Teksty piosenek > J > James Blunt > You're beautiful
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 554 oczekujących

James Blunt - You're beautiful

You're beautiful

You're beautiful

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Homson15 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

My life is brilliant.

My life is brilliant.
My love is pure.
I saw an angel.
Of that I'm sure.
She smiled at me on the subway.
She was with another man.
But I won't lose and sleep on that,
'Cause I've got a plan.

You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
I saw your face in a crowded place,
And I don't know what to do,
'Cause I'll never be with you.

Yes, she caught my eye,
As we walked on by.
She could see from my face that I was
Flying high
And I don't think that I'll see her again,
But we shared a moment that will last till the end.

You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
I saw your face in a crowded place,
And I don't know what to do,
'Cause I'll never be with you.

You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
There must be an angel with a smile on her face,
When she thought up that I should be with you.
But it's time to face the truth,
I will never be with you.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Moje życie jest wspaniałe

Moje życie jest wspaniałe
Moja miłość jest czysta
Zobaczyłem anioła
Jestem tego pewien
Uśmiechnęła się do mnie w metrze
Była z innym mężczyzną
Ale nie zmąci mi to snu
Ponieważ mam plan

Jesteś piękna. Jesteś piękna
Jesteś piękna, tak właśnie
Zobaczyłem twoją twarz w tłumie
I nie wiem, co robić,
Ponieważ nigdy z tobą nie będę

Tak, przykuła mój wzrok
Gdy się mijaliśmy
Mogła rozpoznać po mojej twarzy, że byłem
Naćpany jak cholera
I nie sądzę, że ją jeszcze kiedyś zobaczę,
Ale dzieliłem z nią chwilę, która zostanie ze mną do końca

Jesteś piękna. Jesteś piękna
Jesteś piękna, tak właśnie
Zobaczyłem twoją twarz w tłumie
I nie wiem, co robić,
Ponieważ nigdy z tobą nie będę

Jesteś piękna. Jesteś piękna
Jesteś piękna, tak właśnie
Gdzieś w pobliżu jakiś anioł musiał się uśmiechnąć
Gdy umyślił sobie, że powinienem z tobą być
Lecz nadszedł czas, by spojrzeć prawdzie w oczy:
Nigdy z tobą nie będę

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

James Blunt, Sacha Skarbek, Amanda Ghost

Edytuj metrykę
Kompozytor:

James Blunt, Sacha Skarbek, Amanda Ghost

Rok wydania:

2005

Wykonanie oryginalne:

James Blunt

Covery:

Johnny Rosenberg, Antoni Smykiewicz, Artur Chamski, Ray Klaassen, Andero Ermel, Filip Lato (2018)

Płyty:

Back to Bedlam (2004), Chasing Time: The Bedlam Sessions (DVD, 2006), Les Sessions Lost Souls (2008), All The Lost Souls Tour 2008: Live At Hammersmith Apollo (2008)

Ciekawostki:

James Blunt powiedział, że piosenka "Opowiada o facecie, który jest naćpany jak stodoła i śledzi w metrze czyjąś dziewczynę podczas gdy jej facet jest tuż obok. Jego powinno się zamknąć albo wsadzić do więzienia za bycie jakimś zboczeńcem."

Ścieżka dźwiękowa:

Tylko mnie kochaj, Projekt X, Wyklęci sezon 1, Karaoke Revolution Presents: American Idol Encore, SingStar Pop, Lips: Party Classics, We Sing UK Hits, Let's Sing 2016, Now That's What I Call Sing, The X-Factor, Chicago PD - sezon 2, Państwo młodzi: Chuck i Larry, Radio Zet - Czułe granie, AMV Hell 3: The Motion Picture, Ostry Dyżur, Tajemnice Smallville

Komentarze (162):

Justaa.05 13 listopada 2010 12:14
(+3)
''...bo nigdy nie będę z tobą'' :(
piękna piosenka..

R4d3K 7 listopada 2010 10:42
(+2)
poczekaj aż się coś popsuje, a wtedy jej powiedz, że ją kochasz ; )

damiano8 2 listopada 2010 18:00
(+2)
Mój kumpel jest z moją przyjaciółką, którą kocham ... ; o Nie mogę się z nimi widywac dalej, bo serce mi normalnie pęka ... Co mam zrobic? ; /

julek7 4 września 2010 18:36
(+3)
droga madziu185., mam dokładnie taką samą sytuację, jest chłopak z którym byłam i kochałam, skrzywdził mnie i się rozstaliśmy, nie mogłam o nim zapomnieć, a kiedy to się już udało, on powiedział, że mnie kocha., ciągle go kocham i myślę cały czas., ale nie mogę być z nim., bo boję się., że znów mnie skrzywdzi :( beznadzieja to mało powiedziane :(

madzia185 18 sierpnia 2010 17:14
(+4)
cudowna piosenka...najpiękniejsza

madzia185 23 lipca 2010 13:02
(+1)
piękna piosenka...,,nigdy nie będę z tobą" dokłagnie to chce powiedzieć mojemu byłemu chłopakowi którego nadal kocham ale nie moge z nim być bo mnie skrzywdził. kocam i nienawidzę równocześnie. beznadzieja...

Brian@ 21 czerwca 2010 15:19
(-3)
Super piosenka, ale czy ktoś się w końcu kapnie, że ktoś podłożył głos w tym teledysku i zmienił słowa ?

karol10 19 czerwca 2010 17:33
(+1)
to jest piękna piosenka

karol10 17 czerwca 2010 21:50
(0)
przy tej piosence tańczyłem z moją dziewczyną:)

alex444 13 czerwca 2010 19:16
(0)
pierwszy raz przy tej piosence tańczyłam z moim chłopakiem i się pocałowałam ale on już nie żyje zginą w wypadku :(

naćpana muzą 12 czerwca 2010 17:58
(0)
świetna piosenka !Uwielbiam <3 ;**xD

KC4ever 27 kwietnia 2010 14:28
(0)
kocham ta pioenkę ;*Pamiętam jak pierwszy raz tańczyłam do niej z moim chłopakiem ;*Kocham Cie Tomek i nigdy nie przestane ;*

agatulka311 13 kwietnia 2010 20:12
(+1)
świetna piosenka:)

Megana 20 marca 2010 18:34
(0)
ta piosenka jest cudowna=)

qdlaty90 16 marca 2010 23:54
(+3)
Ale z was ciołki. Przecież to oczywiste, że nie może wypuścić ocenzurowanej wersji radiowej ze słowem "fucking"... To typowy zabieg, zmiana wulgaryzmu na inne słowo.

Dyzio22 6 marca 2010 19:23
(+1)
Piękna:) Haha aż płakać się chce:D

-_MySsIa_- 8 lutego 2010 13:44
(+2)
Poprostu sie zakochałam w tej piosenkcee CUDNA to mało powiedziane.!!!! Dziękuje jemu za to że ją stworzył.!!!!!!!!!! <333333333333333333333333333333Kc. ;*

klauduś13 16 stycznia 2010 13:19
(0)
cuudowna! :*

klauduś13 16 stycznia 2010 13:19
(0)
cuudowna! :*

szczepan1990 12 stycznia 2010 09:46
(+1)
bo tam ma być "FUCKING HIGH" - to jest oryginalna wersjaa jak jest "FLYING HIGH" to znaczy ze słuchacie ocenzurowanej

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 554 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności