1 846 315 tekstów, 17 423 poszukiwanych i 534 oczekujących

James Arthur - How to Save a Life

Tekst dodał(a): avatarm Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Step one: you say, “We need to talk.”
He walks, you say, “Sit down, it’s just a talk.”
He smiles politely back at you
You stare politely right on through
Some sort of window to your right
He goes left and you stay right
Between the lines of fear and blame,
You begin to wonder why you came

Where did I go wrong? I lost a friend
Somewhere along in the bitterness;
And I would have stayed up with you all night,
Had I known how to save a life.

Just let him know that you know best
’Cause after all you do know best
And try to slip past his defense
Without granting innocence
Lay down a list of what is wrong
The things you’ve told him all along
And pray to God he hears you
And pray to God he hears you

And where did I go wrong? I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
How to save a life

As he begins to raise his voice
You lower yours and grant him one last choice
“Drive until you lose the road
Or break with the ones you’ve followed.”
He will do one of two things
He will admit to everything
Or he’ll say he’s just not the same;
And you’ll begin to wonder why you came.

Where did I go wrong? I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life

Where did I go wrong? I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life

How to save a life
How to save a life

Where did I go wrong? I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life

Where did I go wrong? I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Krok pierwszy - mówisz: "Musimy porozmawiać"
On idzie, ty mówisz: "Usiądź, to tylko rozmowa"
Uprzejmie odwzajemnia twój uśmiech
Ty wpatrujesz się, przez grzeczność udając obojętność
Po twojej prawej jakieś okno
Gdy on idzie w lewo, ty zostajesz po prawej
Między granicami strachu i winy
I zaczynasz się zastanawiać, dlaczego przyszedłeś

Gdzie popełniłem błąd? Straciłem przyjaciela
Gdzieś pośród goryczy
A zostałbym przy tobie całą noc
Gdybym wiedział, jak ocalić życie

Daj mu do zrozumienia, że wiesz najlepiej
Bo przecież ty naprawdę wiesz najlepiej
Spróbuj prześlizgnąć się przez jego obronę
Bez przyznawania, że jest niewinny
Zrób listę tego, co jest złe
Rzeczy, które wielokrotnie mu powtarzałeś
I módl się do Boga, by on cię wysłuchał
I módl się do Boga, by on cię wysłuchał

Gdzie popełniłem błąd? Straciłem przyjaciela
Gdzieś pośród goryczy
A zostałbym przy tobie całą noc
Gdybym wiedział, jak ocalić życie
Jak ocalić życie

Gdy on zaczyna podnosić głos
Ty swój ściszasz i dajesz mu ostatni wybór:
"Jedź dalej, póki nie zgubisz drogi
Albo zerwij z tymi, za którymi podążałeś."
On zrobi jedną z dwóch rzeczy:
Przyzna się do wszystkiego
Albo powie, że już nie jest taki sam
A ty zaczniesz się zastanawiać, dlaczego przyszedłeś

Gdzie popełniłem błąd? Straciłem przyjaciela
Gdzieś pośród goryczy
A zostałbym przy tobie całą noc
Gdybym wiedział, jak ocalić życie

Gdzie popełniłem błąd? Straciłem przyjaciela
Gdzieś pośród goryczy
A zostałbym przy tobie przez całą noc
Gdybym wiedział, jak ocalić życie

Jak ocalić życie
Jak ocalić życie

Gdzie popełniłem błąd? Straciłem przyjaciela
Gdzieś pośród goryczy
A zostałbym przy tobie całą noc
Gdybym wiedział, jak ocalić życie

Gdzie popełniłem błąd? Straciłem przyjaciela
Gdzieś pośród goryczy
A zostałbym przy tobie całą noc
Gdybym wiedział, jak ocalić życie

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Isaac Slade, Joe King

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Isaac Slade, Joe King

Rok wydania:

2005

Wykonanie oryginalne:

The Fray

Covery:

Lorenzo Fragola, James Arthur, Grey's Anatomy Cast, Boyce Avenue, Jonathan Young, Jess Moskaluke, Nathan James, Jake Owens, Steve Acho, Kidz Bop Kids, Hullabahoos, Belle Lawrence, Boyce Avenue, Steve Taylor, Matt Bate, Corey Gray, Chris Pomeroy i in.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 846 315 tekstów, 17 423 poszukiwanych i 534 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności