Teksty piosenek > J > James Blake > Mile High
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 605 oczekujących

James Blake - Mile High

Mile High

Mile High

Tekst dodał(a): Marcelgorzynski Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rrapzy Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Intro: James Blake]
Don't wanna see you by yourself, by yourself
By yourself, by yourself, by yourself

[Verse 1: Travis Scott]
We on a drive, looped in
Two seat ride, couped in
Who gon' slide? Who's in?
Big rocks 'round, new tint
Fleetwood down, new sand
Two seat ride, couped in
Don't leave 'round loose ends
Don't be around new friends, yeah

[Chorus: Travis Scott]
We just be mile high clubbin'
I'm on a thousand miles runnin'
Hit it, go downtown Sunday
Then move it uptown Monday

[Post-Chorus: James Blake]
Don't wanna see you by yourself, by yourself
By yourself, by yourself, by yourself

[Verse 2: Travis Scott]
If I give it to you, will you leave?
Tell it to you, will you speak?
Got it tatted on my sleeve
Fell in love overseas
Ass fatter than a peach, uh
Ocean water kinda deep, uh
Rollin' up out the reef, uh
Put me down, straight to sleep

[Refrain: Travis Scott & James Blake]
Lasting like Duracell
Lasting like Duracell
40 days, 40 nights
Feel like a holy night
The lesson's always there
That less is always more
And in the back and forth
I'm not keeping score
Lesson's always there
That less is always more
When you're alone with me
You never come up short
You never come up short
(Never come up short, never come up short, never come—)

[Verse 3: James Blake]
Watch the fan as it spins
In my arms, wrapped in
Don't know where you stop
And where I begin
Like I found myself an imaginary friend
And when we stay in
Not missin' anything

[Chorus: Travis Scott]
We just be mile high clubbin'
I'm on a thousand miles runnin'
Hit it, go downtown Sunday
Then move it uptown Monday

[Post-Chorus: James Blake]
Don't wanna see you by yourself, by yourself
By yourself, by yourself, by yourself

[Verse 4: James Blake]
Hi-Vis, never seen
Low-key as it's been
Fell in love overseas
Fell in love like it's easy
Put to sleep without dreams
Under the moonbeam
Call you for no reason
Hold on like it's greasy

[Refrain: Travis Scott, James Blake & Both]
Lasting like Duracell
Lasting like Duracell
40 days, 40 nights
Feel like a holy night
The lesson's always there
That less is always more
And in the back and forth
I'm not keeping score
Lesson's always there
That less is always more
When you're alone with me
You never come up short
You never come up short
(Never come up short, never come up short, never come—)

[Outro: James Blake]
Don't wanna see you by yourself, by yourself
By yourself, by yourself, by yourself

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Intro: James Blake]
Nie chcę siebie widzieć samego, samego
Samego, samego, samego

[Zwrotka 1: Travis Scott]
Jesteśmy na przejażdżce, zapętleni¹
Jazda na dwóch siedzeniach, couped in²
Kto się pojawi? Kto już jest?
Wielkie kamienie dookoła, nowy tint³
Jazda wzdłuż Fleetwood, nowy piasek⁴
Jazda na dwóch siedzeniach, couped in
Nie zostawiaj niedokończonych spraw
Nie zadawaj się z nowymi przyjaciółmi, tak

[Refren: Travis Scott]
Jesteśmy po prostu wysoko na milę imprezując
Biegnę przez tysiąc mil
Hit it, go downtown w niedzielę⁵
Następnie w poniedziałek move it uptown⁶

[Post-refren: James Blake]
Nie chcę siebie widzieć samego, samego
Samego, samego, samego

[Zwrotka 2: Travis Scott]
Jeśli ci to dam, czy odejdziesz?
Jeśli ci to powiem, czy się wygadasz?
Mam to wytatuowane na ramieniu
Zakochałem się za granicą
Tyłek tłustszy niż brzoskwinia, uh
Ocean jest nawet głęboki, uh
Wypływam z rafy, uh
Połóż mnie od razu do snu

[Refren: Travis Scott & James Blake]
Trwały jak Duracell
Trwały jak Duracell⁷
40 dni, 40 nocy
Wydaję się to jak święta noc⁸
Lekcja jest zawsze tutaj
Mniej zawsze znaczy więcej
I w tę i z powrotem
Nie liczę punktów
Lekcja jest zawsze tutaj
Mniej zawsze znaczy więcej
Kiedy jesteś sama ze mną
Nigdy nie dochodzisz za szybko
Nigdy nie dochodzisz za szybko⁹
(Nigdy nie dochodzisz za szybko, nigdy nie dochodzisz za szybko, nigdy nie dochodzisz-)

[Zwrotka 3: James Blake]
Obserwuję, jak wiruje wentylator
Owinięta w moich ramionach
Nie wiem, gdzie się kończysz
I gdzie ja się zaczynam
Jakbym znalazł sobie wyimaginowanego przyjaciela
A kiedy zostajemy [w takiej pozycji]
Nie brakuje mi niczego

[Refren: Travis Scott]
Jesteśmy po prostu wysoko na milę imprezując
Biegnę przez tysiąc mil
Hit it, go downtown w niedzielę⁵
Następnie w poniedziałek move it uptown⁶

[Post-refren: James Blake]
Nie chcę siebie widzieć samego, samego
Samego, samego, samego

[Zwrotka 4: James Blake]
Hi-Vis, nigdy niezauważony¹⁰
W sumie tak zawsze było
Zakochałem się za granicą
Zakochałem się, jakby to było łatwe
Ułożony do snu bez snów
Pod światłem księżyca
Dzwonię do ciebie bez powodu
Siedzę na linii, jakby było to nieszczere¹¹

[Refren: Travis Scott & James Blake]
Trwały jak Duracell
Trwały jak Duracell⁷
40 dni, 40 nocy
Wydaję się to jak święta noc⁸
Lekcja jest zawsze tutaj
Mniej zawsze znaczy więcej
I w tę i z powrotem
Nie liczę punktów
Lekcja jest zawsze tutaj
Mniej zawsze znaczy więcej
Kiedy jesteś sama ze mną
Nigdy nie dochodzisz za szybko
Nigdy nie dochodzisz za szybko⁹
(Nigdy nie dochodzisz za szybko, nigdy nie dochodzisz za szybko, nigdy nie dochodzisz-)

[Outro: James Blake]
Nie chcę siebie widzieć samego, samego
Samego, samego, samego


¹ może się to odnosić do jeżdżenia po mieście, jakby byli zapętleni lub puszczania w pętli muzyki
² coupe to auto sportowe, które zwykle mieści tylko dwójkę ludzi (stąd poprzedni wers o jeździe na dwóch siedzeniach), Travis z tego słowa mógł więc utworzyć czasownik; można też interpretować to jako "cooped in" co oznacza bycie zamkniętym w małej przestrzeni (zważając na to, że Travis mówi o dwusiedzeniowym aucie)
³ tint to farba kładziona na okna aut, by je przyciemnić
⁴ chodzi o plażę Fleetwood Beach
⁵ hit it oznaczać tu może seks, prośbę Travisa by jego dziewczyna zaspokoiła go ręką, lub by do niego zadzwoniła/umówiła się z nim (hit me up); go downtown oznacza seks oralny - Travis traktuje go jako świętość, ponieważ chce uprawiać go w niedzielę, która kojarzona jest z dniem świętym (jeszcze w tym utworze będzie odnosił się do religii)
⁶ gra słów z downtown - downtown oznaczało przedmieścia, a uptown oznacza centrum miasta/lepszą i bogatszą część miasta; uptown w slangu oznacza ogólnie coś lepszego
⁷ Duracell to baterie znane ze swojego długiego działania; autorzy numeru chcą przekazać, że są wytrwali w łóżku
⁸ nawiązanie do Biblii w której liczba 40 ma sporą symbolikę - np. wielka powódź trwała 40 dni i nocy, Jezus pościł na pustyni 40 dni i nocy; święta noc to nawiązanie do narodzenia się Jezusa - może to być też nawiązanie do urodzenia się córki Travisa, gdyż rok przed nagraniem tego utworu na świat przyszła właśnie jego córka
⁹ może też tu chodzić o wzięcie na tyle odpowiedniej dawki narkotyków, by pozostać jak najdłużej na haju ("the less is always more" - mnie znaczy więcej, "i'm not keeping score"- nie liczy ile już jest na haju, "you never come up short" - nigdy nie znikasz za szybko)
¹⁰ hi-vis to kamizelka odblaskowa - pomimo posiadania jej, jego ukochana go nie zauważa
¹¹ greasy oznacza kogoś tak miłego, że jego zachowanie wydaje się nieszczere - James tak zachowuje się rozmawiając z ukochaną przez telefon - o jego zakochaniu świadczą też inne wersy, np. śpi bez snów, ponieważ ich nie potrzebuje, gdyż jego życie jest już i tak wspaniałe

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Travis Scott & James Blake

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Dan Foat, James Blake, Wavy, Dre Moon & Metro Boomin

Rok wydania:

2019

Wykonanie oryginalne:

James Blake, Travis Scott

Płyty:

Assume Form

Ścieżka dźwiękowa:

Skam Germany (sezon 3)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 605 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności