Teksty piosenek > J > Jaromír Nohavica > Této noci déšť nepřišel
2 410 815 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 556 oczekujących

Jaromír Nohavica - Této noci déšť nepřišel

Této noci déšť nepřišel

Této noci déšť nepřišel

Tekst dodał(a): Richou Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Richou Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Richou Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Této noci déšť nepřišel
Měsíc na nebi nevyšel
Ptáci mlčeli Hučel splav
Smrti na pozdrav

Kámen na řece se ustrnul
Z hlubin vody proud se vyhrnul
Ryby lapaly po dechu
Tma šla z ořechů

Ticho stanulo v pozoru
Slzy kanuly nahoru
Vějíř oblaků zakrýval
Veliký můj žal

Vrby zpívaly svými větvemi
Sám že zůstal jsem tady na zemi
Břeh se kolébal jako vratká loď
Víry zvaly pojď

Kdybych mohl to co nemohu
Rukou rozčísnu oblohu
A hlasem mohutným zavolám
Bože kde tě mám ?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
TAMTEJ NOCY DESZCZ NIE PRZYSZEDŁ
Tamtej nocy deszcz nie przyszedł
Księżyc na niebie nie wyszedł
Ptaki milczały wody huczały
Śmierć pozdrawiały

Kamień na rzece się osunął
Z głębin wody strumień wypłynął
Ryby łaknęły oddechu
Mrok tkwił w orzechu

Cisza stworzyła pozory
Szły żyłami łzy do góry
Wachlarz obłoków okrywał
Wielki mój żal

Wierzby mruczały swymi pędami
Sam już zostałem na tej ziemi
Brzeg się kołysał jak chwiejna łódź
Wiry krzyczą: “chodź!”

Gdybym tylko mógł, czego nie mogę
Znajdę stąd do nieba drogę
Głosem donośnym zawołam:
“Boże, gdzie cię mam?”
Tłum. Joanna Leńczuk

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Jaromir Nohavica

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jaromir Nohavica

Wykonanie oryginalne:

Jaromir Nohavica

Covery:

Jakub Tuleja

Płyty:

Máma mi na krk dala klíč 2020

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 410 815 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 556 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności