Janusz Rewiński - Górkodawanie (Górka rozrządowa)

Here, from this place, as a witness,
In this conflict situation,
I would like to draw everyone's attention
To the classification yard's* matter.
Classification yard's crew
Has got broad prospects there.
Without us, any railroad system is defunct,
All locomotives are powerless.

At this point, I want to give You one sound advice,
As I look after my turf:
Since You give us autonomy,
Give more to classification yards.
At this point, I want to give You one sound advice,
As I look after my turf:
Since You give us autonomy,
Give more to classification yards.

In our classification yard
We won't pass any depot up
We set the route for a new group
Of wagons, that will move on together.
We are disconnecting the original composition
Of wagons with different function
We give them a new order
And a new conjugation.

At this point, I want to give You one sound advice,
As I look after my turf:
Since You give us autonomy,
Give more to classification yards.
At this point, I want to give You one sound advice,
As I look after my turf:
Since You give us autonomy,
Give more to classification yards.

...

It sometimes happens, that
Wagons, directions and depots don't overlap.
Then, the marginal ones are pushing each other
On a siding - and we can't help it.
And, although It has to add up for us,
The total number of wagons,
Its exact count in each train
Is not known by anyone.

At this point, I want to give You one sound advice,
As I look after my turf:
Since You give us autonomy,
Give more to classification yards.
At this point, I want to give You one sound advice,
As I look after my turf:
Since You give us autonomy,
Give more to classification yards.

Since You give us autonomy,
Give more to classification yards.



*Takie określenie na stację rozrządową stosowane jest za Oceanem (USA, Kanada), w pozostałych krajach anglojęzycznych (oraz na stacjach zarządzanych przez Canadian Pacific Railway) częściej używane jest "marshalling yard"