Teksty piosenek > J > James Morrison > Broken Strings ft. Nelly Furtado
2 411 689 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 351 oczekujących

James Morrison - Broken Strings ft. Nelly Furtado

Broken Strings  ft. Nelly Furtado

Broken Strings ft. Nelly Furtado

Tekst dodał(a): ghost Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): xXxToSiAxXx Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kierownk Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Let me hold you
For the last time
It's the last chance to feel again
But you broke me
Now I can't feel anything

When I love you
And so untrue
I can't even convince myself
When I'm speaking
It's the voice of someone else

Oh, it tears me up
I tried to hold on but it hurts too much
I tried to forgive but it's not enough
To make it all okay

You can't play on broken strings
You can't feel anything
That your heart don't want to feel
I can't tell you something that ain't real

Oh, the truth hurts
And lies worse
How can I give any more
When I love you a little less than before?

Oh, what are we doing?
We are turning into dust
Playing house in the ruins of us

Running back through the fire
When there's nothing left to say
It's like chasing the very last train
When it's too late

Oh, it tears me up
I tried to hold on but it hurts too much
I tried to forgive but it's not enough
To make it all okay

You can't play on broken strings
You can't feel anything
That your heart don't want to feel
I can't tell you something that ain't real

Oh, the truth hurts
And lies worse
How can I give any more
When I love you a little less than before?

But we're running through the fire
When there's nothing left to say
It's like chasing the very last train
When we both know it's too late

You can't play on broken strings
You can't feel anything
That your heart don't want to feel
I can't tell you something that ain't real

Oh, the truth hurts
And lies worse
How can I give any more
When I love you a little less than before?
Oh, you know that I love you a little less than before

Let me hold you for the last time
It's the last chance to feel again

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Pozwól mi się przytulić
Po raz ostatni
To jest ostatnia szansa, żeby znowu cokolwiek poczuć
Ale złamałaś mnie
Teraz nie czuję już nic

Gdy "kocham Cię"
Brzmi tak nieprawdziwe
Nie mogę nawet nabrać samego siebie
Gdy mówię
Słyszę głos kogoś innego

To mnie rozdziera
Starałem się wziąć się w garść, ale ból jest zbyt duży
Starałem się przebaczyć, ale to nie wystarczy
Żeby było wszystko w porządku

Nie możesz grać na zerwanych strunach
Nie możesz czuć niczego,
czego Twoje serce nie chce czuć
Nie mogę Ci powiedzieć czegoś, co nie jesteś prawdziwe

Prawda boli
lecz kłamstwa jeszcze bardziej
Jak mogę dać Ci cokolwiek
Gdy kocham Cię trochę mniej niż wcześniej?

Co my robimy?
Obracamy wszystko w pył
Bawiąc się w dom, gdy sami jesteśmy w rozsypce

Staramy się z całych sił
Mimo, że nie mamy już nic do powiedzenia
To jak gonić za ostatnim pociągiem
Gdy oboje już wiemy, że jest zbyt późno

To mnie rozdziera
Starałem się wziąć się w garść, ale ból jest zbyt duży
Starałem się przebaczyć, ale to nie wystarczy
Żeby było wszystko w porządku

Nie możesz grać na zerwanych strunach
Nie możesz czuć niczego,
czego Twoje serce nie chce czuć
Nie mogę Ci powiedzieć czegoś, co nie jesteś prawdziwe

Prawda boli
lecz kłamstwa jeszcze bardziej
Jak mogę dać Ci cokolwiek
Gdy kocham Cię trochę mniej niż wcześniej?

Staramy się z całych sił
Mimo, że nie mamy już nic do powiedzenia
To jak gonić za ostatnim pociągiem
Gdy oboje już wiemy, że jest zbyt późno

Nie możesz grać na zerwanych strunach
Nie możesz czuć niczego,
czego Twoje serce nie chce czuć
Nie mogę Ci powiedzieć czegoś, co nie jesteś prawdziwe

Prawda boli
lecz kłamstwa jeszcze bardziej
Jak mogę dać Ci cokolwiek
Gdy kocham Cię trochę mniej niż wcześniej?

Pozwól mi się przytulić
Po raz ostatni
To jest ostatnia szansa, żeby znowu cokolwiek poczuć

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

James Morrison, Nina Woodford

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Fraser T. Smith

Rok wydania:

2008

Wykonanie oryginalne:

James Morrison i Nelly Furtado

Covery:

Elaine Hakkaart, Aleks Josh, Emmy J Mac

Płyty:

Broken Strings (singel, 2008), Songs for You, Truths for Me (CD, 2008), James Morrison – Greatest Hits (CD, 2022).

Ciekawostki:

Piosenka pojawiła się w 16 odcinku 2 sezonu serialu "Pamiętniki Wampirów".

Ścieżka dźwiękowa:

Pamiętniki wampirów (sezon 2), Let's Sing, We Sing, U-SING 2, Lips: Number One Hits

Komentarze (247):

hgw 12 lipca 2011 13:03
(-5)
Kto z Pamiętników Wampirów ? :D

Areksliwa1 18 czerwca 2011 14:55
(+2)
No dokładnie. :D tą piosenkę z pamiętników mam ;)

Annalice17 20 maja 2011 16:16
(+13)
Damon genialnie olał przy tej piosence Katherinę

ellie061 5 kwietnia 2011 21:57
(+3)
świetna jest <3 ciągle do niej wracam ; )

kamcia1185 20 marca 2011 22:01
(+1)
po prostu kocham te piosenkę, jest super

kala22 19 marca 2011 11:20
(+2)
Cudowna. TVD !

Seba0696 4 marca 2011 08:57
(+3)
Patryk2529, zrób jak ja i spróbuj zaśpiewać ,,You-re beautiful" Jamesa Blunt'a..to dopiero hardcore, trzeba dobrze wyciągać..piosenka genialna, nic dodać nic ująć

patryk2529 16 lutego 2011 17:52
(+3)
Będę to piosenkę śpiewał na ,,Konkurs piosenki Angielskiej" napiszę wyniki :)

Enigmaaticaal 14 lutego 2011 16:38
(+3)
uwielbiam.

Lolitax3 24 grudnia 2010 23:55
(+1)
Kocham Tą nutę ;)

jenny94 15 grudnia 2010 19:18
(+1)
Bardzo lubię tą piosenkę;)

Szumi 30 września 2010 20:17
(+2)
hmm tłumaczenie trochę "babskie" a śpiewa mężczyzna :P (widać ze kobieca ręka tłumaczyła) Ale nie traci przy tym sensu :)

Nettie 16 lipca 2010 18:00
(+2)
Przeboooska.. Ten głos, melodia <333

basiulka9588 16 kwietnia 2010 15:23
(+1)
Super Piosenka <3.! ;] Kocham Ją !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

mldrs 11 marca 2010 08:45
(+2)
Candy < 3 . ---> James Morris to był ktoś inny... to jest James Morrison ;)

zizu13u 20 lutego 2010 14:34
(+1)
Piosenka Super.! :* :)Ale teledysk nie za bardzo ..... :| James ta piosenkę śpiewa z Nelly Furtado...

IloveItxD 17 lutego 2010 16:57
(+1)
Piosenka śliczna ;D

Candy < 3 . 12 lutego 2010 23:34
(0)
zajebista piosenka kocham ją i to James Morris a nie morrison i te tlumaczenie jest do dupy zle ze masa

Alex007 1 lutego 2010 22:42
(+1)
Piosenka fajna. Przypomina mi chwile spędzone z moją młodszą siostra. Może dlatego że usłyszałem piosenkę gdy jechaliśmy nad morze. Teraz z powodu odległości nie mam tak dobrego kontaktu z siostrą, oprócz dwóch tygodni w wakacje. Każdego dnia słucham tej piosenki, nie jest ważne ile lat ma ta piosenka.

.::JulCia::. 10 stycznia 2010 20:38
(+1)
Piosenka fajna... Już trochę stara, ale fajna xD PzdR ;*

tekstowo.pl
2 411 689 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 351 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności