Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

James Arthur

1. James Arthur - From The Jump

2. James Arthur - Ruthless

3. James Arthur - New Generation

4. James Arthur - Is It Alright?

5. James Arthur - My Favorites Pill

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Amarenium - Alternatywki

2. Joker Out - A sem ti povedal

3. MaRina - Forever21

4. James Arthur - A Year Ago

5. CORPSE x Bring Me The Horizon - Code Mistake

6. Lana Del Rey - Take Me Home, Country Roads

7. Doda - Dom feat. Bedoes 2115

8. Good Neighbours - Home

9. Szpaku - Nietoperze

10. Bajorson & Vin Vinci - Zapomnijmy

11. Kanye West & Ty Dolla $ign - Vultures ft. Bump J & Lil Durk

12. Ariana Grande - The Boy Is Mine

13. Minelli - No Tears

14. Jungkook (BTS) - Standing Next to You

15. Łobuzy - Dżoana feat. Joanna Krupa

16. Mig - Filmowe role

17. Szpilki - Na pieska

18. Natalia Bajak, Obsada - W co on gra

19. Beyoncé - Daughter

20. Luna - The Tower

Zobacz więcej >>

Polecamy

James Arthur - Impossible

Impossible

Impossible

Tekst dodał(a): Paulinta Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): Paulinta Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): Snejv Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+3062)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

I remember years ago
Someone told me I should take
Caution when it comes to love
I did
And you were strong and I was not
My illusion, my mistake
I was careless I forgot
I did
And now when all is done
There is nothing to say
You have gone and so effortlessly
You have won
You can go ahead tell them

Tell them all I know now
Shout it from the rooftops
Write it on the skyline
All we had is gone now
Tell them I was happy
And my heart is broken
All my scars are open
Tell them what I hoped would be
Impossible, impossible!
Impossible, impossible!

Falling out of love is hard
Falling for betrayal is worse
Broken trust and broken hearts
I know, I know
Thinking all you need is there
Building faith on love and words
Empty promises will wear
I know, I know
And now when all is done
There is nothing to say
And if you're done with embarrassing me
On your own you can go ahead tell them

Tell them all I know now
Shout it from the rooftops
Write it on the skyline
All we had is gone now
Tell them I was happy
And my heart is broken
All my scars are open
Tell them what I hoped would be
Impossible, impossible!
Impossible, impossible!

I remember years ago
Someone told me I should take
Caution when it comes to love
I did

Tell them all I know now
Shout it from the rooftops
Write it on the skyline
All we had is gone now
Tell them I was happy
And my heart is broken
I hoped would to be
Impossible, impossible!
Impossible, impossible!
Impossible, impossible!
Impossible, impossible!
Impossible, impossible!
Impossible, impossible!
Impossible, impossible!

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Pamiętam, lata temu
Ktoś powiedział mi, że powinienem być
Ostrożny, kiedy chodzi o miłość
Byłem
Ty byłaś silna, a ja nie
Moje złudzenie, mój błąd
Byłem nieostrożny, zapomniałem
Zapomniałem
A teraz, kiedy wszystko jest skończone
Nie ma nic do powiedzenia
Odeszłaś i bez żadnego wysiłku
Wygrałaś
Możesz śmiało iść i im powiedzieć

Powiedz im wszystko, co teraz wiem
Wykrzycz to stojąc na dachu
Wypisz to na widnokręgu
Wszystko, co mieliśmy przepadło
Powiedz im, że byłem szczęśliwy
I teraz moje serce jest złamane
Wszystkie moje blizny są otwarte
Powiedz im, że wszystko, z czym wiązałem moje nadzieje jest
Niemożliwe, niemożliwe!
Niemożliwe, niemożliwe!

Odkochiwanie się jest ciężkie
Chęć zdrady jest gorsza*
Zniszczone zaufanie i złamane serca
Wiem, wiem
Myślałem, że wszystko, czego potrzebujesz, jest tu
Budowanie wiary miłością i słowami
W puste obietnice
Wiem, wiem
I teraz kiedy wszystko się skończyło
Nie ma nic do powiedzenia
Więc jeśli skończyłaś z upokarzaniem mnie
Sama możesz iść i im powiedzieć

Powiedz im wszystko, co teraz wiem
Wykrzycz to stojąc na dachu
Wypisz to na widnokręgu
Wszystko co mieliśmy przepadło
Powiedz im, że byłem szczęśliwy
I teraz moje serce jest złamane
Wszystkie moje blizny są otwarte
Powiedz im, że wszystko, z czym wiązałem moje nadzieje jest
Niemożliwe, niemożliwe!
Niemożliwe, niemożliwe!

Pamiętam, lata temu
Ktoś powiedział mi, że powinienem być
Ostrożny, kiedy chodzi o miłość
Zrobiłem to

Powiedz im wszystko, co teraz wiem
Wykrzycz to z wierzchołków dachu
Wypisz to na widnokręgu
Wszystko co mieliśmy przepadło
Powiedz im, że byłem szczęśliwy
I teraz moje serce jest złamane
Moje nadzieje są
Niemożliwe, niemożliwe!
Niemożliwe, niemożliwe!
Niemożliwe, niemożliwe!
Niemożliwe, niemożliwe!
Niemożliwe, niemożliwe!
Niemożliwe, niemożliwe!
Niemożliwe, niemożliwe!

* W języku ang. "to fall in love" to "zakochać się",
" to fall out of love " to "odkochać się",
"fall for" to "zakochać się", więc dosłowne tłumaczenie frazy "falling for betrayal is worse" to: "zakochiwanie się w zdradzie jest gorsze", co można przełożyć na: chęć zdrady jest gorsza, upodobanie sobie zdrady jest gorsze

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:	Arnthor Birgisson, Ina Wroldsen Edytuj metrykę
Kompozytor:	Graham Stack, Matt Furmidge, Arnthor Birgisson, Ina Wroldsen, Mya Marie Harrison
Rok wydania:	2012
Wykonanie oryginalne:	Shontelle (2010)
Covery:	James Arthur (2012) , Michał Rudaś (2016)
Płyty:	No Gravity, James Arthur
Ciekawostki:	Teledysk pochodzi z transmisji z programu X-Factor. James zaśpiewał ją jako zwycięzca programu. Dzień po wydaniu uzyskał w Wielkiej Brytanii sprzedaż 187 tys. kopii kończąc tydzień z imponującym wynikiem 490 tys. sprzedanych kopii. Do tej pory singel pokrył się 3-krotnie platyną i sprzedał się w ilości 1,3 mln kopii. Powstała również akustyczna wersja utworu. Oryginalna wykonawczyni tej piosenki była wtedy jurorką X-Factor.
Ścieżka dźwiękowa:	Let's Sing 2014

Głosuj na ten utwór

(+3062)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (550):

LolaB 5 października 2013 18:28

(-1)

Fajne, ale już mi zbrzydło.

Paulinka1710 5 października 2013 15:07

(-14)

to najgłupsza piosenka na świecie słuchałam już lepszych

Pokaż komentarz

LiluLila 4 października 2013 14:35

(-2)

@IloveLittleMix4: z tego co myślę to chyba lubisz te całe Little Mix, a one tak samo zdobyły sławę jak on.! więc nie mów o nim że to gwiazdka jednego przeboju bo on stale coś robi a one wydały jedną płytę i już o nich cisza.! więc się mylisz -.- Wiem że macie swoje zdania ale nie używajcie takich określeń że on to gwiazdka jednego przeboju. Ma chłopak talent i to się liczy, a to że ta piosenka sprawiła że stał się sławny to tylko kolejny dowód na to żeby dalej kontynuował swoją karierę muzyczną.

Kathy54 30 września 2013 21:26

(-3)

@Everyday123: To jej po prostu nie słuchaj

Pokaż powiązany komentarz ↓

Jennicor 30 września 2013 19:47

(+1)

@Loginiling: Większość niestety tak kończy...

Pokaż powiązany komentarz ↓

Kru37 30 września 2013 18:02

(+1)

@Kathy54: Nie czepiam się, tylko pisze swoją opinię.. Ty może masz inne zdanie, ja mam takie .. Jak już wcześniej pisałem zobaczymy czy coś jeszcze pokaże. :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Everyday123 30 września 2013 17:05

(+3)

Ehh, ta piosenka znudziła mnie już na maksa...

Kathy54 29 września 2013 21:20

(-1)

@Kru37: A ty tak samo jak ta cała Little Mix. Nic tylko się czepiasz. Właśnie przez tą piosenkę facet stał się sławny i lubiany.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Loginiling 29 września 2013 20:19

(-1)

@Kru37: Prawda. Coś typu Magda Welc. Wygrała Mam Talent i cisza...

Pokaż powiązany komentarz ↓

Kru37 29 września 2013 11:47

(0)

@Kathy54: Tak jest, kiedy rozmawiam z niektórymi osobami, które myślą, że to jego piosenka to szlak mnie trafia .. Zresztą zobaczymy czy za jakiś czas coś pokaże. Ja w to szczerze wątpie :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

AudreyLook 28 września 2013 22:37

(-1)

I remember years ago
Someone told me I should take
Caution when it comes to love
I did...

linka003 28 września 2013 22:36

(-1)

proszę, jeśli ktoś potrafi przetłumaczyć teksty piosenek Alain'a Clark'a mógłby mi pomóc ? bardzo dziękuję z góry ! :) http://www.tekstowo.pl/piosenki_artysty,alain_clark.html

xMalinax 28 września 2013 22:13

(+1)

@Andrex: To wtedy przepraszam za pomylke. Nie jestem zbytnio poinformowana w tych sprawach,ale dziekuje ze zostałam powiadomiona.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Andrex 28 września 2013 17:33

(0)

@xMalinax: Amelia zainteresowała mnie od razu utworem "You Bring Me Joy" i od tego czasu obserwuję jej postępy (a raczej regres, bo pierwszy utwór był najlepszy) i informuję jako ekspert, że ona nie wydała albumu. Został wycofany na 2 tygodnie przed tym, jak miał być wydany i znów rusza z czystym kontem.

Pokaż powiązany komentarz ↓

xMalinax 28 września 2013 16:06

(+2)

@Andrex: wiem że nie wygrało,ale sukces to zrobiło ogromny. Amelia Lily przeciez wydała album (tak mi sie przynajmniej wydaje) ale jesli sie myle no to trudno.

Pokaż powiązany komentarz ↓

werka123456will 28 września 2013 15:15

(+1)

Przepiękna ta piosenka wzruszyła mnie. I ten teledysk genialny.;-)

Andrex 27 września 2013 23:33 (edytowany 2 razy)

(+2)

@xMalinax: Przecież One Direction nie wygrało X-Factora. Poza tym zwycięstwo w tym programie nie gwarantuje sukcesu. Znasz Steve'a Brooksteina albo Leona Jacksona? Podejrzewam, że nie, a przecież oni też wygrali brytyjskiego X-Factora. Poza tym dlaczego piszesz o Amelii Lily?! Przecież ona nic nie zdążyła osiągnąć, nawet nie dała rady wydać albumu... Twoja wypowiedź jest bezsensowna, nic nie wnosząca i nie trzyma się kupy.

Pokaż powiązany komentarz ↓

xMalinax 27 września 2013 22:05

(+1)

dlaczego wszyscy robią karierę przez X factor? wygraja show i robia kariere,rozumiem że po to zostało to stworzone,ale bez przesady ! Np.One Direction .. Zostali oni złączeni dopiero tam,i gdyby wtedy tam by się nie spotkali,to miliony fanek a całym świecie przestałyby piszczeć i wgl (oczywiscie nikogo nie obrażam) wydawają się tacy grrzeczni a tak naprawde palą skręty,piją alkohol i różne inne rzeczy. Albo np. gdy teraz widze jak 1d kopiuje po Backstreet Boys,którzy mają niemal takie samy tytuły piosenek np.MOre Than That - More Than This, It's Gotta Be You - Gotta Be You, i inne to wpadam w furie ! Próbują powtórzyć ich sukces sprzed mnwcj 10-15 lat... a ich film ma taką samą nazwę jak płyta wydana 4 lata temu. A co do Jamesa Arthura to piosenka spoko,ale to kolejna gwiazda tg typu. Czyli z pewnością wiadomo,że James Arthur,Amelia Lily,One Direction,Little Mix,Olly Murs i inni nie wybili by się bez x factora... nie wiem dlaczego to napisalam ale poprostu leżało mi to na sercu,więc musiałam cos z tym zrobić. I może to wzystko razem wzięte brzmi niekompletnie,ale mam nadzieje że wiecie o co mi chodzi. I jak chcecie to minusujcie. Pozdrro :P

Kathy54 27 września 2013 22:00

(-2)

@Kru37: Ty chyba nie wiesz co mówisz?

Pokaż powiązany komentarz ↓

Kru37 26 września 2013 20:49

(+3)

Według mnie oryginalne wykonanie jest o niebo lepsze .. Gość wypromował się na jednej piosence i wątpię, że jeszcze o nim będzie głośno :)

Pokaż starsze komentarze

2 424 022 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 381 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności