Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jaromír Nohavica
Jaromír Nohavica - Velká tma
Velká tma
Tekst dodał(a): basiabijou
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sokolec
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tak dobře bylo v té tmě
V tom tichu okolo mě
Růžové moře příbojem mě hřálo
Ťukání srdce nad hlavou mě kolébalo
Tak dobře bylo v té tmě
Než kdosi zavolal mě
Podivný hlas jako když zahouká loď
Přišel tvůj čas Pojď
A mně se nechtělo ven
Já chtěl jen dosnít svůj sen
V nirváně noci nikdy nekončící
Kdybych to uměl řeknu to co nelze říci
Prosím vás nechte mě tu
Netoužím po výletu
Ať někde stranou plyne čas A míjí léta
Nechte mě tady čekat do skonání světa
To co je tady a teď
Je dům a kolem něj zeď
A za tvou zdí ve tmě lehkovážné
Navečer planou naše ohně strážné
A jednou vydám se tam
Pomalu klidně a sám
Z ramenou sundám to těžké břímě
A velká tma zase obklopí mě
Tak dobře bude v té tmě
V tom tichu okolo mě
Růžové moře příbojem mě hřálo
Ťukání srdce nad hlavou mě kolébalo
Tak dobře bylo v té tmě
Než kdosi zavolal mě
Podivný hlas jako když zahouká loď
Přišel tvůj čas Pojď
A mně se nechtělo ven
Já chtěl jen dosnít svůj sen
V nirváně noci nikdy nekončící
Kdybych to uměl řeknu to co nelze říci
Prosím vás nechte mě tu
Netoužím po výletu
Ať někde stranou plyne čas A míjí léta
Nechte mě tady čekat do skonání světa
To co je tady a teď
Je dům a kolem něj zeď
A za tvou zdí ve tmě lehkovážné
Navečer planou naše ohně strážné
A jednou vydám se tam
Pomalu klidně a sám
Z ramenou sundám to těžké břímě
A velká tma zase obklopí mě
Tak dobře bude v té tmě
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Mroczna młga" ( Velká tma )
Tak dobrze było w mrocznej mgle
Gdzie cisza otaczała mnie
Różowe morze falami mi grało
Ponad głową bicie serca kołysało
Tak dobrze było w mrocznej mgle
Do czasu gdy przywołał mnie
Donośny głos jak statku syrena
Oto twój czas…czas się zbierać
Naprawdę tam nie chciałem iść
Wolałem w dalszym ciagu śnić
Nocnej nirwany nigdy nie dokończyć
Powiedziałbym to…ale jak to zrobić?
Ja prosze was nie bierzcie mnie
Nie pilno do podróży tej
Niech biegnie czas i mijają lata
Chce tutaj czekać aż do końca świata….
Tutaj i teraz jest mój dom
Wokoło domu mury są
A za murami ( dla mnie nieistotne)
Nocami waszych straży goreją pochodnie
Jednak zawitam do was tam
Cicho uchylę waszych bram
Gdy w końcu z ramion zrzucę ciężkie brzemię
Kolejna mgła znowu mnie obejmie…
Tak dobrze będzie w mrocznej mgle….
Tak dobrze było w mrocznej mgle
Gdzie cisza otaczała mnie
Różowe morze falami mi grało
Ponad głową bicie serca kołysało
Tak dobrze było w mrocznej mgle
Do czasu gdy przywołał mnie
Donośny głos jak statku syrena
Oto twój czas…czas się zbierać
Naprawdę tam nie chciałem iść
Wolałem w dalszym ciagu śnić
Nocnej nirwany nigdy nie dokończyć
Powiedziałbym to…ale jak to zrobić?
Ja prosze was nie bierzcie mnie
Nie pilno do podróży tej
Niech biegnie czas i mijają lata
Chce tutaj czekać aż do końca świata….
Tutaj i teraz jest mój dom
Wokoło domu mury są
A za murami ( dla mnie nieistotne)
Nocami waszych straży goreją pochodnie
Jednak zawitam do was tam
Cicho uchylę waszych bram
Gdy w końcu z ramion zrzucę ciężkie brzemię
Kolejna mgła znowu mnie obejmie…
Tak dobrze będzie w mrocznej mgle….
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Jaromír Nohavica Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Jaromír Nohavica |
| Rok wydania: |
2017 |
| Wykonanie oryginalne: |
Jaromír Nohavica |
| Płyty: |
album Poruba, 2017 |
Komentarze (0):