Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jarosław Wasik
Jarosław Wasik - Posłanie do Nadwrażliwych
Posłanie do Nadwrażliwych
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anais11
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lusiasiwa
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Bądźcie pozdrowieni, Nadwrażliwi
za waszą czułość w nieczułości świata, za niepewność - wśród jego pewności
za to, że odczuwacie innych tak jak siebie samych zarażając się każdym bólem
za lęk przed światem, jego ślepą pewnością, która nie ma dna
za potrzebę oczyszczania rąk z niewidzialnego nawet brudu ziemi
bądźcie pozdrowieni.
Bądźcie pozdrowieni, Nadwrażliwi
za wasz lęk przed absurdem istnienia
i delikatność nie mówienia innym tego co w nich widzicie
za niezaradność w rzeczach zwykłych i umiejętność obcowania z niezwykłością
za realizm transcendentalny i brak realizmu życiowego,
za nieprzystosowanie do tego co jest a przystosowanie do tego co być powinno
za to co nieskończone - nieznane - niewypowiedziane
ukryte w was.
Bądźcie pozdrowieni, Nadwrażliwi
za waszą twórczość i ekstazę
za wasze zachłanne przyjaźnie, miłość i lęk
że miłość mogłaby umrzeć jeszcze przed wami.
Bądźcie pozdrowieni
za wasze uzdolnienia - nigdy nie wykorzystane -
(niedocenianie waszej wielkości nie pozwoli
poznać wielkości tych, co przyjdą po was)
za to, że chcą was zmieniać zamiast naśladować
że jesteście leczeni zamiast leczyć świat
za waszą boską moc niszczoną przez zwierzęcą siłę
za niezwykłość i samotność waszych dróg
bądźcie pozdrowieni, Nadwrażliwi.
za waszą czułość w nieczułości świata, za niepewność - wśród jego pewności
za to, że odczuwacie innych tak jak siebie samych zarażając się każdym bólem
za lęk przed światem, jego ślepą pewnością, która nie ma dna
za potrzebę oczyszczania rąk z niewidzialnego nawet brudu ziemi
bądźcie pozdrowieni.
Bądźcie pozdrowieni, Nadwrażliwi
za wasz lęk przed absurdem istnienia
i delikatność nie mówienia innym tego co w nich widzicie
za niezaradność w rzeczach zwykłych i umiejętność obcowania z niezwykłością
za realizm transcendentalny i brak realizmu życiowego,
za nieprzystosowanie do tego co jest a przystosowanie do tego co być powinno
za to co nieskończone - nieznane - niewypowiedziane
ukryte w was.
Bądźcie pozdrowieni, Nadwrażliwi
za waszą twórczość i ekstazę
za wasze zachłanne przyjaźnie, miłość i lęk
że miłość mogłaby umrzeć jeszcze przed wami.
Bądźcie pozdrowieni
za wasze uzdolnienia - nigdy nie wykorzystane -
(niedocenianie waszej wielkości nie pozwoli
poznać wielkości tych, co przyjdą po was)
za to, że chcą was zmieniać zamiast naśladować
że jesteście leczeni zamiast leczyć świat
za waszą boską moc niszczoną przez zwierzęcą siłę
za niezwykłość i samotność waszych dróg
bądźcie pozdrowieni, Nadwrażliwi.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMessage to highly sensitive people
Greetings, highly sensitive people,
for your tenderness in the insensibility of the world, for the insecurity - among it's confidence
for feeling others just like yourselves, infecting with each pain
for the fear of the world, it's blind certainty, which has no end
for the need of cleaning your hands even from the invisible dirt of the ground,
greetings.
Greetings, highly sensitive people,
for your fear of the absurdity of existence
for the gentleness of not saying to others what you see in them
for the helplessness in ordinariness and the ability to commune with extraordinariness
for transcendental realism and lack of realism in life,
for the maladjustment to what is and adjustment to what should be
for what is infinite – unknown – unspoken
hidden in you.
Greetings, highly sensitive people,
for your creativity and ecstasy
for your avid friendships, love and fear
that love could die before you
Greetings
for your talents – never used -
(underestimation of your greatness will not allow
to recognize the greatness of those, who are coming after you)
for the fact that they want to change you, instead of follow
that you are being treated, instead of healing the world
for your divine power destroyed by animal strength
for uniqueness and loneliness of your paths
Greetings, highly sensitive people
Greetings, highly sensitive people,
for your tenderness in the insensibility of the world, for the insecurity - among it's confidence
for feeling others just like yourselves, infecting with each pain
for the fear of the world, it's blind certainty, which has no end
for the need of cleaning your hands even from the invisible dirt of the ground,
greetings.
Greetings, highly sensitive people,
for your fear of the absurdity of existence
for the gentleness of not saying to others what you see in them
for the helplessness in ordinariness and the ability to commune with extraordinariness
for transcendental realism and lack of realism in life,
for the maladjustment to what is and adjustment to what should be
for what is infinite – unknown – unspoken
hidden in you.
Greetings, highly sensitive people,
for your creativity and ecstasy
for your avid friendships, love and fear
that love could die before you
Greetings
for your talents – never used -
(underestimation of your greatness will not allow
to recognize the greatness of those, who are coming after you)
for the fact that they want to change you, instead of follow
that you are being treated, instead of healing the world
for your divine power destroyed by animal strength
for uniqueness and loneliness of your paths
Greetings, highly sensitive people
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Kazimierz Dąbrowski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Paweł Dampc |
Komentarze (1):