Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jamiroquai
Popularne teksty
Jamiroquai - Cosmic Girl
Cosmic Girl
Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): tynavip
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Zalewa2002
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I must’ve died and gone to heaven
Cos it was a quarter past eleven
On a Saturday in 1999
Right across from where I’m standing
On the dance floor she was landing
It was clear that she was from another time
Like some baby Barbarella
With the stars as her umbrella
She asked me if I’d like to magnetise
Do I have to go star-trekking
Cos it’s you I should be checking
So she lazer-beamed me with her cosmic eyes
She’s just a cosmic girl
From another galaxy
My heart’s at zero gravity
She’s from a cosmic world
Putting me in ecstasy
Transmitting on my frequency
She’s cosmic
I’m scanning all my radars
Well she said she’s from a quasar
Forty thousand million light years away
It’s a distant solar system
I tried to phone but they don’t list ’em
So I asked her for a number all the same
She said step in my transporter
So I can teleport ya
All around my heavenly body
This could be a close encounter
I should take care not to flounder
Sends me into hyperspace, when I see her pretty face
She’s just a cosmic girl
From another galaxy
My heart’s at zero gravity
She’s from a cosmic world
Putting me in ecstasy
Transmitting on my frequency
She’s cosmic
Sends me into hyperspace when I see her pretty face
She’s just a cosmic girl
From another galaxy
Transmitting on my frequency
Can’t you be my cosmic woman?
I need you, I want you to be my cosmic girl
For the rest of time
Cos it was a quarter past eleven
On a Saturday in 1999
Right across from where I’m standing
On the dance floor she was landing
It was clear that she was from another time
Like some baby Barbarella
With the stars as her umbrella
She asked me if I’d like to magnetise
Do I have to go star-trekking
Cos it’s you I should be checking
So she lazer-beamed me with her cosmic eyes
She’s just a cosmic girl
From another galaxy
My heart’s at zero gravity
She’s from a cosmic world
Putting me in ecstasy
Transmitting on my frequency
She’s cosmic
I’m scanning all my radars
Well she said she’s from a quasar
Forty thousand million light years away
It’s a distant solar system
I tried to phone but they don’t list ’em
So I asked her for a number all the same
She said step in my transporter
So I can teleport ya
All around my heavenly body
This could be a close encounter
I should take care not to flounder
Sends me into hyperspace, when I see her pretty face
She’s just a cosmic girl
From another galaxy
My heart’s at zero gravity
She’s from a cosmic world
Putting me in ecstasy
Transmitting on my frequency
She’s cosmic
Sends me into hyperspace when I see her pretty face
She’s just a cosmic girl
From another galaxy
Transmitting on my frequency
Can’t you be my cosmic woman?
I need you, I want you to be my cosmic girl
For the rest of time
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMusiałem umrzeć i pójść do nieba
Bowiem kwadrans po jedenastej
W sobotę 1999
Zaraz tam gdzie stałem
Na parkiecie wylądowała
Było jasne, że przybyła z innego czasu
Niczym cudna Barbarella*
Z gwiazdami zamiast parasola
Zapytała czy mam chęć na magnetyzm
Czy muszę odbyć gwiezdną podróż
bowiem jesteś tą którą powinienem sprawdzić?
Więc laserem z kosmicznych oczu prześwietliła mnie
To po prostu kosmiczna dziewczyna
Z innej galaktyki
Me serce w nieważkości
Jest z kosmicznego świata
Doprowadza mnie do ekstazy
Jest kosmiczna
Zlustrowałem wszystkie me radary
Zatem powiedziała, że jej planetą jest kwazar
40 tysięcy milionów lat świetlnych stąd
To daleki układ słoneczny
Próbowałem zadzwonić – nie słuchali
Poprosiłem ją o numer mimo tego
Ona na to: „Idź do mego transportera
Będę mogła cię teleportować
W okolice mego niebiańskiego ciała”
To mogłoby być bliskie spotkanie
Powinienem uważać by się nie zapędzić
Wysyła mnie w hiperprzestrzeń, jak tylko widzę jej piękną twarz
To po prostu kosmiczna dziewczyna
Z innej galaktyki
Me serce w nieważkości
Jest z kosmicznego świata
Doprowadza mnie do ekstazy
Nadaje na mojej częstotliwości
Jest kosmiczna
Wysyła mnie w hiperprzestrzeń, jak tylko widzę jej piękną twarz
Wysyła mnie w hiperprzestrzeń, jak tylko widzę jej piękną twarz
To po prostu kosmiczna dziewczyna
Z innej galaktyki
Nadaje na mojej częstotliwości
Nie mogłabyś zostać mą kosmiczną kobietą?
Potrzebuję cię, chcę byś została moją kosmiczną dziewczyną
Na resztę czasu
Bowiem kwadrans po jedenastej
W sobotę 1999
Zaraz tam gdzie stałem
Na parkiecie wylądowała
Było jasne, że przybyła z innego czasu
Niczym cudna Barbarella*
Z gwiazdami zamiast parasola
Zapytała czy mam chęć na magnetyzm
Czy muszę odbyć gwiezdną podróż
bowiem jesteś tą którą powinienem sprawdzić?
Więc laserem z kosmicznych oczu prześwietliła mnie
To po prostu kosmiczna dziewczyna
Z innej galaktyki
Me serce w nieważkości
Jest z kosmicznego świata
Doprowadza mnie do ekstazy
Jest kosmiczna
Zlustrowałem wszystkie me radary
Zatem powiedziała, że jej planetą jest kwazar
40 tysięcy milionów lat świetlnych stąd
To daleki układ słoneczny
Próbowałem zadzwonić – nie słuchali
Poprosiłem ją o numer mimo tego
Ona na to: „Idź do mego transportera
Będę mogła cię teleportować
W okolice mego niebiańskiego ciała”
To mogłoby być bliskie spotkanie
Powinienem uważać by się nie zapędzić
Wysyła mnie w hiperprzestrzeń, jak tylko widzę jej piękną twarz
To po prostu kosmiczna dziewczyna
Z innej galaktyki
Me serce w nieważkości
Jest z kosmicznego świata
Doprowadza mnie do ekstazy
Nadaje na mojej częstotliwości
Jest kosmiczna
Wysyła mnie w hiperprzestrzeń, jak tylko widzę jej piękną twarz
Wysyła mnie w hiperprzestrzeń, jak tylko widzę jej piękną twarz
To po prostu kosmiczna dziewczyna
Z innej galaktyki
Nadaje na mojej częstotliwości
Nie mogłabyś zostać mą kosmiczną kobietą?
Potrzebuję cię, chcę byś została moją kosmiczną dziewczyną
Na resztę czasu
Historia edycji tłumaczenia
| Covery: |
Maurycy Popiel Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Travelling Without Moving (CD, 1996), Pozytywne wibracje. Vol. 1 (CD, składanka) |
| Ciekawostki: |
Teledysk wyreżyserował Adrian Moat. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Just Dance 2, Donkey Konga, SingStar Party, SingStar Dance, Miłość od trzeciego spojrzenia, Gold's Gym Dance Workout, Światła Sceny |
Komentarze (3):
Pokaż powiązany komentarz ↓