1 898 733 tekstów, 17 674 poszukiwanych i 252 oczekujących

Jacques Brel - Mathilde

Tekst dodał(a): Swintushek Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): SanPelegrino Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rollsan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ma mère voici le temps venu
D'aller prier pour mon salut
Mathilde est revenue
Bougnat tu peux garder ton vin
Ce soir je boirai mon chagrin
Mathilde est revenue
Toi la servante toi la Maria
Vaudrait peut-être mieux changer nos draps
Mathilde est revenue
Mes amis ne me laissez pas
Ce soir je repars au combat
Maudite Mathilde puisque te voilà

Mon cœur mon cœur ne t'emballe pas
Fais comme si tu ne savais pas
Que la Mathilde est revenue
Mon cœur arrête de répéter
Qu'elle est plus belle qu'avant l'été
La Mathilde qui est revenue
Mon cœur arrête de bringuebaler
Souviens-toi qu'elle t'a déchiré
La Mathilde qui est revenue
Mes amis ne me laissez pas non
Dites-moi dites-moi qu'il ne faut pas
Maudite Mathilde puisque te voilà

Et vous mes mains restez tranquilles
C'est un chien qui nous revient de la ville
Mathilde est revenue
Et vous mes mains ne frappez pas
Tout ça ne vous regarde pas
Mathilde est revenue
Et vous mes mains ne tremblez plus
Souvenez-vous quand je vous pleurais dessus
Mathilde est revenue
Vous mes mains ne vous ouvrez pas
Vous mes bras ne vous tendez pas
Sacrée Mathilde puisque te voilà

Ma mère arrête tes prières
Ton Jacques retourne en enfer
Mathilde m'est revenue
Bougnat apporte-nous du vin
Celui des noces et des festins
Mathilde m'est revenue
Toi la servante toi la Maria
Va tendre mon grand lit de draps
Mathilde m'est revenue
Amis ne comptez plus sur moi
Je crache au ciel encore une fois
Ma belle Mathilde puisque te voilà te voil

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Matko ma, oto nadszedł czas
Pomodlić się o me ocalenie
Matylda powróciła
Węglarzu, możesz zatrzymać swe wino
Dziś wieczór, upoję się mym smutkiem
Matylda powróciła
Ty, służąco, ty, Mario
Może przydałoby się zmienić prześcieradła
Matylda powróciła
Moi przyjaciele, nie zostawiajcie mnie, nie
Dziś wieczorem wyruszam do walki
Wyklęta Matyldo, skoro tu jesteś

Serce me, serce me, nie unoś się
Czyń, tak, jakbyś nie wiedział
Że Matylda powróciła
Serce me, przestać powtarzać
Że jest piękniejsza, niż przed latem
Matylda, która powróciła
Serce me, przestań się kołysać
Przypomnij sobie, że to ona cię rozszarpała
Matylda, która powróciła
Przyjaciele moi, nie zostawiajcie mnie, nie
Powiedzcie mi, że nie wolno mi
Przeklęta Matyldo, skoro tu jesteś

I wy, me ręce, pozostańcie spokojne
To pies, który powraca z miasta
Matylda powróciła
I wy, me ręce, nie uderzajcie
To wszystko was nie interesuje
Matylda powróciła
I wy, me dłonie, nie trzęście się już więcej
Przypomnijcie sobie, gdy twarz w was ukryta, płakałem
Matylda powróciła
Wy, me ręce, nie otwierajcie się
I me ramiona, nie wyciągajcie się na powitanie
Przeklęta Matyldo, skoro tu jeteś

Matko ma, przerwij swoje modły
Twój Jacques powraca do piekła
Matylda do mnie powróciła
Węglarzu, przynieś nam wina
Tego od zaślubin i biesiad
Matylda do mnie powróciła
Ty, służąco, ty, Mario
Matylda do mnie powróciła
Idź naciągnij moje duże łoże prześcieradłami
Przyjaciele, nie liczcie już na mnie
Lżę niebo kolejny raz
Moja piękna Matyldo, skoro tu jesteś, oto jesteś.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 898 733 tekstów, 17 674 poszukiwanych i 252 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności