Teksty piosenek > J > James Bay > Hold Back The River
2 480 740 tekstów, 31 597 poszukiwanych i 640 oczekujących

James Bay - Hold Back The River

Hold Back The River

Hold Back The River

Tekst dodał(a): Natalia4 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Arden Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Tried to keep you close to me,
But life got in between
Tried to square not being there
But think there that I should've been

Hold back the river, let me look in your eyes
Hold back the river so I
Can stop for a minute and see where you hide
Hold back the river, hold back

Once upon a different life
We rode our bikes into the sky
But now we crawl against the tide
Those distant days all flashing by

Hold back the river, let me look in your eyes
Hold back the river so I
Can stop for a minute and be by your side
Hold back the river, hold back
Hold back the river, let me look in your eyes
Hold back the river so I
Can stop for a minute and see where you hide
Hold back the river, hold back

Lonely water, lonely water won't you let us wander
Let us hold each other
Lonely water, lonely water won't you let us wander
Let us hold each other

Hold back the river, let me look in your eyes
Hold back the river so I
Can stop for a minute and be by your side
Hold back the river, hold back
Hold back the river, let me look in your eyes
Hold back the river so I
Can stop for a minute and be by your side
Hold back the river, oh

Lonely water, lonely water won't you let us wander
Let us hold each other
Lonely water, lonely water won't you let us wander
Let us hold each other

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Zatrzymaj tę rzekę"

Próbowałem zatrzymać Cię przy sobie,*
Lecz na drodze stanęło nam życie
Starałem się wszystko naprawić bez bycia przy Tobie**
Ale myślę, że powinienem był być

Zatrzymaj tę rzekę, daj mi spojrzeć w oczy twe
Zatrzymaj tę rzekę, wtedy ja
Będę mógł na minutę się zatrzymać i zobaczyć gdzie się skrywasz
Zatrzymaj tę rzekę, zatrzymaj

Pewnego razu, gdy jeszcze życie było inne
Dojechaliśmy rowerami aż po niebo
Teraz czołgamy się walcząc z nurtem
Wszystkie dawne dni tylko przemykają

Zatrzymaj tę rzekę, daj mi spojrzeć w oczy twe
Zatrzymaj tę rzekę, wtedy ja
Będę mógł na minutę się zatrzymać i być u twego boku
Zatrzymaj tę rzekę, zatrzymaj
Zatrzymaj tę rzekę, daj mi spojrzeć w oczy twe
Zatrzymaj tę rzekę, wtedy ja
Będę mógł na minutę się zatrzymać i zobaczyć gdzie się skrywasz
Zatrzymaj tę rzekę, zatrzymaj

Samotna wodo, samotna wodo, pozwólże nam wędrować,
Daj nam się przytulić
Samotna wodo, samotna wodo, pozwólże nam wędrować,
Daj nam się przytulić

Zatrzymaj tę rzekę, daj mi spojrzeć w oczy twe
Zatrzymaj tę rzekę, wtedy ja
Będę mógł na minutę się zatrzymać i być u twego boku
Zatrzymaj tę rzekę, zatrzymaj
Zatrzymaj tę rzekę, daj mi spojrzeć w oczy twe
Zatrzymaj tę rzekę a wtedy ja
Będę mógł na minutę się zatrzymać i zobaczyć gdzie się skrywasz
Zatrzymaj tę rzekę, zatrzymaj

Samotna wodo, samotna wodo, pozwólże nam wędrować,
Daj nam się przytulić
Samotna wodo, samotna wodo, pozwólże nam wędrować,
Daj nam się przytulić

* Zgodnie z wypowiedziami w udzielonych wywiadach, James Bay spontanicznie napisał ten utwór w wyniku przytłoczenia trasą koncertową i rozłąką z bliskimi, w tym z wieloletnią ukochaną. "Rzeka" to bieg wydarzeń, którego nie da się zatrzymać.
** gra słowna nawiązująca do powiedzenia: "be there or be square", którego sens można oddać mniej więcej: kto nie przychodzi, sam sobie szkodzi. Samo słowo square oznacza prostować, naprawiać.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

IAIN ARCHER, JAMES BAY

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2014

Wykonanie oryginalne:

James Bay

Płyty:

Chaos And The Calm; Muzyka Radia ZET - Vol.10 (2 x CD, składanka, 2015).

Ciekawostki:

Utwór pojawia się w filmie The Space Between Us (2017)

Ścieżka dźwiękowa:

Pro Evolution Soccer 2017, The Voice, Między nami kosmos, Cold Feet- sezon 6, Let's Sing 2021, America's Got Talent: The Champions Season 1, Britain's Got Talent Season 15

Komentarze (13):

annabe505 19.05.2017, 22:31
(0)
DŁUGO szukałam tego utworu ale juz mam ,uwielbiam to wow

misiekjon 28.03.2017, 18:24
(+1)
UWIELBIAM :-) !

deleen666 20.09.2015, 16:32
(+1)
prosty clip bez półnagich panienek trzęsących kuprami. Można? Do tego super muza. Mój numer 1.

fryyta 15.09.2015, 22:47
(+1)
Wspaniala! Piosenki Jamesa maja bardzo duzo emocji , jego glos dodatkowo dodaje piosenka niesamowitosci. On jest swietny!

malinova1999 14.07.2015, 16:58
(0)
Wspaniała i niesamowita piosnka <3 Zakochałam się w Jamsie i jego piosenkach... Jest niesamowity a jego utwory mają swój urok i są pełne emocji.

deadflower 6.05.2015, 21:11
(0)
Extraa po prostu super ;)

yomion 22.04.2015, 15:45
(+1)
@MujDawidek2005: troche kultury dziecko... jak Ci sie nie podoba to nie słuchaj i nie obrażaj

Pokaż powiązany komentarz ↓

JamesBayPoland 28.02.2015, 19:46
(0)
Zapraszamy na polski fan page Jamesa Baya! Dopiero się rozkręcamy, ale obiecujemy dodawać aktualne informacje, ciekawostki, w późniejszym czasie planujemy organizowanie konkursów. Do strony podchodzimy poważnie i obiecujemy rzetelność oraz systematyczność w działaniu. Pozdrawiamy wszystkich fanów! :)
www.facebook.com/jamesbaypoland

martag144 1.02.2015, 15:27
(+3)
mistrzostwo! tyle emocji. Kolejny utalentowany brytyjski Artysta.

beastymyle 16.01.2015, 14:38
(+8)
To piosenka, ktora ma w sobie absolutnie wszystko i ukazuje prawdziwy sens uczucia. Tekst jest przeuroczy, a glos Jamesa wprawia mnie zawsze w zaklopotanie i otwiera wrota marzen.
Jest to jedna z najlepszych piosenek na mojej liście.

roue 16.01.2015, 10:54
(+5)
zakochałam się w tej piosence od pierwszego usłyszenia. kształcił się w tej samej muzycznej szkole co Tom Odell, którego uwielbiam ;) rewelacyjna jest ta piosenka. cud, miód i orzeszki ;P

msmoczynska 14.01.2015, 20:22
(+4)
Coś pięknego!

donia356 18.12.2014, 15:43
(+14)
Tekst, muzyka, głos... Ta piosenka jest MEGA uzależniająca!

tekstowo.pl
2 480 740 tekstów, 31 597 poszukiwanych i 640 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności