Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
James Morrison
James Morrison - Broken Strings ft. Nelly Furtado
Broken Strings ft. Nelly Furtado
Tekst dodał(a): ghost
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): xXxToSiAxXx
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kierownk
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Let me hold you
For the last time
It's the last chance to feel again
But you broke me
Now I can't feel anything
When I love you
And so untrue
I can't even convince myself
When I'm speaking
It's the voice of someone else
Oh, it tears me up
I tried to hold on but it hurts too much
I tried to forgive but it's not enough
To make it all okay
You can't play on broken strings
You can't feel anything
That your heart don't want to feel
I can't tell you something that ain't real
Oh, the truth hurts
And lies worse
How can I give any more
When I love you a little less than before?
Oh, what are we doing?
We are turning into dust
Playing house in the ruins of us
Running back through the fire
When there's nothing left to say
It's like chasing the very last train
When it's too late
Oh, it tears me up
I tried to hold on but it hurts too much
I tried to forgive but it's not enough
To make it all okay
You can't play on broken strings
You can't feel anything
That your heart don't want to feel
I can't tell you something that ain't real
Oh, the truth hurts
And lies worse
How can I give any more
When I love you a little less than before?
But we're running through the fire
When there's nothing left to say
It's like chasing the very last train
When we both know it's too late
You can't play on broken strings
You can't feel anything
That your heart don't want to feel
I can't tell you something that ain't real
Oh, the truth hurts
And lies worse
How can I give any more
When I love you a little less than before?
Oh, you know that I love you a little less than before
Let me hold you for the last time
It's the last chance to feel again
For the last time
It's the last chance to feel again
But you broke me
Now I can't feel anything
When I love you
And so untrue
I can't even convince myself
When I'm speaking
It's the voice of someone else
Oh, it tears me up
I tried to hold on but it hurts too much
I tried to forgive but it's not enough
To make it all okay
You can't play on broken strings
You can't feel anything
That your heart don't want to feel
I can't tell you something that ain't real
Oh, the truth hurts
And lies worse
How can I give any more
When I love you a little less than before?
Oh, what are we doing?
We are turning into dust
Playing house in the ruins of us
Running back through the fire
When there's nothing left to say
It's like chasing the very last train
When it's too late
Oh, it tears me up
I tried to hold on but it hurts too much
I tried to forgive but it's not enough
To make it all okay
You can't play on broken strings
You can't feel anything
That your heart don't want to feel
I can't tell you something that ain't real
Oh, the truth hurts
And lies worse
How can I give any more
When I love you a little less than before?
But we're running through the fire
When there's nothing left to say
It's like chasing the very last train
When we both know it's too late
You can't play on broken strings
You can't feel anything
That your heart don't want to feel
I can't tell you something that ain't real
Oh, the truth hurts
And lies worse
How can I give any more
When I love you a little less than before?
Oh, you know that I love you a little less than before
Let me hold you for the last time
It's the last chance to feel again
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePozwól mi się przytulić
Po raz ostatni
To jest ostatnia szansa, żeby znowu cokolwiek poczuć
Ale złamałaś mnie
Teraz nie czuję już nic
Gdy "kocham Cię"
Brzmi tak nieprawdziwe
Nie mogę nawet nabrać samego siebie
Gdy mówię
Słyszę głos kogoś innego
To mnie rozdziera
Starałem się wziąć się w garść, ale ból jest zbyt duży
Starałem się przebaczyć, ale to nie wystarczy
Żeby było wszystko w porządku
Nie możesz grać na zerwanych strunach
Nie możesz czuć niczego,
czego Twoje serce nie chce czuć
Nie mogę Ci powiedzieć czegoś, co nie jesteś prawdziwe
Prawda boli
lecz kłamstwa jeszcze bardziej
Jak mogę dać Ci cokolwiek
Gdy kocham Cię trochę mniej niż wcześniej?
Co my robimy?
Obracamy wszystko w pył
Bawiąc się w dom, gdy sami jesteśmy w rozsypce
Staramy się z całych sił
Mimo, że nie mamy już nic do powiedzenia
To jak gonić za ostatnim pociągiem
Gdy oboje już wiemy, że jest zbyt późno
To mnie rozdziera
Starałem się wziąć się w garść, ale ból jest zbyt duży
Starałem się przebaczyć, ale to nie wystarczy
Żeby było wszystko w porządku
Nie możesz grać na zerwanych strunach
Nie możesz czuć niczego,
czego Twoje serce nie chce czuć
Nie mogę Ci powiedzieć czegoś, co nie jesteś prawdziwe
Prawda boli
lecz kłamstwa jeszcze bardziej
Jak mogę dać Ci cokolwiek
Gdy kocham Cię trochę mniej niż wcześniej?
Staramy się z całych sił
Mimo, że nie mamy już nic do powiedzenia
To jak gonić za ostatnim pociągiem
Gdy oboje już wiemy, że jest zbyt późno
Nie możesz grać na zerwanych strunach
Nie możesz czuć niczego,
czego Twoje serce nie chce czuć
Nie mogę Ci powiedzieć czegoś, co nie jesteś prawdziwe
Prawda boli
lecz kłamstwa jeszcze bardziej
Jak mogę dać Ci cokolwiek
Gdy kocham Cię trochę mniej niż wcześniej?
Pozwól mi się przytulić
Po raz ostatni
To jest ostatnia szansa, żeby znowu cokolwiek poczuć
Po raz ostatni
To jest ostatnia szansa, żeby znowu cokolwiek poczuć
Ale złamałaś mnie
Teraz nie czuję już nic
Gdy "kocham Cię"
Brzmi tak nieprawdziwe
Nie mogę nawet nabrać samego siebie
Gdy mówię
Słyszę głos kogoś innego
To mnie rozdziera
Starałem się wziąć się w garść, ale ból jest zbyt duży
Starałem się przebaczyć, ale to nie wystarczy
Żeby było wszystko w porządku
Nie możesz grać na zerwanych strunach
Nie możesz czuć niczego,
czego Twoje serce nie chce czuć
Nie mogę Ci powiedzieć czegoś, co nie jesteś prawdziwe
Prawda boli
lecz kłamstwa jeszcze bardziej
Jak mogę dać Ci cokolwiek
Gdy kocham Cię trochę mniej niż wcześniej?
Co my robimy?
Obracamy wszystko w pył
Bawiąc się w dom, gdy sami jesteśmy w rozsypce
Staramy się z całych sił
Mimo, że nie mamy już nic do powiedzenia
To jak gonić za ostatnim pociągiem
Gdy oboje już wiemy, że jest zbyt późno
To mnie rozdziera
Starałem się wziąć się w garść, ale ból jest zbyt duży
Starałem się przebaczyć, ale to nie wystarczy
Żeby było wszystko w porządku
Nie możesz grać na zerwanych strunach
Nie możesz czuć niczego,
czego Twoje serce nie chce czuć
Nie mogę Ci powiedzieć czegoś, co nie jesteś prawdziwe
Prawda boli
lecz kłamstwa jeszcze bardziej
Jak mogę dać Ci cokolwiek
Gdy kocham Cię trochę mniej niż wcześniej?
Staramy się z całych sił
Mimo, że nie mamy już nic do powiedzenia
To jak gonić za ostatnim pociągiem
Gdy oboje już wiemy, że jest zbyt późno
Nie możesz grać na zerwanych strunach
Nie możesz czuć niczego,
czego Twoje serce nie chce czuć
Nie mogę Ci powiedzieć czegoś, co nie jesteś prawdziwe
Prawda boli
lecz kłamstwa jeszcze bardziej
Jak mogę dać Ci cokolwiek
Gdy kocham Cię trochę mniej niż wcześniej?
Pozwól mi się przytulić
Po raz ostatni
To jest ostatnia szansa, żeby znowu cokolwiek poczuć
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
James Morrison, Nina Woodford Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Fraser T. Smith |
| Rok wydania: |
2008 |
| Wykonanie oryginalne: |
James Morrison i Nelly Furtado |
| Covery: |
Elaine Hakkaart, Aleks Josh, Emmy J Mac |
| Płyty: |
Broken Strings (singel, 2008), Songs for You, Truths for Me (CD, 2008), James Morrison – Greatest Hits (CD, 2022). |
| Ciekawostki: |
Piosenka pojawiła się w 16 odcinku 2 sezonu serialu "Pamiętniki Wampirów". |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Pamiętniki wampirów (sezon 2), Let's Sing, We Sing, U-SING 2, Lips: Number One Hits, U-Sing 2 Popstars |
Komentarze (247):