Teksty piosenek > J > Jack Strify > Fix Me
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 410 oczekujących

Jack Strify - Fix Me

Fix Me

Fix Me

Tekst dodał(a): DeinHumanoid Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): herunia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): DeinHumanoid Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Your heart is red
It’s pumping constantly
Until you’re dead
A reliable machine in your chest
But there’s just one gear
Stuck inside me myself and I
I’m sorry for
All those sleepless nights I put you through
Trying to make it work
But you’re hunting ghosts
I can’t change
Just because I’m told

You say I’m a rebel
Because I don’t mind
You doubt my integrity
You can’t fix me
I am not broken
Guess what it’s just me
For the sake of what we share
Won’t let you fix me

Low battery
I’m tired of arguments that burry me
Always on demand to defend myself
All I want is you to let go

You say I’m a rebel
Because I don’t mind
You doubt my integrity
You can’t fix me
I am not broken
Guess what it’s just me
For the sake of what we share
Won’t let you fix me

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Twoje czerwone serce
Pompuje bez przerwy
Aż do śmierci
Niezawodna maszyna w twojej piersi (1)
Lecz jest tylko jeden mechanizm
Tkwiący we mnie (2)
Przepraszam za
Wszystkie nieprzespane noce, które przeze mnie przeszłaś
Starając się, aby nam wyszło
Jednak ty polujesz na duchy (3)
Nie potrafię się zmienić
Tylko dlatego, że ktoś mi każe

Mówisz, że jestem buntownikiem
Bo ja się tym nie przejmuję (4)
Ty wątpisz w moją integralność
Nie możesz mnie naprawić
Nie jestem wybrakowany
Wiesz co, jestem po prostu sobą
Ze względu na to, co dzielimy
Nie pozwolę ci mnie naprawić

Słaba bateria
Zmęczony kłótniami, które mnie grzebią
Zawsze bronię się na zawołanie
Wszystko, czego pragnę, to abyś odpuściła

Mówisz, że jestem buntownikiem
Bo ja się tym nie przejmuję
Ty wątpisz w moją integralność
Nie możesz mnie naprawić
Nie jestem wybrakowany
Wiesz co, jestem po prostu sobą
Ze względu na to, co dzielimy
Nie pozwolę ci mnie naprawić
______
1) Kolor czerwony symbolizuje silne emocje, jak np. miłość. Określenie "niezawodna maszyna" może tu oznaczać stałość tych emocji.
2) Podmiot liryczny zdaje sobie sprawę, że w jakiś sposób odstaje od drugiej osoby, nie może się wpasować tak, jak ona oczekuje.
3) Być może z tym "polowaniem na duchy" chodzi o to, że druga strona widzi coś, czego nie ma, tzn. widzi podmiot liryczny takim, jakim on nie chce/nie może być.
4) Podmiotowi lirycznemu nie zależy na tym, aby być takim, jak wszyscy, i nie przeszkadza mu to.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Jack Strify, Valentine Romanski, David Jürgens

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Jack Strify

Płyty:

Glitter + Dirt [EP] (2013)

Ciekawostki:

Na pytanie fana, o czym opowiada ten utwór, Strify odpowiedział na swoim blogu na Tumblr: "Chodzi tu o stawienie czoła swoim demonom i znalezienie ukojenia w tym, że one istnieją". Ponieważ j. angielski jest neutralny płciowo, piosenka może być adresowana do kobiety lub mężczyzny.

Komentarze (1):

DeinHumanoid 1 grudnia 2013 00:50
(0)
Zmieniłam troszkę tekst, aby lepiej brzmiał. Piosenka jest cudowna. ;)

tekstowo.pl
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 410 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności