Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Janis Joplin
Popularne teksty
4. Kizo - Ultra
Janis Joplin - Summertime
Summertime
Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): amor
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): SARKOS
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Summertime, time, time,
Child, the living’s easy.
Fish are jumping out
And the cotton, Lord,
Cotton’s high, Lord, so high.
Your daddy’s rich
And your ma is so good-looking, baby.
She’s looking good now,
Hush, baby, baby, baby, baby, baby,
No, no, no, no, don’t you cry.
Don’t you cry!
One of these mornings
You’re gonna rise, rise up singing,
You’re gonna spread your wings,
Child, and take, take to the sky,
Lord, the sky.
But until that morning
Honey, n-n-nothing’s going to harm you now,
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no, no, no,
Don’t you cry,
Cry.
Child, the living’s easy.
Fish are jumping out
And the cotton, Lord,
Cotton’s high, Lord, so high.
Your daddy’s rich
And your ma is so good-looking, baby.
She’s looking good now,
Hush, baby, baby, baby, baby, baby,
No, no, no, no, don’t you cry.
Don’t you cry!
One of these mornings
You’re gonna rise, rise up singing,
You’re gonna spread your wings,
Child, and take, take to the sky,
Lord, the sky.
But until that morning
Honey, n-n-nothing’s going to harm you now,
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no, no, no,
Don’t you cry,
Cry.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW letni czas, czas, czas
Dziecino, życie jest proste
Ryby się rzucają
A bawełna, o Boże, bawełna taka wysoka, Boże, taka wysoka!
Twój tatuś jest bogaty
A twoja mama jest piękna
Tak ładnie wygląda
Cicho sza, dziecino, dziecino, dziecino
Nie, nie, nie, nie, nie płacz, nie płacz!
Przyjdzie taki dzień
Kiedy podniesiesz się ze śpiewem na ustach
Rozwiniesz skrzydła i wzbijesz się w niebo, o Boże, w niebo!
A do tego poranka, skarbie, nic nie jest w stanie cię skrzywdzić teraz..
Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie ...
Tylko nie płacz, płacz
Dziecino, życie jest proste
Ryby się rzucają
A bawełna, o Boże, bawełna taka wysoka, Boże, taka wysoka!
Twój tatuś jest bogaty
A twoja mama jest piękna
Tak ładnie wygląda
Cicho sza, dziecino, dziecino, dziecino
Nie, nie, nie, nie, nie płacz, nie płacz!
Przyjdzie taki dzień
Kiedy podniesiesz się ze śpiewem na ustach
Rozwiniesz skrzydła i wzbijesz się w niebo, o Boże, w niebo!
A do tego poranka, skarbie, nic nie jest w stanie cię skrzywdzić teraz..
Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie ...
Tylko nie płacz, płacz
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Ira Gershwin, DuBose Heyward Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
George Gershwin |
| Rok wydania: |
1968 |
| Wykonanie oryginalne: |
Abbie Mitchell (1935) |
| Covery: |
Janis Joplin & Big Brother And The Holding Company (1968), Katarzyna Dąbrowska (2019) |
| Płyty: |
Cheap Thrills (LP, 1968), Janis Joplin: I Got Dem Ol' Kozmic Blues Again Mama! (LP, 1969), In Concert (Janis Joplin) (LP, 1972), Janis Joplin: Janis Joplin's Greatest Hits (LP, 1973), Janis (LP, 1975), Janis (CD, 1993), 18 Essential Songs (CD, 1995), Janis Joplin - 3 Cd originaux (CD, 1996), Live at Winterland '68 (CD, 1998), Janis Joplin: Rare Pearls (CD, 2000), Hold Me: Live in Germany (CD, 2006), The Woodstock Experience (2xCD, 2009), Live at the Carousel Ballroom 1968 (CD, 2012) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (14):
Pokaż powiązany komentarz ↓
(cytat z ksiazki "Janis Joplin. Zywcem pogrzebana")
Pokaż powiązany komentarz ↓
You’re gonna rise, rise up singing,
You’re gonna spread your wings,
Child, and take, take to the sky...
Janis jest tego czystym przykładem, którą poniżano za życia, a teraz zachwyca się nią
chociaż już nie żyje
właśnie.