Teksty piosenek > J > Jack Savoretti > Dr. Frankenstein
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 618 oczekujących

Jack Savoretti - Dr. Frankenstein

Dr. Frankenstein

Dr. Frankenstein

Tekst dodał(a): kaasss Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kaasss Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): majka3514 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

The Dr. Frankenstein, with all the things you’ve brought to life
tell me, are you satisfied? or are you happy now?
Dr. Frankenstein,
there’s innocence in every crime.
Some in yours and some in mine.
But it shouldn’t be allowed.

Cause it’s not where you go when you die
It’s how you live when you’re alive
Who you touch and how you feel it?
It’s not about the time that you have
It’s how you cry and how you laugh
Who you love and how you mean it
And do you mean it?

Dr. Frankenstein, did they think you’ve wasted all this time
On making monsters in your mind
Well I hope they make you proud

Cause it’s not where you go when you die
It’s how you live when you’re alive
Who you touch and how you feel it?
It’s not about the time that you have
It’s how you cry and how you laugh
Who you love and how you mean it
And do you mean it?

It’s not where you go when you die
It’s how you live when you’re alive
Who you touch and how you feel it?
It’s not about the time that you have
It’s how you cry and how you laugh
Who you love and how you mean it
No, no, no

It’s not where you go when you die
It’s how you live when you’re alive
Who you touch and how you feel it?
It’s not about the time that you have
It’s how you cry and how you laugh
Who you love and how you mean it
And do you mean it?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
DOKTOR FRANKENSTEIN

Doktorze Frankenstein, po tym wszystkim, co wniosłeś do życia,
powiedz mi, jesteś usatysfakcjonowany? albo szczęśliwy?
Doktorze Frankenstein, jest niewinność w każdym przestępstwie,
troche w moich i troche w twoich,
ale to nie powinno być dozwolone.

Bo nie chodzi o to, gdzie idziesz kiedy umierasz,
chodzi o to jak żyjesz kiedy jesteś żywy
jak dotykasz i jak to odczuwasz
Nie chodzi o czas który masz,
ale o to jak placzesz i jak sie smiejesz,
jak kochasz i jak to rozumiesz.
Rozumiesz to?

Doktorze Frankenstein, czy oni myslą, że zmarnowałeś cały ten czas
na tworzenie potworów w swojej głowie?
Cóż, mam nadzieję że one sprawiają, że jesteś dumny.

Bo nie chodzi o to, gdzie idziesz kiedy umierasz,
chodzi o to jak żyjesz kiedy jesteś żywy
jak dotykasz i jak to odczuwasz
Nie chodzi o czas który masz,
ale o to jak placzesz i jak sie smiejesz,
jak kochasz i jak to rozumiesz.
Rozumiesz to?

Bo nie chodzi o to, gdzie idziesz kiedy umierasz,
chodzi o to jak żyjesz kiedy jesteś żywy
jak dotykasz i jak to odczuwasz
Nie chodzi o czas który masz,
ale o to jak placzesz i jak sie smiejesz,
jak kochasz i jak to rozumiesz.
nie, nie

Bo nie chodzi o to, gdzie idziesz kiedy umierasz,
chodzi o to jak żyjesz kiedy jesteś żywy
jak dotykasz i jak to odczuwasz
Nie chodzi o czas który masz,
ale o to jak placzesz i jak sie smiejesz,
jak kochasz i jak to rozumiesz.
Rozumiesz to?

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 618 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności