tekstowo.pl
1 695 495 tekstów w serwisie, 17 389 poszukiwanych i 773 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Jaromír Nohavica - Černá jama (O depresi)
Odsłon: 4304
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): ProgRockMusic
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): toomann
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): HnauHnakrapunt
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Tłumaczenie Leszka Bergera - z polskiej wersji płyty PORUBA.

W naszym domu jest jak w czarnej dziurze
Co zrobię to zaraz kogoś wkurzę
Trzeci miesiąc gęby w krąg ponure
Chyba czas rozejrzeć się za sznurem
Nie na drzewo nie właź konar trzaśnie
W grunt przywalisz zaśniesz lecz nie zgaśniesz
Będziesz połamany do imentu
Kliniczny przypadek dla studentów

To wlezę na komin na wysoki
Niech gapią się gapie na me zwłoki
Rozpłaczą się widząc kto to leży
Krzyż zrobią mi z dykty lub z paździerzy
Nie zapłacze nikt, bo lubią świnie
Jak to tak jak w kinie leży w glinie
Wgapi taki w truchło dziób głupawy
I pójdzie załatwiać swoje sprawy

To kupię w aptece cyjankali
By po mnie choć krewni zapłakali
Jak sobie ten napój golnę z gwinta
To wnet mnie utuli ziemia świnta
Lecz pewności brak przez te podróby
Czy przywiedzie cię do zguby
Ty chcesz być martwy i wreszcie happy
A żyjesz bez nerek za to ślepy

Pójdę sobie gdzieś na torowisko
Zbędą po mnie gacie i to wszystko
Pendolino pogna aż do Pragi
Ja sobie w kostnicy spocznę nagi
Głupiś synku głupiś absolutnie
Pociąg to ci synku nic nie utnie
Wydmuchnie cie z torów i z tych gaci
A za postój mandat każą płacić

Ostatnia nadzieja w palnej broni
Wyceluje se do lewej skroni
Zanim strzele raz dwa trzy odlicze
I spokój mi wyjdzie na oblicze
Ręce ci drżą jak u pijaczyny
Zrobisz sito z usznej małżowiny
I nigdy już przez ten huk z rusznicy
Nie usłyszysz Jarka Nohavicy

Co mam czynić mój ty Boże poradź
By mnie grabarz wreszcie mógł zaorać
Co robić z zasranym mym żywotem
Coś mi dał i nie chcesz wziąć z powrotem
Żywot masz zasrany ty matole
Ciesz się ciulu żeś tam wciąż na dole
Rzuć gorzałę, fajki i kwękanie
Bo dość mam patrzenia z góry na nie

Żywot masz zasrany ty matole
Ciesz się ciulu żeś tam wciąż na dole
Rzuć gorzałę, fajki i kwękanie
Bo dość mam patrzenia z góry na nie

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


V našem domě je jak v černé jámě,
hrozně nasraní su všeci na mně.
Už to celé trvá dva měsíce,
asi nejspíš půjdu oběsit se.

Nelez na strom bo se větev zlomí,
budeš ležet dole v bezvědomí.
S rozbitu hlavu a nohu v řiti,
budeš na fakultce maroditi.

Vylezu na komín, skočím dolů,
lidi budu plakat na mrtvolu.
Vzpomenu se jaký jsem byl dobrý,
zrobí křížek z dýhy nebo z hobry.

Hovno plakat budu su to svině,
budeš ležet zaražený v hlíně.
Lidi budu chodit kolem z šichty,
a dělat na tebe blbé ksichty.

V lékárně si kupím cyankáli,
aby všecky baby zaplakaly.
Vyzobnu ten lektvar na dva hlty,
a jsem na 100 % synem smrti.

Dneska těžko říci co se stane,
bo je všecko kolem pančované.
Chceš být mrtvý a konečně happy,
a budeš živý a k tomu slepý.

Lehnu na koleje u Studénky,
zbudou po mně jenom bíle trenky.
Pendolino pofičí si k Praze,
a mně už konečně bude blaze.

Hovno blaze synku nebuď hlupý,
vlak tě jenom žďuchne mezi slupy.
Podvrtnutý kotník to nic není,
zaplatíš pokutu za zpoždění.

Pořídím si velku kulovnicu,
přiložím ji ku levému lícu.
Napočítám do tří, zavřu oči,
zmáčknu kohoutek a všechno skončí.

Ruka se ti třepe starý býku,
Prostřelíš si ucho v okamžiku.
Navíc z kulovnice strašná šupa,
budeš chlape za hluchého hňupa.

Kur*a poraď Bože co mám robit,
lapený v pasti jak v lese hobit.
Ty mně k sobě nechceš to je v řiti,
zbývá mi jen smutné živobytí.

Jaké smutné živobytí vole,
buď rád cype že jsi ještě dole.
Přestaň kuřit, chlastat a vyrývat,
kdo se na to tu má shora dívat.

Jaké smutné živobytí vole,
buď rád cype že jsi ještě dole.
Přestaň chlastat, kuřit, a vyrývat,
kdo se na to tu má shora dívat.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Jaromir Nohavica

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jaromir Nohavica

Rok powstania:

2016

Wykonanie oryginalne:

Jaromir Nohavica

Płyty:

Poruba (CD, 2017)

Komentarze (1):

hnauhnakrapunt
HnauHnakrapunt 19 czerwca 2017 10:38
(+1) + -
'V lékárně si kupím cyankáli,/aby všecky baby zaplakaly' - jak zwykle wariackie poczucie humoru, ale to cały Nohavica.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności