Jack Johnson - Willie Got Me Stoned

Jestem zaszczycony, że mogę tu być i świętować 85. urodziny Williego [Nelsona], jednego z moich ulubionych ludzi na świecie. Miło być tu z wami. Willie powiedział kiedyś, że dobra piosenka to tylko trzy akordy i prawda. Nie wiem, czy to wymyślił, ale słyszałem, jak to mówił. Następna piosenka ma w sobie tylko trzy akordy. To prawdziwa historia o pewnej nocy, kiedy spędziłem czas z Williem. Wszystko zaczęło się, kiedy koncert się skończył i staliśmy wszyscy w szeregu. Obejmowaliśmy się ramionami. Przygotowywaliśmy się do ukłonu. Wszyscy mówili takie rzeczy jak „hej, to był wspaniały show” i „świetna publiczność dziś wieczorem” i że to występ „najlepszy ze wszystkich” i tym podobne. A potem Willie, stający obok mnie, pochylił się i powiedział "hej, chcesz iść do mojego domu i pograć w pokera?", a ja „o tak, oczywiście”. Więc ta piosenka, którą napisałem, nazywa się „Willie got me stoned and took all my money.” Oto ona:


Willie mnie naćpał i zabrał wszystkie moje pieniądze.
Byłem pięćdziesiąt dolarów do przodu, kiedy dostałem głupawki.
Nie pomagało mi to, że zapomniałem zasad gry
I chyba nie pomogło, że zapomniałem jak się nazywam.

Po tym, jak Willie mnie naćpał i zabrał całą moją kasę.
Jedno rozdanie high-low, po którym skopał mi tyłek.
Przybił mi piątkę przez stół, a później mój umysł się rozmazał.
Jak kłębek dymu rozwiała się cała moja kasa.

Po tym, jak Willie mnie naćpał, zabrał mi wszystko, co miałem.
Musiałem wrócić do domu pieszo, bo nie miałem na taksówkę.
Nie miałem serca prosić kogokolwiek o podwózkę,
bo nikt w pokoju nie wydawał się być w stanie prowadzić.

Po tym, jak Willie nas naćpał, odebrał mi rozum,
Odesłał mnie do dziecięcego stolika, odebrał mi dumę.
A teraz znów siedzę tu z moim zespołem i czuję się jak klaun.
Po prostu myślę o tym, jak kiepsko gram w pokera.
Myślę o moich kieszeniach, czy Willie, był tym, który je opróżnił?
I czy naprawdę wziąłbym fifkę, gdyby zrobili skręta z Williego i zaczęli go palić?
Do diabła tak, zrobiłbym to i wiem, że to może zabrzmieć śmiesznie,
Ale Willie mnie naćpał i zabrał mi wszystko.

Willie mnie naćpał i zabrał wszystkie moje pieniądze.
Willie mnie naćpał i zabrał wszystkie moje pieniądze.
Do diabła, zrobiłbym to i wiem, że to może zabrzmieć śmiesznie,
Ale Willie mnie naćpał i zabrał wszystko.

Śpiewajcie ze mną:

Willie mnie naćpał i zabrał wszystkie moje pieniądze.
Willie mnie naćpał i zabrał wszystkie moje pieniądze.
Do diabła, zrobiłbym to i wiem, że to może zabrzmieć śmiesznie,
Ale Willie mnie naćpał i zabrał wszystkie moje pieniądze.