But your...
Savage love
Did somebody, did somebody
Break your heart?
Lookin' like an angel
But your savage love
When you kiss me
I know you don't give two fucks
But I still want that
Your savage love
Your savage la-la-love
Your savage la-la-love
You could use me
'Cause I still want that
Your savage love
Your savage la-la-love
Your savage la-la-love
You could use me
Baby...
Savage love
Did somebody, did somebody
Break your heart?
Lookin' like an angel
But your savage love
When you kiss me
I know you don't give two fucks
But I still want that
Your savage love
Your savage la-la-love
Your savage la-la-love
You could use me
'Cause I still want that
Your savage love
[Korean:]
Savage love
Did somebody, did somebody
Break your heart?
Lookin' like an angel
But your savage love
When you kiss me
I know you don't give two fucks
But I still want that
If I woke up without you
I don't know what I would do
Thought I could be single forever till I met you
Usually don't be fallin', be fallin', fallin' fast
You got a way of keeping me comin' back-to-back
I just found out the only reason that you lovin' me
Was to get back at your ex lover, but before you leave
Usually I would never, would never even care
Baby, I know she creepin', I feel it in the air
Every night and every day
I try to make you stay
But your...
Savage love
Did somebody, did somebody
Break your heart?
Lookin' like an angel
But your savage love
When you kiss me
I know you don't give two fucks
But I still want that
Your savage love
Your savage la-la-love
Your savage la-la-love
You could use me
'Cause I still want that...
사랑이란 어쩌면 순간의 감정의 나열
조건이 다들 붙지 난 뭘 사랑하는가
영원이라는 말은 어쩌면 모래성
잔잔한 파도 앞에 힘없이 무너져
Every night, every day
I'm swept away by the waves
Don't know what I'm thinking
(Can't get you outta my head)
내가 두려운 게 그대이든 그 때이든
불같이 사랑할래 그댈 지금
Every night and every day
I try to make you stay
But your...
Savage love
Did somebody, did somebody
Break your heart?
Lookin' like an angel
But your savage love
When you kiss me
I know you don't give two fucks
But I still want that
Your savage love
Your savage la-la-love
Your savage la-la-love
You could use me
'Cause I still want that
Your savage love
Your savage la-la-love
Your savage la-la-love
You could use me
Baby...
Savage love
Did somebody, did somebody
Break your heart?
Lookin' like an angel
But your savage love
When you kiss me
I know you don't give two fucks
But I still want that
Your savage love
Your savage la-la-love
Your savage la-la-love
You could use me
'Cause I still want that
Your savage love
Savage love
Did somebody, did somebody
Break your heart?
Lookin' like an angel
But your savage love
When you kiss me
I know you don't give two fucks
But I still want that
If I woke up without you
I don't know what I would do
Thought I could be single forever till I met you
Usually don't be fallin', be fallin', fallin' fast
You got a way of keeping me comin' back-to-back
I just found out the only reason that you lovin' me
Was to get back at your ex lover, but before you leave
Usually I would never, would never even care
Baby, I know she creepin', I feel it in the air
Every night and every day
I try to make you stay
But your...
Savage love
Did somebody, did somebody
Break your heart?
Lookin' like an angel
But your savage love
When you kiss me
I know you don't give two fucks
But I still want that
Your savage love
Your savage la-la-love
Your savage la-la-love
You could use me
'Cause I still want that...
Sarangiran eojjeomyeon sunganui gamjeongui nayeol
Jogeoni dadeul butji nan mwol saranghaneunga
Yeongwoniraneun mareun eojjeomyeon moraeseong
Janjanhan pado ape himeopsi muneojyeo
Every night, every day
I'm swept away by the waves
Don't know what I'm thinking
(Can't get you outta my head)
Naega duryeoun ge geudaeideun geu ttaeideun
Bulgachi saranghallae geudael jigeum
Every night and every day
I try to make you stay
But your...
Savage love
Did somebody, did somebody
Break your heart?
Lookin' like an angel
But your savage love
When you kiss me
I know you don't give two fucks
But I still want that
Your savage love
Your savage la-la-love
Your savage la-la-love
You could use me
'Cause I still want that
Your savage love
Your savage la-la-love
Your savage la-la-love
You could use me
Baby...
Savage love
Did somebody, did somebody
Break your heart?
Lookin' like an angel
But your savage love
When you kiss me
I know you don't give two fucks
But I still want that
Your savage love
Your savage la-la-love
Your savage la-la-love
You could use me
'Cause I still want that
Your savage love
[Korean:]
Savage love
Did somebody, did somebody
Break your heart?
Lookin' like an angel
But your savage love
When you kiss me
I know you don't give two fucks
But I still want that
If I woke up without you
I don't know what I would do
Thought I could be single forever till I met you
Usually don't be fallin', be fallin', fallin' fast
You got a way of keeping me comin' back-to-back
I just found out the only reason that you lovin' me
Was to get back at your ex lover, but before you leave
Usually I would never, would never even care
Baby, I know she creepin', I feel it in the air
Every night and every day
I try to make you stay
But your...
Savage love
Did somebody, did somebody
Break your heart?
Lookin' like an angel
But your savage love
When you kiss me
I know you don't give two fucks
But I still want that
Your savage love
Your savage la-la-love
Your savage la-la-love
You could use me
'Cause I still want that...
사랑이란 어쩌면 순간의 감정의 나열
조건이 다들 붙지 난 뭘 사랑하는가
영원이라는 말은 어쩌면 모래성
잔잔한 파도 앞에 힘없이 무너져
Every night, every day
I'm swept away by the waves
Don't know what I'm thinking
(Can't get you outta my head)
내가 두려운 게 그대이든 그 때이든
불같이 사랑할래 그댈 지금
Every night and every day
I try to make you stay
But your...
Savage love
Did somebody, did somebody
Break your heart?
Lookin' like an angel
But your savage love
When you kiss me
I know you don't give two fucks
But I still want that
Your savage love
Your savage la-la-love
Your savage la-la-love
You could use me
'Cause I still want that
Your savage love
Your savage la-la-love
Your savage la-la-love
You could use me
Baby...
Savage love
Did somebody, did somebody
Break your heart?
Lookin' like an angel
But your savage love
When you kiss me
I know you don't give two fucks
But I still want that
Your savage love
Your savage la-la-love
Your savage la-la-love
You could use me
'Cause I still want that
Your savage love
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBrutalna miłość
Czy ktoś, czy ktoś
Złamał Twoje serce?
Wyglądasz jak anioł
Ale twoja brutalna miłość
Kiedy mnie całujesz
Wiem, że masz to wszystko gdzieś
Ale nadal tego pragnę
Jeśli obudziłbym się bez ciebie
Nie wiem co bym zrobił
Myślałem, że będę zawsze singlem na zawsze zanim cię poznałem
Zazwyczaj nie upadam, nie upadam szybko
Masz sposób na to, żebym zawsze wracał
Właśnie się dowiedziałem, że jedynym powodem dla którego mnie kochasz
Było to, aby zemścić się na twoim byłym, ale zanim odejdziesz
Zazwyczaj by mnie by to nigdy, nigdy nie obchodziło
Ale kochanie wiem, że się chowasz, czuję to w powietrzu
Każdej nocy i każdego dnia
Staram się, żebyś została
Ale twoja...
Brutalna miłość
Czy ktoś, czy ktoś
Złamał Twoje serce?
Wyglądasz jak anioł
Ale twoja brutalna miłość
Kiedy mnie całujesz
Wiem, że masz to wszystko gdzieś
Ale nadal tego pragnę
Twoja Brutalna miłość
Twoja Brutalna Mi-mi-miłość.
Twoja Brutalna Mi-mi-miłość.
Możesz mnie wykorzystać,
Ponieważ ciągle tego pragnę...
Miłość jest być może chwilową kumulacją emocji
To wszystko się wiąże z tym, czym jest miłość.
Wieczność jest być może jak zamek z piasku
Łatwo może się rozpaść przed słabą falą
Każdej nocy, każdego dnia
Jestem porywany przez fale
Nie wiem co myślę
(Nie mogę się ciebie pozbyć z mojej głowy)
Czy tym czego się boję jesteś ty czy oni
Chcę kochać jak ogień, ciebie w tym momencie
Każdej nocy i każdego dnia
Staram się, żebyś została
Ale twoja...
Brutalna miłość
Czy ktoś, czy ktoś
Złamał Twoje serce?
Wyglądasz jak anioł
Ale twoja brutalna miłość
Kiedy mnie całujesz
Wiem, że masz to wszystko gdzieś
Ale nadal tego pragnę
Twoja brutalna miłość
Twoja Brutalna Mi-mi-miłość.
Twoja Brutalna Mi-mi-miłość.
Możesz mnie wykorzystać,
Ponieważ ciągle jej pragnę
Twojej okrutnej miłości
Twoja Brutalna Mi-mi-miłość.
Twoja Brutalna Mi-mi-miłość.
Możesz mnie wykorzystać
Kochanie...
Brutalna miłość
Czy ktoś, czy ktoś
Złamał Twoje serce?
Wyglądasz jak anioł
Ale twoja brutalna miłość
Kiedy mnie całujesz
Wiem, że masz to wszystko gdzieś
Ale nadal tego pragnę
Twoja Brutalna Mi-mi-miłość.
Twoja Brutalna Mi-mi-miłość.
Możesz mnie wykorzystać
Ponieważ ciągle jej pragnę
Twojej okrutnej miłości
Czy ktoś, czy ktoś
Złamał Twoje serce?
Wyglądasz jak anioł
Ale twoja brutalna miłość
Kiedy mnie całujesz
Wiem, że masz to wszystko gdzieś
Ale nadal tego pragnę
Jeśli obudziłbym się bez ciebie
Nie wiem co bym zrobił
Myślałem, że będę zawsze singlem na zawsze zanim cię poznałem
Zazwyczaj nie upadam, nie upadam szybko
Masz sposób na to, żebym zawsze wracał
Właśnie się dowiedziałem, że jedynym powodem dla którego mnie kochasz
Było to, aby zemścić się na twoim byłym, ale zanim odejdziesz
Zazwyczaj by mnie by to nigdy, nigdy nie obchodziło
Ale kochanie wiem, że się chowasz, czuję to w powietrzu
Każdej nocy i każdego dnia
Staram się, żebyś została
Ale twoja...
Brutalna miłość
Czy ktoś, czy ktoś
Złamał Twoje serce?
Wyglądasz jak anioł
Ale twoja brutalna miłość
Kiedy mnie całujesz
Wiem, że masz to wszystko gdzieś
Ale nadal tego pragnę
Twoja Brutalna miłość
Twoja Brutalna Mi-mi-miłość.
Twoja Brutalna Mi-mi-miłość.
Możesz mnie wykorzystać,
Ponieważ ciągle tego pragnę...
Miłość jest być może chwilową kumulacją emocji
To wszystko się wiąże z tym, czym jest miłość.
Wieczność jest być może jak zamek z piasku
Łatwo może się rozpaść przed słabą falą
Każdej nocy, każdego dnia
Jestem porywany przez fale
Nie wiem co myślę
(Nie mogę się ciebie pozbyć z mojej głowy)
Czy tym czego się boję jesteś ty czy oni
Chcę kochać jak ogień, ciebie w tym momencie
Każdej nocy i każdego dnia
Staram się, żebyś została
Ale twoja...
Brutalna miłość
Czy ktoś, czy ktoś
Złamał Twoje serce?
Wyglądasz jak anioł
Ale twoja brutalna miłość
Kiedy mnie całujesz
Wiem, że masz to wszystko gdzieś
Ale nadal tego pragnę
Twoja brutalna miłość
Twoja Brutalna Mi-mi-miłość.
Twoja Brutalna Mi-mi-miłość.
Możesz mnie wykorzystać,
Ponieważ ciągle jej pragnę
Twojej okrutnej miłości
Twoja Brutalna Mi-mi-miłość.
Twoja Brutalna Mi-mi-miłość.
Możesz mnie wykorzystać
Kochanie...
Brutalna miłość
Czy ktoś, czy ktoś
Złamał Twoje serce?
Wyglądasz jak anioł
Ale twoja brutalna miłość
Kiedy mnie całujesz
Wiem, że masz to wszystko gdzieś
Ale nadal tego pragnę
Twoja Brutalna Mi-mi-miłość.
Twoja Brutalna Mi-mi-miłość.
Możesz mnie wykorzystać
Ponieważ ciągle jej pragnę
Twojej okrutnej miłości
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2020 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Jason Derulo & Jawsh 685 & BTS |
Komentarze (0):