Teksty piosenek > J > Jack Johnson > Flake
2 424 212 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 274 oczekujących

Jack Johnson - Flake

Flake

Flake

Tekst dodał(a): choleryna Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marquiza Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I know she said it's all right
You can make it up next time
I know she knows it's not right
There ain't no use in lying
Maybe she thinks I know something
Maybe, maybe she thinks it's fine
Maybe she knows something I don't
I'm so, I'm so tired, I'm so tired of trying

It seems to me that maybe
It pretty much always means no
So don't tell me you might just let it go
And oftentimes we're lazy
It seems to stand in my way
Cause no one, no not, no one
Likes to be let down

I know she loves the sunrise
No longer sees it with her sleeping eyes
And I know that when she said she's gonna try
Well it might not work because of other ties and
I know she usually has some other ties
And I wouldn't wanna break 'em, nah,
I wouldn't wanna break 'em
Maybe she'll help me to untie this but
Until then, well, I'm gonna have to lie to her

It seems to me that maybe
It pretty much always means no
So don't tell me you might just let it go
And oftentimes we're lazy
It seems to stand in my way
Cause no one, no not, no one
Likes to be let down

It seems to me that maybe
It pretty much always means no
So don't tell me you might just let it go

(Ben Harper’s Solo)

The harder that you try baby, the further you'll fall
Even with all the money in the whole wide world
Please, please, please don't pass me
Please, please, please don't pass me
Please, please, please don't pass me by

Everything you know about me now
Baby you gonna have to change
You gonna have to call it
By a brand new name
Please, please, please don't drag me
Please, please, please don't drag me
Please, please, please don't drag me down

Just like a tree down by the water baby I shall not move
Even after all the silly things you do
Please, please, please don't drag me
Please, please, please don't drag me
Please, please, please don't drag me down

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Niesłowna
('Flake' to osoba która często nie dotrzymuje danego słowa)

Wiem, że powiedziała: w porządku
Możesz naprawić to następnym razem
Wiem, że ona wie, że to nie w porządku
Nie ma sensu w kłamaniu
Może ona myśli, że ja coś wiem
Może, może ona myśli, że to dobrze
Może ona wie coś czego ja nie wiem
Jestem tak, tak zmęczony, tak zmęczony próbowaniem

Wydaje mi się, że "może"
Prawie zawsze znaczy "nie",
Więc nie mów mi, że po prostu przestaniesz
I często nam się nie chce
To wydaje się stać mi na drodze
Bo nikt, nie nie, nikt
Nie lubi być zawodzony

Wiem, że ona kocha wschód słońca
Już nie ogląda go swoimi zaspanymi oczami
I wiem, że kiedy mówi, że spróbuje
Cóż, może nie wyjść z powodu innych zobowiązań
I wiem, że ona zwykle ma jakieś inne obowiązki, i
Nie chciał bym przeszkadzać, nie,
Nie chciał bym przeszkadzać
Może pomoże mi rozwiązać to, ale
Do tego czasu, cóż, będę musiał okłamywać ją

Wydaje mi się, że "może"
Prawie zawsze znaczy "nie",
Więc nie mów mi, że po prostu przestaniesz
I często nam się nie chce
To wydaje się stać mi na drodze
Bo nikt, nie nie, nikt
Nie lubi być zawodzony

Wydaje mi się, że "może"
Prawie zawsze znaczy "nie",
Więc nie mów mi, że po prostu przestaniesz

Im bardziej będziesz próbować kochana
Tym mocniej upadniesz,
Nawet ze wszystkimi pieniędzmi
Całego, szerokiego świata

Proszę, proszę, proszę nie omijaj
Proszę, proszę, proszę nie omijaj
Proszę, proszę, proszę nie omijaj mnie
Wszystko co wiesz o mnie teraz kochana
Będziesz musiała zmienić,
Będziesz musiała nazywać to
Zupełnie nowym imieniem

Proszę, proszę, proszę nie ciągnij mnie
Proszę, proszę, proszę nie ciągnij mnie
Proszę, proszę, proszę nie ciągnij mnie w dół
Tak jak drzewo tam przy rzece kochana
Nie ruszę się,
Nawet po tych wszystkich
Głupich rzeczach jakie robisz

Proszę, proszę, proszę nie ciągnij mnie
Proszę, proszę, proszę nie ciągnij mnie
Proszę, proszę, proszę nie ciągnij mnie w dół

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Jack Johnson

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jack Johnson

Rok wydania:

2000

Wykonanie oryginalne:

Jack Johnson

Płyty:

Brushfire Fairytales (CD, 2000).

Ciekawostki:

Gościnny występ Bena Harpera

Ścieżka dźwiękowa:

Wykolejona, Afera poniżej zera

Komentarze (1):

chejnalinho 19 czerwca 2015 03:00 (edytowany 1 raz)
(0)
“So don't tell me you might just let it go“
To dwa osobne zdania. So don't tell me - jest w odniesieniu do pierwszego zdania refrenu, do ”maybe“. Wiec raczej “wiec nie mow mi (moze), możesz po prostu odpuścić“
Pozdrawiam

tekstowo.pl
2 424 212 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 274 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności