tekstowo.pl
1 636 256 tekstów w serwisie, 16 708 poszukiwanych i 941 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Jason Derulo - Don't Wanna Go Home
Odsłon: 54607
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): olcia14olcia
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): asik7
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Motylek2303
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jason Derulo

Obczaj to, jak oni grają
To moja piosenka, To moja piosenka.
Gdzie są moje drinki?
Czekałem zbyt długo, zbyt długo.
A ta dziewczyna, na moich kolonach, zemdlała, ona jest blondynką.
Ostatnią rzeczą jaką mam w głowie jest powrót do domu.

Od okna do ściany
Ten klub skacze, aż do jutra.
To jest dzień czy noc?
Godzina pierwsza, godzina druga, godzina trzecia ,czwarta.
Rozerwiemy ten klub.


Dzień mi mówi Ayo oh
Dzień nadchodzi a my nie chcemy iść do domu.
Yeah, my tracimy kontrolę.
Przykręć oświetlenie, bo zaraz się przepalimy.

Niech zamkną klub
My nie odejdziemy oh oh oh.
Podpalcie go
Na parkiecie oh oh oh.
Dzień mi mówi Ayo oh
Dzień nadchodzi a my nie chcemy iść do domu.

Wypiliśmy całą butelkę, ale to nie koniec, koniec.
Wszyscy skaczą na sofie, sofie.
Stoją na krzesłach,
Stoją na barze.
Nie ważne, dzień czy noc, ja błyszczę.
Suko, jestem gwiazdą.


Od okna do ściany
Ten klub skacze, aż do jutra

Czy jest to dzień czy noc
Godzina pierwsza godzina druga godzina trzecia, czwarta
Rozerwiemy ten klub

Dzień mi mówi Ayo oh
Dzień nadchodzi a my nie chcemy iść do domu.
Yeah, my tracimy kontrolę.
Przykręć oświetlenie, bo zaraz się przepalimy.

Niech zamkną klub
My nie odejdziemy oh oh oh.
Podpalcie go
Na parkiecie oh oh oh.
Dzień mi mówi Ayo oh
Dzień nadchodzi a my nie chcemy iść do domu.

Właśnie poznałem seksowna haitanską laskę, rusza się jak tancerka.
Powiedziałem jej i jej przyjaciółce ze przemawia do mojej cobany.
Pyta mnie "gdzie jest impreza", kotku ja jestem odpowiedzią.
Wypij ze mną mała, gdzie są twoje maniery?
Napij się jeszcze, napij napij napij.
[tutaj się tego nie da inaczej przetłumaczyć, tu chodzi o tzw. "shoty".]
Mogę sprawić ze będzie gorąco, sprawić ze będzie gorąco.

Dzień mi mówi Ayo oh
Dzień nadchodzi a my nie chcemy iść do domu.
Yeah, my tracimy kontrolę.
Przykręć oświetlenie, bo zaraz się przepalimy.

Niech zamkną klub
My nie odejdziemy oh oh oh.
Podpalcie go
Na parkiecie oh oh oh.
Dzień mi mówi Ayo oh
Dzień nadchodzi a my nie chcemy iść do domu.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


[Jason Derulo - Verse 1]

Check that out, what they playin'
That's my song that's my song
Where my drinks
I've been waiting much too long much too long
And this girl in my lap passing out, she's a blonde
The last thing on my mind is going home

From the window to the wall
This club is jumping, til tomorrow
Is it daylight or is it nightime
1 o'clock 2 o'clock 3 o'clock 4
We gon' tear the club up til

[Chorus]

Dayo me say Dayo
Daylight come and we don't wanna go home
Yeah so we losing control
Turn the lights low cause we about to get blown

Let the club shut down
We won't go oh oh oh
Burn it down
To the flo oh oh oh
Dayo me say dayo
Daylight come and we don't wanna go home

[Jason Derulo - Verse 2]

We drink the whole bottle but it ain't over over
Everybody jumping on the sofa sofa
Standing on the chairs
Standing on the bar
No matter day or night I'm shining
Bitch I'm a star

From the window to the wall
This club is jumping, til tomorrow

Is it daylight or is it nightime

1 o'clock 2 o'clock 3 o'clock 4
We gon' tear the club up til

[Chorus]

Dayo me say dayo
Daylight come and we don't wanna go home
Yeah so we losing control
Turn the lights low cause we about to get blown

Let the club shut down
We won't go oh oh oh
Burn it down
To the flo oh oh oh
Ayo me say day oh
Daylight come and we don't wanna go home
[Bridge]

I just met this sexy Haitian girl moving like a dancer
Told her and her girlfriends lets meet in my cabana
Ask me where the party's at baby I'm the answer
Have another drink with me shawty where your manners
Take another shot another shot shot shot shot
I can make it hot make it hot hot

[Chorus]

Dayo me say dayo
Daylight come and we don't wanna go home
Yeah so we losing control
Turn the lights low cause we about to get blown

Let the club shut down
We won't go oh oh oh
Burn it down
To the flo oh oh oh
Ayo me say day oh
Daylight come and we don't wanna go home

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2011

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Jason Derulo

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Pop Danthology 2011 - 2011 Pop Mashup - 50 songs!, Mashup-Germany – Top of the Pops 2011 (What The Fuck), The Sims 3: Zostań Gwiazdą

Komentarze (20):

simonka3
Simonka3 13 lutego 2013 22:14
(+1) + -
Kocham Jasona :D

adam93
Adam93 07 października 2011 00:09
(-1) + -
26.08.2011 07:43:37 poprawiony przez danielk102
08.08.2011 11:02:40 poprawiony przez electromusic124
31.07.2011 07:53:57 poprawiony przez electromusic124
29.07.2011 08:21:14 poprawiony przez DuttyLove
02.06.2011 12:05:52 poprawiony przez karola1815

kto następny poprawi z dobrze na lepiej?
jak czytam to tłumaczenie to chce mi się płakać że ktoś tak potrafi tłumaczyć.....
@Intense Co do tego co powiedziałaś o Michael'u to nie wiem czy dorosłaś do tego by słuchać jego, czy to po prostu jest zadurzenie w kolejnym piosenkarzu...
Od razu mówię nie jestem ani fanem Michael'a ani Jason'a.

0oliwia0
0oliwia0 07 września 2011 18:22
(+2) + -
Kocham tą piosenkę !!!<3♥
I jego ♥<3

olaa11
Olaa11 01 września 2011 14:19
(+2) + -
To jest za*ebiste ;)

intense
Intense 27 sierpnia 2011 19:58
(0) + -
on już jest lepszy od Michaela Jacksona....w każdym miejscu o każdej porze chce się przy tym tańczyć :D fantastyczny gość, powalił mnie na kolana tym teledyskiem :-)

michael09877
michael09877 25 sierpnia 2011 14:00
(+4) + -
Jason Derul co tu dużo gadać WYMIATA !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

jockerek07
Jockerek07 31 lipca 2011 11:57
(+2) + -
teledysk genialny :D <tańczę>

batman15
Batman15 29 lipca 2011 14:19
(+2) + -
Fajnee ;dd

duttylove
DuttyLove 27 lipca 2011 23:22
(+4) + -
jedna z moich ulubionych piosenek Jasona <3
kocham tego gościa!! :D

a tłumaczenie zaraz poprawię, bo woła o pomstę do Nieba... -.-'

zuza9660 11 lipca 2011 19:29
(+3) + -
kocham jego piosenki;D
aaa muza do tego jest zajebista;D

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności