2 133 386 tekstów, 19 905 poszukiwanych i 521 oczekujących

James Brown - I feel good

Tekst dodał(a): paulina1988 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Tysiulec Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pawlo1c Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Wo! I feel good, I knew that I wouldn't if
I feel good, I knew that I wouldn't if
So good, so good, I got you

Wo! I feel nice, like sugar and spice
I feel nice, like sugar and spice
So nice, so nice, I got you

When I hold you in my arms
I know that I can do no wrong
and when I hold you in my arms
My love won't do you no harm

and I feel nice, like sugar and spice
I feel nice, like sugar and spice
So nice, so nice, I got you

When I hold you in my arms
I know that I can't do no wrong
and when I hold you in my arms
My love can't do me no harm

and I feel nice, like sugar and spice
I feel nice, like sugar and spice
So nice, so nice, well I got you

Wo! I feel good, I knew that I wouldn't of
I feel good, I knew that I would
So good, so good, 'cause I got you
So good, so good, 'cause I got you
So good, so good, 'cause I got you
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Czuję się świetnie - wiedziałem, że teraz będę
Czuję się świetnie - wiedziałem, że teraz będę
Tak świetnie, tak świetnie, mam Ciebie!

Czuję się przyjemnie, jak cukier i przyprawy.
Czuję się przyjemnie, jak cukier i przyprawy.
Tak przyjemnie, tak przyjemnie, mam Ciebie!

Kiedy trzymam Cię w ramionach,
wiem, że nie mogę zrobić nic złego
i kiedy trzymam Cię w ramionach,
moja miłość nie chce wyrządzić Ci żadnej krzywdy!

Czuję się przyjemnie, jak cukier i przyprawy.
Czuję się przyjemnie, jak cukier i przyprawy.
Tak przyjemnie, tak przyjemnie, mam Ciebie!

Kiedy trzymam Cię w ramionach,
wiem, że nie mogę zrobić nic złego
i kiedy trzymam Cię w ramionach,
moja miłość nie chce wyrządzić Ci żadnej krzywdy!

Czuję się przyjemnie, jak cukier i przyprawy.
Czuję się przyjemnie, jak cukier i przyprawy.
Tak przyjemnie, tak przyjemnie, mam Ciebie!

Czuję się świetnie - wiedziałem, że teraz będę
Czuję się świetnie - wiedziałem, że teraz będę
Tak świetnie, tak świetnie, bo mam Ciebie!
Tak świetnie, tak świetnie, bo mam Ciebie!
Tak świetnie, tak świetnie, bo mam Ciebie!

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

James Brown

Edytuj metrykę
Kompozytor:

James Brown

Rok wydania:

1964

Wykonanie oryginalne:

James Brown

Covery:

Mariusz Kozak, Mirosław Witkowski, Edyta Górniak, Leo Maia, Chór Urszuli Dudziak (Bitwa na głosy), Natasza Urbańska, Joanna Liszowska, Baby Dooks (2014), Andrej Bičan, Petr Vondráček (2016), Natalia Niemen, Juan Pablo Nieves

Płyty:

I Got You (I Feel Good) (SP, 1965), I Got You (I Feel Good) (LP), Najlepsze hity dla Ciebie. Filmowe (CD, składanka, 2015)

Ciekawostki:

Utwór uważany jest za plagiat piosenki, która powstała trzy lata wcześniej [przez kogo?, jakiej piosenki?, źródło?].

Ścieżka dźwiękowa:

Pobij Diabła, Twój uśmiech, Transformers, Chłopaki mojego życia, Garfield (Nieoficjalny Soundtrack), Get On Up, Just Dance 2, Sing Party, Kinect Sports, Garfield, Centrum - Witaminy na dzień dobry, Dekoral - Kolory, które inspirują, Downhill Domination, NBA Jam, Gorący Kubek Knorr - Tańczące łyżki, Pan 3000, Akademia ruchu, Gorący Kubek Knorr - Biuro, Policjanci z Miami, Good Morning, Vietnam, Wspaniała Susann, Gorący Kubek Knorr - Orientalne smaki, Asterix i Obelix: Misja Kleopatra, Mój przyjaciel Marsjanin, Jesteś moim życiem, Ostry Dyżur, Szpital New Amsterdam, Rock Band 3

Komentarze (8):

annaciesielka 09 stycznia 2015 19:37
(0)
Mam pytanie... czy na pewno w tekście jest sugar and spice? Po prostu ja słyszę co innego, co, jak dla mnie, miałoby większy sens. Bo jak można czuć się przyjemnie jak cukier i przyprawy? :)

SadEyes 13 października 2012 18:58
(+1)
I feel nice! Kocham tę piosenkę:)

adamozart 03 czerwca 2012 13:10
(+2)
Za każdym razem, gdy tego słucham, z miejsca czuję się dobrze;)

Mike7 29 grudnia 2011 12:40
(+2)
Każdy zna tą piosenkę!... :D

MelanieFiona 05 maja 2011 20:34
(0)
GOOD NICE ekstra :3

agaklim 11 kwietnia 2011 20:15
(0)
genialna!!! I FEEL GOOD*D

smiley23 01 stycznia 2009 15:22
(+1)
Ta piosenka mnie rozśmiesza i rozwesela :D

syberyjka 30 grudnia 2008 11:10
(0)
I FEEL GOOD ;D

tekstowo.pl
2 133 386 tekstów, 19 905 poszukiwanych i 521 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności