Teksty piosenek > J > Janelle Monae > Tightrope
2 411 689 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 592 oczekujących

Janelle Monae - Tightrope

Tightrope

Tightrope

Tekst dodał(a): agata1906 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pauluska Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sami512100 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Whoaaa
Another day
I take your pain away

Some people talk about ya
Like they know all about ya
When you get down they doubt ya
And when you dip it on the scene
Yeah they talkin' bout it
Cause they can't dip on the scene
Whatcha talk about it
T-t-t-talkin' bout it
When you get elevated,
They love it or they hate it
You dance up on them haters
Keep getting funky on the scene
Why they jumpin' round ya
They trying to take all your dreams
But you can't allow it

Cause baby whether you're high or low
Whether you're high or low
You gotta tip on the tightrope
(Tip, tip on it)
T-t-t-tip on the tightrope
(Tip, tip on it)

Baby, baby, baby

Whether you're high or low
(High or low)
Baby whether you're high or low
(High or low)
You got to tip on the tightrope
(Tip, tip on it)
Now let me see you do the tightrope
(Tip, tip on it)
And I'm still tippin' on it

See I'm not walkin' on it
Or tryin to run around it
This ain't no acrobatics
You either follow or you lead, yeah

I'm talkin' bout you,
I'll keep on blaming the machine, yeah
I'm talkin' bout it,
T-t-t-talkin' bout it
I can't complain about it
I gotta keep my balance

And just keep dancin on it
We gettin funky on the scene

Yeah you know about it,
Like a star on the screen
Watch me tip all on it

Then baby whether I'm high or low
(High or low)
Baby whether you're high or low
(High or low)
You gotta tip on the tightrope
(Tip, tip on it)
Yeah, tip on the tightrope
(Tip, tip on it)

Baby, baby, baby

Whether you're high or low
(High or low)
Baby whether you're high or low
(High or low)
Tip on the tightrope
(Tip, tip on it)
Baby let me see you tight rope
(Tip, tip on it)
And I'm still tippin' on it

Big Boi
You gotta keep your balance
Or you fall into the gap
It's a challenge but I manage
Cause I'm cautious with the strap
No damage to your cameras damn I thought that
Can I passy
Why you don't want no friction
Like the back of a matchbook
That I pass as I will forward you
And your MacBook
Clothes shows will shut you down
Before we go-go backwards
Act up, and whether we high or low
We gonna get back-up
Like the dow jones and nasdaq
Sorta like a thong in an ass crack,
Come on

I tip on alligators and little rattle snakers
But I'm another flavor
Something like a terminator
Ain't no equivocating
I fight for what I believe
Why you talkin' bout it
S-s-she's talkin' bout it
Some callin me a sinner
Some callin me a winner
I'm callin you to dinner
And you know exactly what I mean,

Yeah I'm talkin bout you
You can rock or you can leave
Watch me tip without you

N-N-Now whether I'm high or low
(High or low)
Whether I'm high or low
(High or low)
I'm gonna tip on the tightrope
(Tip, tip on it)
MMMMMM
(Tip, tip on it)

Baby, baby, baby
Whether I'm high or low
Goblogtainment
(High or low)
High or low
(High or low)
I got to tip on the tightrope
(Tip, tip on it)
Now baby tip on the tightrope

You can't get too high
(You can't get too high)
I said you can't get too low
(We can't get too low)
Cause you get too high
(You can't get too high)
No you'll surely be low
(No, you'll surely be low)
1, 2, 3, Ho!

Yeah, yeah
Now shut up, yeah
Yeah, Now put some voodoo on it
Ladies and Gentlemen, the funkiest horn section in Metropolis!
Yeah, OH
We call that classy brass

Ohhhhhhh
OH!

Do you mind?
If I play the ukulele
Just like a little lady
Do you mind?
If I play the ukulele
Just like a little lady
As I play the ukulele
If I play my ukulele
Just like a little ladyMonae and Leftfoot

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Whoaaa
Pewnego dnia
Pozbędę się twego bólu

Niektórzy ludzie gadają o Tobie
Jakby wiedzieli wszystko o Tobie
Kiedy się potykasz, wątpią w ciebie
A kiedy wskakujesz na scenę
Tak, oni mówią o Tobie
Bo nie mogą tam wejść
Co powiesz o tym
Zmierzysz się z tym
Kiedy wznosisz się na wyżyny
Jedni kochają to, drudzy nienawidzą
Tańczysz po tych , którzy tego nie doceniają
Dajesz czadu na scenie,
Dlatego skaczą wokoło Ciebie.
Próbują zabrać wszystkie twoje marzenia / sny
Ale ty nie możesz im na to pozwolić.

Dziecinko nieważne czy jesteś na szczycie czy na dnie
Nieważne czy jesteś na szczycie czy na dnie
Jesteś końcem tej liny
(jesteś drogowskazem)
...

Dziecinko [ 3x]


Nieważne czy jesteś na szczycie czy na dnie
(szczyt lub dno)
Dziecinko nieważne czy jesteś na szczycie czy na dnie
(szczyt lub dno)
Jesteś końcem tej liny
(wskazujesz kierunek)
Teraz pozwól mi zobaczyć jak zrobiłaś tą linę
I ja ciągle wspinam się po niej

Spójrz nie idę po niej
Nie próbuję obiec jej w około
To żadne akrobacje
Albo naśladujesz albo prowadzisz, taak

Naskakuję na ciebie
I dalej obwiniam maszynę, taak
Mówię do ciebie,
Mierzę się z Tobą
Nie mogę się na to uskarżać
Utrzymuję równowagę.

Po prostu zatańczę
Zaszalejmy na scenie

Taaak, wiesz o co mi chodzi
Jak gwiazdy z ekranu
Oglądaj mnie i naśladuj

Dziecinko, wtedy nieważne jest czy jestem na szczycie czy na dnie
Dziecinko, nieważne czy jesteś na szczycie czy na dnie
Jesteś końcem tej liny
Tak, wskazówką na tej linie

Dziecinko [3x]

Nieważne czy jesteś na szczycie czy na dnie
(szczyt lub dno)
Dziecinko nieważne czy jesteś na szczycie czy na dnie
(szczyt lub dno)
Jesteś końcem tej liny
(wskazujesz kierunek)
Teraz pozwól mi zobaczyć jak zrobiłaś tą linę
I ja ciągle wspinam się po niej

Utrzymujesz równowagę
Lub wpadasz do dziury
To wyzwanie, któremu podołam
Bo postępuję ostrożnie
Twoja kamera jest bez uszkodzeń do cholery, tak myślałem
...
Czemu nie chcesz się zetrzeć
Jak tył książeczki
Wtedy poszedł bym za Tobą
I twój MacBook
Ubrania wskazują że zamykasz się w sobie
Zanim pójdziemy - zanim się cofniemy
Nawalmy się, i nieważne czy jesteśmy na szczycie czy na dnie
Odciśniemy swój ślad
Tak jak Dow Jones i Nasdaq
Jak stringi wrzynające się w d...pę
No chodź

Wskazuję na aligatora i małą grzechotkę węża
Ale mam inny smak / gust
Coś w stylu terminatora
Nie ma wyjścia
Walczę za to w, co wierzę
Dlaczego się z tym spierasz
Ona z tym walczy
Niektórzy nazywają mnie grzesznikiem
Niektórzy nazywają mnie zwycięzcą
Ja wołam cię na obiad
I wiesz dokładnie co mam na myśli.

Tak, nie zgadzam się z Twoim zdaniem
Możesz się szamotać, możesz odejść
Patrz jak się staczam bez ciebie (jak się kończę)

Teraz kiedy jestem na szczycie bądź na dnie
(szczyt lub dno)
Nieważne czy jestem na szczycie czy na dnie
Jestem końcem na tej linie
(kończę to)

Dziecinko [3x]
Nieważne czy jestem na szczycie czy na dnie
Zabaw się
Szczyt lub dno
Trzymam koniec tej liny
Teraz dziecinko jestem na końcu tej liny

Nie możesz wspiąć się wyżej
Mówię ci, że nie możesz też upaść niżej
Ponieważ zaszedłeś za wysoko
Upadek nie będzie miły
1,2,3... ho!

Tak, tak
Teraz zamknij się tak
tak, teraz rzuć na to urok / czar
Panie i panowie, najostrzejsza sekcjo stolicy
taak
Nazywamy to klasycznym mosiądzem

ohhhhhhhh
oh!

Pozwolisz?
Bym zagrał na ukulele
Tak jak mała panienka
Czy pozwolisz?
Bym zagrał na ukulele
Tak jak mała panienka
Jak zagram na ukulele
Jeśli zagram na moim ukulele
Po prostu jak mała panna Monae i Leftfoot

Historia edycji tłumaczenia

Covery:

Glee Cast, Martha Issová & Yemi A.D. (2017)

Edytuj metrykę
Płyty:

The ArchAndroid (2010)

Ścieżka dźwiękowa:

Honey 2, Just Dance 3, Happy Feet: Tupot małych stóp 2, To tylko seks, Złe mamuśki, NBA Baller Beats, Step Sisters, Unforgettable: Zapisane w pamięci

Komentarze (1):

Toskaaa95 18 września 2011 18:55
(0)
Piosenka jest świetna ! : )
Fajnie by było gdyby ktoś ją przetłumaczył .. .

tekstowo.pl
2 411 689 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 592 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności