Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Janusz Radek
Popularne teksty
12. Xavi - La Diabla
Janusz Radek - Psalm dla Ciebie
Psalm dla Ciebie
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): orzyszpon
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): dathepellow
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Choć nie masz oczu
Bardziej błękitnych
Niż tamta miała
Tamta, co kiedyś
Dla żartów niebo
W strzępy porwała
Choć nie masz oczu
Chmurnych jak burza
Pod koniec lata
Ty każdym latem
I każdą burzą
Mojego świata
Pytam się gwiazdy
Co drogę wskazać
Błądzącym miała
Czemu ze wszystkich
Pragnień na świecie
To ty mnie wybrałaś/eś
Gwiazda, co w rzece
Wciąż się przegląda
Też tego nie wie
Czemu ze wszystkich
Pragnień na świecie
Wybrałem/am ciebie
Czemu ze wszystkich
Pragnień na świecie
Wybrałem/am ciebie
Połóż mnie
Na swym ramieniu
Połóż jak
Pieczęć na sercu
Poczuj smak
Mego pragnienia
Jak pieczęć
Proszę połóż
Połóż mnie
Na swym ramieniu
Połóż jak
Pieczęć na sercu
Poczuj smak
Mego pragnienia
Jak pieczęć
Proszę połóż mnie
*Nie znajduje się w tym teledysku
[Choć twoje włosy
Nie są jak łany
Złotej pszenicy
Tamtego, który
Sercem tak wstrząsnął
Jak nawałnica
Choć nie masz włosów
Tak prawie czarnych
Jak skrzydło kruka
Nie kruczoczarnej
Nie złotowłosej
A ciebie szukam ]
Pytam się gwiazdy
Co drogę wskazać
Błądzącym miała
Czemu ze wszystkich
Pragnień na świecie
To ty mnie wybrałaś/eś
Gwiazda, co w rzece
Wciąż się przegląda
Też tego nie wie
Czemu ze wszystkich
Pragnień na świecie
Wybrałem/am ciebie
Czemu ze wszystkich
Pragnień na świecie
Wybrałem/am ciebie
Połóż mnie
Na swym ramieniu
Połóż jak
Pieczęć na sercu
Poczuj smak
Mego pragnienia
Jak pieczęć
Proszę połóż
Połóż mnie
Na swym ramieniu
Połóż jak
Pieczęć na sercu
Poczuj smak
Mego pragnienia
Jak pieczęć
Proszę połóż mnie
Choć nie masz dłoni
Która policzek
Jak ogień pali
Dłoni chłopaka
Po którym został
W komodzie szalik
Choć nie masz dłoni
Jak ta, co w serce
Klawiszem stuka
To twojej dłoni
Przecież dłoń moja
Od zawsze szuka
Pytam się gwiazdy
Co drogę wskazać
Błądzącym miała
Czemu ze wszystkich
Pragnień na świecie
To ty mnie wybrałaś/eś
Gwiazda, co w rzece
Wciąż się przegląda
Też tego nie wie
Czemu ze wszystkich
Pragnień na świecie
Wybrałem/am ciebie
Czemu ze wszystkich
Pragnień na świecie
Wybrałem/am ciebie
Połóż mnie
Na swym ramieniu
Połóż jak
Pieczęć na sercu
Poczuj smak
Mego pragnienia
Jak pieczęć
Proszę połóż
Połóż mnie
Na swym ramieniu
Połóż jak
Pieczęć na sercu
Poczuj smak
Mego pragnienia
Jak pieczęć
Proszę połóż mnie
Połóż mnie...
Poczuj mnie...
Połóż mnie...
Poczuj mnie...
Bardziej błękitnych
Niż tamta miała
Tamta, co kiedyś
Dla żartów niebo
W strzępy porwała
Choć nie masz oczu
Chmurnych jak burza
Pod koniec lata
Ty każdym latem
I każdą burzą
Mojego świata
Pytam się gwiazdy
Co drogę wskazać
Błądzącym miała
Czemu ze wszystkich
Pragnień na świecie
To ty mnie wybrałaś/eś
Gwiazda, co w rzece
Wciąż się przegląda
Też tego nie wie
Czemu ze wszystkich
Pragnień na świecie
Wybrałem/am ciebie
Czemu ze wszystkich
Pragnień na świecie
Wybrałem/am ciebie
Połóż mnie
Na swym ramieniu
Połóż jak
Pieczęć na sercu
Poczuj smak
Mego pragnienia
Jak pieczęć
Proszę połóż
Połóż mnie
Na swym ramieniu
Połóż jak
Pieczęć na sercu
Poczuj smak
Mego pragnienia
Jak pieczęć
Proszę połóż mnie
*Nie znajduje się w tym teledysku
[Choć twoje włosy
Nie są jak łany
Złotej pszenicy
Tamtego, który
Sercem tak wstrząsnął
Jak nawałnica
Choć nie masz włosów
Tak prawie czarnych
Jak skrzydło kruka
Nie kruczoczarnej
Nie złotowłosej
A ciebie szukam ]
Pytam się gwiazdy
Co drogę wskazać
Błądzącym miała
Czemu ze wszystkich
Pragnień na świecie
To ty mnie wybrałaś/eś
Gwiazda, co w rzece
Wciąż się przegląda
Też tego nie wie
Czemu ze wszystkich
Pragnień na świecie
Wybrałem/am ciebie
Czemu ze wszystkich
Pragnień na świecie
Wybrałem/am ciebie
Połóż mnie
Na swym ramieniu
Połóż jak
Pieczęć na sercu
Poczuj smak
Mego pragnienia
Jak pieczęć
Proszę połóż
Połóż mnie
Na swym ramieniu
Połóż jak
Pieczęć na sercu
Poczuj smak
Mego pragnienia
Jak pieczęć
Proszę połóż mnie
Choć nie masz dłoni
Która policzek
Jak ogień pali
Dłoni chłopaka
Po którym został
W komodzie szalik
Choć nie masz dłoni
Jak ta, co w serce
Klawiszem stuka
To twojej dłoni
Przecież dłoń moja
Od zawsze szuka
Pytam się gwiazdy
Co drogę wskazać
Błądzącym miała
Czemu ze wszystkich
Pragnień na świecie
To ty mnie wybrałaś/eś
Gwiazda, co w rzece
Wciąż się przegląda
Też tego nie wie
Czemu ze wszystkich
Pragnień na świecie
Wybrałem/am ciebie
Czemu ze wszystkich
Pragnień na świecie
Wybrałem/am ciebie
Połóż mnie
Na swym ramieniu
Połóż jak
Pieczęć na sercu
Poczuj smak
Mego pragnienia
Jak pieczęć
Proszę połóż
Połóż mnie
Na swym ramieniu
Połóż jak
Pieczęć na sercu
Poczuj smak
Mego pragnienia
Jak pieczęć
Proszę połóż mnie
Połóż mnie...
Poczuj mnie...
Połóż mnie...
Poczuj mnie...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieThough your eyes aren't more blue
Than the ones she had
She, who once upon a time
Tore up the sky for fun
Though your eyes aren't cloudy
Like a storm at the end of summer
You are every summer
And every storm of my world
I ask the star that was supposed to guide the path of the lost ones:
Of all the desires in the world
Why was it you who chose me?
The star that still looks at itself in the river
Also does not know
Of all the desires in the world, why did I choose you?
Of all the desires in the world, why did I choose you?
Lay me down on your arm
Lay me down like seal on your heart
Feel the taste of my desire
Like a seal
Please, lay me down
(x2)
Though you don't have the hand
That burns on my cheek like fire
The hand of that boy
Whose scarf still remains in the chest of drawers
Though you don't have the hand
That beats against my heart like a key
After all, it's your hand
That my hand has always been searching for
I ask the star that was supposed to guide the path of the lost ones:
Of all the desires in the world
Why was it you who chose me?
The star that still looks at itself in the river
Also does not know
Of all the desires in the world, why did I choose you?
Of all the desires in the world, why did I choose you?
Lay me down on your arm
Lay me down like seal on your heart
Feel the taste of my desire
Like a seal
Please, lay me down
(x2)
Lay me down
Feel me
Lay me down
Feel me
Than the ones she had
She, who once upon a time
Tore up the sky for fun
Though your eyes aren't cloudy
Like a storm at the end of summer
You are every summer
And every storm of my world
I ask the star that was supposed to guide the path of the lost ones:
Of all the desires in the world
Why was it you who chose me?
The star that still looks at itself in the river
Also does not know
Of all the desires in the world, why did I choose you?
Of all the desires in the world, why did I choose you?
Lay me down on your arm
Lay me down like seal on your heart
Feel the taste of my desire
Like a seal
Please, lay me down
(x2)
Though you don't have the hand
That burns on my cheek like fire
The hand of that boy
Whose scarf still remains in the chest of drawers
Though you don't have the hand
That beats against my heart like a key
After all, it's your hand
That my hand has always been searching for
I ask the star that was supposed to guide the path of the lost ones:
Of all the desires in the world
Why was it you who chose me?
The star that still looks at itself in the river
Also does not know
Of all the desires in the world, why did I choose you?
Of all the desires in the world, why did I choose you?
Lay me down on your arm
Lay me down like seal on your heart
Feel the taste of my desire
Like a seal
Please, lay me down
(x2)
Lay me down
Feel me
Lay me down
Feel me
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Zbigniew Książek Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Piotr Rubik |
| Rok wydania: |
2006 |
| Wykonanie oryginalne: |
Janusz Radek i Małgorzata Markiewicz |
| Covery: |
Psalm dla Ciebie (English Version) |
| Płyty: |
Psałterz Wrześniowy (2 x CD, 2006), Opole: Największe przeboje polskiej piosenki - 45 przebojów na 45-lecie Festiwalu (5 x CD, składanka, 2007), RMF FM Najlepsza Muzyka Po Polsku 2 (4 x CD, składanka, 2008); |
Komentarze (30):
Przecież dłoń moja
Od zawsze szuka" ♥
aż brak słów..