Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
James Morrison
Popularne teksty
10. ZAZ - Serendipia
James Morrison - Cross The Line
Cross The Line
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kacperofm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kacperofm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Black and white, push and pull, then it gets uncomfortable
The time you got too close, I pushed you back
Drawing lines in the sand, tryna make you understand
I guess I lost you so much more because of that
Why can't I learn from mistakes?
Test forgiveness 'til it breaks
Give you just a little space
And I've been carrying on like
I can't do nothing 'bout it
Just watch you up and run away
I can't do nothing 'bout it
I don't know if it's love or hate
I'd say sorry but I'd barely mouth it
I'd turn back, but the only way's to fall behind
Oh, have I crossed the line?
Was I too much or not enough?
Far too smooth or way too rough?
Either way, I know that I've been hard to tolerate
Less like love and not quite friends
Guess I pushed too hard again, well
That's the kind of love you won't appreciate
Why can't I learn from mistakes?
Test forgiveness 'til it breaks
Give you just a little space
And I've been carrying on like
I can't do nothing 'bout it
Just watch you up and run away
I can't do nothing 'bout it
I don't know if it's love or hate
I'd say sorry but I'd barely mouth it
I'd turn back, but the only way's to fall behind
Oh, have I crossed the line?
And I knew I would some time
Did it to myself, I know
And I can't do nothing 'bout it
But just watch you up and run away
I can't do nothing 'bout it
And I don't know if it's love or hate
I'd say sorry but I'd barely mouth it
I'd turn back, but the only way's to fall behind
Oh, have I crossed the line?
The time you got too close, I pushed you back
Drawing lines in the sand, tryna make you understand
I guess I lost you so much more because of that
Why can't I learn from mistakes?
Test forgiveness 'til it breaks
Give you just a little space
And I've been carrying on like
I can't do nothing 'bout it
Just watch you up and run away
I can't do nothing 'bout it
I don't know if it's love or hate
I'd say sorry but I'd barely mouth it
I'd turn back, but the only way's to fall behind
Oh, have I crossed the line?
Was I too much or not enough?
Far too smooth or way too rough?
Either way, I know that I've been hard to tolerate
Less like love and not quite friends
Guess I pushed too hard again, well
That's the kind of love you won't appreciate
Why can't I learn from mistakes?
Test forgiveness 'til it breaks
Give you just a little space
And I've been carrying on like
I can't do nothing 'bout it
Just watch you up and run away
I can't do nothing 'bout it
I don't know if it's love or hate
I'd say sorry but I'd barely mouth it
I'd turn back, but the only way's to fall behind
Oh, have I crossed the line?
And I knew I would some time
Did it to myself, I know
And I can't do nothing 'bout it
But just watch you up and run away
I can't do nothing 'bout it
And I don't know if it's love or hate
I'd say sorry but I'd barely mouth it
I'd turn back, but the only way's to fall behind
Oh, have I crossed the line?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzarno-biało, pchaj i ciągnij, wtedy robi się niewygodnie
w czasie, gdy byłaś zbyt blisko, odepchnąłem cię
rysując linie na piasku, próbuję cię zrozumieć
sądzę, że przez to straciłem cię o wiele bardziej
Dlaczego nie umiem uczyć się na błędach?
testuję przebaczenie, dopóki się nie wyczerpie
daję ci po prostu trochę przestrzeni
i robiłem tak przez cały czas
Nic nie mogę na to poradzić
po prostu pilnuj się i uciekaj
nic nie mogę na to poradzić
nie wiem, czy to miłość, czy przyjaźń
powiedziałbym przepraszam, ale ledwie mi to przechodzi przez gardło
wróciłbym, ale jedyna droga to zostać w tyle
czy przekroczyłem granicę?
Czy było mnie zbyt wiele, czy niewystarczająco?
byłem zbyt gładki, czy zbyt szorstki?
w każdym razie, wiem, że trudno było mnie tolerować
teraz jesteśmy mniej niż miłością i niezupełnie przyjaciółmi
chyba znów naciskałem za bardzo, cóż
tego rodzaju miłości nie docenisz
Dlaczego nie umiem uczyć się na błędach?
testuję przebaczenie, dopóki się nie wyczerpie
daję ci po prostu trochę przestrzeni
i robiłem tak przez cały czas
Nic nie mogę na to poradzić
po prostu pilnuj się i uciekaj
nic nie mogę na to poradzić
nie wiem, czy to miłość, czy przyjaźń
powiedziałbym przepraszam, ale ledwie mi to przechodzi przez gardło
wróciłbym, ale jedyna droga to zostać w tyle
czy przekroczyłem granicę?
I wiedziałem, że chciałbym trochę czasu
sam jestem sobie winien, wiem
i nic nie mogę na to poradzić
ale po prostu pilnuj się i uciekaj
nic nie mogę na to poradzić
i nie wiem czy to miłość, czy nienawiść
powiedziałbym przepraszam, ale ledwie mi to przechodzi przez gardło
wróciłbym, ale jedyna droga to zostać w tyle
czy przekroczyłem granicę?
w czasie, gdy byłaś zbyt blisko, odepchnąłem cię
rysując linie na piasku, próbuję cię zrozumieć
sądzę, że przez to straciłem cię o wiele bardziej
Dlaczego nie umiem uczyć się na błędach?
testuję przebaczenie, dopóki się nie wyczerpie
daję ci po prostu trochę przestrzeni
i robiłem tak przez cały czas
Nic nie mogę na to poradzić
po prostu pilnuj się i uciekaj
nic nie mogę na to poradzić
nie wiem, czy to miłość, czy przyjaźń
powiedziałbym przepraszam, ale ledwie mi to przechodzi przez gardło
wróciłbym, ale jedyna droga to zostać w tyle
czy przekroczyłem granicę?
Czy było mnie zbyt wiele, czy niewystarczająco?
byłem zbyt gładki, czy zbyt szorstki?
w każdym razie, wiem, że trudno było mnie tolerować
teraz jesteśmy mniej niż miłością i niezupełnie przyjaciółmi
chyba znów naciskałem za bardzo, cóż
tego rodzaju miłości nie docenisz
Dlaczego nie umiem uczyć się na błędach?
testuję przebaczenie, dopóki się nie wyczerpie
daję ci po prostu trochę przestrzeni
i robiłem tak przez cały czas
Nic nie mogę na to poradzić
po prostu pilnuj się i uciekaj
nic nie mogę na to poradzić
nie wiem, czy to miłość, czy przyjaźń
powiedziałbym przepraszam, ale ledwie mi to przechodzi przez gardło
wróciłbym, ale jedyna droga to zostać w tyle
czy przekroczyłem granicę?
I wiedziałem, że chciałbym trochę czasu
sam jestem sobie winien, wiem
i nic nie mogę na to poradzić
ale po prostu pilnuj się i uciekaj
nic nie mogę na to poradzić
i nie wiem czy to miłość, czy nienawiść
powiedziałbym przepraszam, ale ledwie mi to przechodzi przez gardło
wróciłbym, ale jedyna droga to zostać w tyle
czy przekroczyłem granicę?
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
James Morrison & Eg White Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
James Morrison & Eg White |
| Rok wydania: |
2019 |
| Wykonanie oryginalne: |
James Morrison |
| Płyty: |
You're Stronger Than You Know (CD, 2019). |
Komentarze (0):