Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Jakub Jankiewicz, Kuba Jurzyk, Karol Osentowski, Michał Węgrzyński - Hakuna Matata (Król Lew)
Hakuna Matata (Król Lew)
Tekst dodał(a): Colunga
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nawojka17
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Colunga
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Timon:
-Bo widzę, że przyda ci się lekcja. Powtarzaj za mną: Hakuna Matata.
Simba:
-Co?
Pumba:
-Hakuna Matata, to znaczy nie martw się.
Timon:
-Hakuna matata, jak cudownie to brzmi.
Pumba:
-Hakuna matata, to nie byle bziiik!
Timon:
-Już się nie martw, aż do końca twych dni!
Timon i Pumba:
-Naucz się tych dwóch radosnych słów:
Timon:
-Hakuna Matata!
Simba:
-Hakuna Matata?
Pumba:
-Owszem, to nasze motto.
Simba:
-Co to jest motto?
Timon:
-Miło w piątek, miło w świątek, ahahahaaa (śmiech)
Pumba:
-Hahahaaa(śmiech). Wiesz co mały, te dwa słowa rozwiążą wszystkie twoje problemy.
Timon:
-Jasne, weźmy takiego Pumbę. Otóż, gdy był z niego mały wieprz.
Pumba:
-Gdy był ze mnie mały wieeeprz!
Timon:
-No pięknie.
Pumba:
-Dzięki.
Timon:
-Woń przykrą rozsiewał kiedy kończył jeść, innym jego kąpanie ciężko było znieść.
Pumba:
-Mówią o mnie żem cham, jam subtelny gooość, przykre że, przy mnie ktoś wciąż zatykał nos.
Och! Co za wstyd!
Timon:
-Było mu wstyd!
Pumba:
-Cały świat mi zbrzydł!
Timon:
-Był brzydszy niż ty!
Pumba:
-Czułem się paskudnie!
Timon:
-A może cudnie?
Pumba:
-Zawsze gdy chciałem...
Timon:
-No no Pumba nie przy dzieciach...
Pumba:
-O sorry.
Timon i Pumba:
-Hakuna matata, jak cudownie to brzmi.
Hakuna matata, to nie byle bziik!
Simba:
-I Już się nie martw, aż do końca twych dni!
Timon:
-Tak, śpiewaj mały !
Timon i Simba:
-Naucz się tych dwóch,
Pumba:
-Radosnych słów,
Timon, Pumba i Simba:
:-Hakuna Matata!
Timon:
-Witaj w naszych skromnych progach.
Simba:
-Tu mieszkacie?
Timon:
-Mieszkamy gdzie chcemy.
Pumba:
-Właśnie, tam twój dom, gdzie twój zadek.
Simba:
-Jak tutaj pięknie!
Pumba:
-Eee, konam z głodu.
Simba:
-Zjadłbym nawet zebrę z kopytami!
Timon:
-Eh, zebry akurat zabrakło.
Simba:
-Antylopy są?
Timon:
-Nie ma.
Simba:
-A hipcie?
Timon:
-Nie. Słuchaj no, mieszkasz z nami i jesz to co my. Ej, tutaj można skombinować trochę żarcia!
Simba:
-Ooh, co to jest?
Timon:
-Żarcie, a nie wygląda?
Simba:
-Oohyda!
Timon:
-Mniam,mniam,mniam (oblizuje palce). Smakuje jak kurczak.
Pumba:
-Fiuumb! (połyka robala). Glut, i to pożywny!
Timon:
-To naprawdę rzadkie przysmaki. Ymm, pikantne i do tego chrupiące.
Pumba:
-Też to polubisz.
Timon:
-Powiem ci, że to klawe życie.Żadnych nakazów, obowiązków... Uuu, te są jak z kremem!
A najważniejsze: nie martw się! Co ty na to?
Simba:
- Niech będzie. Hakuna matata.Fiuump!(połyka robala)Mniam, mniam.(mlaska) Ohydne. Ale sycące!
Timon:
-O to chodzi!
Timon i Pumba:
-Hakuna matata, hakuna matata, hakuna matata.
Simba:
- I już się nie martw, aż do końca twych dni!
Timon, Pumba i Simba:
-Naucz się tych dwóch radosnych słów!
Hakuna matata (10x)
-Auuuuu!
-Hakuna matatata.
-Hakuna matatatataa.
-Hakuna matata.
-Hahaha.
-Bo widzę, że przyda ci się lekcja. Powtarzaj za mną: Hakuna Matata.
Simba:
-Co?
Pumba:
-Hakuna Matata, to znaczy nie martw się.
Timon:
-Hakuna matata, jak cudownie to brzmi.
Pumba:
-Hakuna matata, to nie byle bziiik!
Timon:
-Już się nie martw, aż do końca twych dni!
Timon i Pumba:
-Naucz się tych dwóch radosnych słów:
Timon:
-Hakuna Matata!
Simba:
-Hakuna Matata?
Pumba:
-Owszem, to nasze motto.
Simba:
-Co to jest motto?
Timon:
-Miło w piątek, miło w świątek, ahahahaaa (śmiech)
Pumba:
-Hahahaaa(śmiech). Wiesz co mały, te dwa słowa rozwiążą wszystkie twoje problemy.
Timon:
-Jasne, weźmy takiego Pumbę. Otóż, gdy był z niego mały wieprz.
Pumba:
-Gdy był ze mnie mały wieeeprz!
Timon:
-No pięknie.
Pumba:
-Dzięki.
Timon:
-Woń przykrą rozsiewał kiedy kończył jeść, innym jego kąpanie ciężko było znieść.
Pumba:
-Mówią o mnie żem cham, jam subtelny gooość, przykre że, przy mnie ktoś wciąż zatykał nos.
Och! Co za wstyd!
Timon:
-Było mu wstyd!
Pumba:
-Cały świat mi zbrzydł!
Timon:
-Był brzydszy niż ty!
Pumba:
-Czułem się paskudnie!
Timon:
-A może cudnie?
Pumba:
-Zawsze gdy chciałem...
Timon:
-No no Pumba nie przy dzieciach...
Pumba:
-O sorry.
Timon i Pumba:
-Hakuna matata, jak cudownie to brzmi.
Hakuna matata, to nie byle bziik!
Simba:
-I Już się nie martw, aż do końca twych dni!
Timon:
-Tak, śpiewaj mały !
Timon i Simba:
-Naucz się tych dwóch,
Pumba:
-Radosnych słów,
Timon, Pumba i Simba:
:-Hakuna Matata!
Timon:
-Witaj w naszych skromnych progach.
Simba:
-Tu mieszkacie?
Timon:
-Mieszkamy gdzie chcemy.
Pumba:
-Właśnie, tam twój dom, gdzie twój zadek.
Simba:
-Jak tutaj pięknie!
Pumba:
-Eee, konam z głodu.
Simba:
-Zjadłbym nawet zebrę z kopytami!
Timon:
-Eh, zebry akurat zabrakło.
Simba:
-Antylopy są?
Timon:
-Nie ma.
Simba:
-A hipcie?
Timon:
-Nie. Słuchaj no, mieszkasz z nami i jesz to co my. Ej, tutaj można skombinować trochę żarcia!
Simba:
-Ooh, co to jest?
Timon:
-Żarcie, a nie wygląda?
Simba:
-Oohyda!
Timon:
-Mniam,mniam,mniam (oblizuje palce). Smakuje jak kurczak.
Pumba:
-Fiuumb! (połyka robala). Glut, i to pożywny!
Timon:
-To naprawdę rzadkie przysmaki. Ymm, pikantne i do tego chrupiące.
Pumba:
-Też to polubisz.
Timon:
-Powiem ci, że to klawe życie.Żadnych nakazów, obowiązków... Uuu, te są jak z kremem!
A najważniejsze: nie martw się! Co ty na to?
Simba:
- Niech będzie. Hakuna matata.Fiuump!(połyka robala)Mniam, mniam.(mlaska) Ohydne. Ale sycące!
Timon:
-O to chodzi!
Timon i Pumba:
-Hakuna matata, hakuna matata, hakuna matata.
Simba:
- I już się nie martw, aż do końca twych dni!
Timon, Pumba i Simba:
-Naucz się tych dwóch radosnych słów!
Hakuna matata (10x)
-Auuuuu!
-Hakuna matatata.
-Hakuna matatatataa.
-Hakuna matata.
-Hahaha.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTimon:
-Because I see that you could use a lesson. Repeat after me: Hakuna Matata.
Simba:
-What?
Pumba:
-Hakuna Matata, that is, do not worry.
Timon:
-Hakuna Matata, how wonderful it sounds.
Pumba:
-Hakuna Matata, it's not just bziiik!
Timon:
-Already Not worry until the end of your days!
Timon and Pumbaa:
-Naucz These two joyous words:
Timon:
-Hakuna Matata!
Simba:
-Hakuna Matata?
Pumba:
-Owszem, Is our motto.
Simba:
-What Is the motto?
Timon:
-Miło On Friday, it's nice to Swiatek, ahahahaaa (laughs)
Pumba:
-Hahahaaa (Laughs). You know what a small, these two words will solve all your problems.
Timon:
Sure, let's take this Pumba. Well, when he was a small hog.
Pumba:
-When Was with me a little wieeeprz!
Timon:
-No Beautifully.
Pumba:
-Thanks.
Timon:
-Woń Unpleasant sowed when they finished eating, another of his swimming was hard to bear.
Pumba:
Says about me that I cham, jam gooość subtle, sad that, with me, someone still would plug his nose.
Oh! What a shame!
Timon:
It fits together his shame!
Pumba:
-Cały World sick of me!
Timon:
-I Was uglier than you!
Pumba:
-Czułem Nastily!
Timon:
-A May wonderfully?
Pumba:
-Always When I wanted to ...
Timon:
-No No Pumba not the kids ...
Pumba:
-O Sorry.
Timon and Pumbaa:
-Hakuna Matata, how wonderful it sounds.
Hakuna matata, it's not just bziik!
Simba:
-I Already do not worry until the end of your days!
Timon:
Yes, sing a little!
Timon and Simba:
-Naucz Of the two,
Pumba:
-Radosnych Words,
Timon, Pumbaa and Simba:
: -Hakuna Matata!
Timon:
-Welcome To our humble abode.
Simba:
-Here You live?
Timon:
-The Apartment where we want.
Pumba:
Precisely, there is your home, where your butt.
Simba:
-How Beautiful here!
Pumba:
Um, changes has been made with hunger.
Simba:
-Zjadłbym Even zebra with hooves!
Timon:
-Eh, Zebras just run out.
Simba:
-Antylopy Are?
Timon:
-There is no.
Simba:
-A Hipcie?
Timon:
-No. Listen to me, you live with us and what we eat. Hey, here's some food can be combined!
Simba:
-OOH, What is it?
Timon:
-Żarcie, And it does not look?
Simba:
-Oohyda!
Timon:
-less, Yum, yum (licks his fingers). Tastes like chicken.
Pumba:
-Fiuumb! (Swallows bug). Glut, and it's nutritious!
Timon:
-It's Really rare delicacies. Ymm, spicy and crispy this.
Pumba:
-Też You might.
Timon:
-Powiem You that Klawe życie.Żadnych orders, duties ... Uh, these are like the cream!
And most important: do not worry! What do you think?
Simba:
- Let it be. Hakuna matata.Fiuump! (Swallows bug) Yum, yum. (Mlaska) hideous. But filling!
Timon:
O's it!
Timon and Pumbaa:
-Hakuna Matata, hakuna matata, hakuna matata.
Simba:
- I no longer worry until the end of your days!
Timon, Pumbaa and Simba:
-Naucz These two joyous words!
Hakuna matata (10x)
-Auuuuu!
-Hakuna Matatata.
-Hakuna Matatatataa.
-Hakuna Matata.
-Hahaha.
-Because I see that you could use a lesson. Repeat after me: Hakuna Matata.
Simba:
-What?
Pumba:
-Hakuna Matata, that is, do not worry.
Timon:
-Hakuna Matata, how wonderful it sounds.
Pumba:
-Hakuna Matata, it's not just bziiik!
Timon:
-Already Not worry until the end of your days!
Timon and Pumbaa:
-Naucz These two joyous words:
Timon:
-Hakuna Matata!
Simba:
-Hakuna Matata?
Pumba:
-Owszem, Is our motto.
Simba:
-What Is the motto?
Timon:
-Miło On Friday, it's nice to Swiatek, ahahahaaa (laughs)
Pumba:
-Hahahaaa (Laughs). You know what a small, these two words will solve all your problems.
Timon:
Sure, let's take this Pumba. Well, when he was a small hog.
Pumba:
-When Was with me a little wieeeprz!
Timon:
-No Beautifully.
Pumba:
-Thanks.
Timon:
-Woń Unpleasant sowed when they finished eating, another of his swimming was hard to bear.
Pumba:
Says about me that I cham, jam gooość subtle, sad that, with me, someone still would plug his nose.
Oh! What a shame!
Timon:
It fits together his shame!
Pumba:
-Cały World sick of me!
Timon:
-I Was uglier than you!
Pumba:
-Czułem Nastily!
Timon:
-A May wonderfully?
Pumba:
-Always When I wanted to ...
Timon:
-No No Pumba not the kids ...
Pumba:
-O Sorry.
Timon and Pumbaa:
-Hakuna Matata, how wonderful it sounds.
Hakuna matata, it's not just bziik!
Simba:
-I Already do not worry until the end of your days!
Timon:
Yes, sing a little!
Timon and Simba:
-Naucz Of the two,
Pumba:
-Radosnych Words,
Timon, Pumbaa and Simba:
: -Hakuna Matata!
Timon:
-Welcome To our humble abode.
Simba:
-Here You live?
Timon:
-The Apartment where we want.
Pumba:
Precisely, there is your home, where your butt.
Simba:
-How Beautiful here!
Pumba:
Um, changes has been made with hunger.
Simba:
-Zjadłbym Even zebra with hooves!
Timon:
-Eh, Zebras just run out.
Simba:
-Antylopy Are?
Timon:
-There is no.
Simba:
-A Hipcie?
Timon:
-No. Listen to me, you live with us and what we eat. Hey, here's some food can be combined!
Simba:
-OOH, What is it?
Timon:
-Żarcie, And it does not look?
Simba:
-Oohyda!
Timon:
-less, Yum, yum (licks his fingers). Tastes like chicken.
Pumba:
-Fiuumb! (Swallows bug). Glut, and it's nutritious!
Timon:
-It's Really rare delicacies. Ymm, spicy and crispy this.
Pumba:
-Też You might.
Timon:
-Powiem You that Klawe życie.Żadnych orders, duties ... Uh, these are like the cream!
And most important: do not worry! What do you think?
Simba:
- Let it be. Hakuna matata.Fiuump! (Swallows bug) Yum, yum. (Mlaska) hideous. But filling!
Timon:
O's it!
Timon and Pumbaa:
-Hakuna Matata, hakuna matata, hakuna matata.
Simba:
- I no longer worry until the end of your days!
Timon, Pumbaa and Simba:
-Naucz These two joyous words!
Hakuna matata (10x)
-Auuuuu!
-Hakuna Matatata.
-Hakuna Matatatataa.
-Hakuna Matata.
-Hahaha.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):