Teksty piosenek > J > Jack Johnson > Escape
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 591 oczekujących

Jack Johnson - Escape

Escape

Escape

Tekst dodał(a): marko4991 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): asikasikowy Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I was tired of my lady, we'd been together too long.
Like a worn-out recording, of a favorite song.
So while she lay there sleeping, I read the paper in bed.
And in the personals column, there was this letter I read:

"If you like Pina Coladas, and getting caught in the rain.
If you're not into yoga, if you have half-a-brain.
If you like making love at midnight, in the dunes of the cape.
I'm the lady you've looked for, write to me, and escape."

I didn't think about my lady, I know that sounds kind of mean.
But me and my old lady, had fallen into the same old dull routine.
So I wrote to the paper, took out a personal ad.
And though I'm nobody's poet, I thought it wasn't half-bad.

"Yes, I like Pina Coladas, and getting caught in the rain.
I'm not much into health food, I am into champagne.
I've got to meet you by tomorrow noon, and cut through all this red tape.
At a bar called O'Malley's, where we'll plan our escape."

So I waited with high hopes, then she walked in the place.
I knew her smile in an instant, I knew the curve of her face.
It was my own lovely lady, and she said, "Oh, it's you."
And we laughed for a moment, and I said, "I never knew".

"That you liked Pina Coladas, and getting caught in the rain.
And the feel of the ocean, and the taste of champagne.
If you like making love at midnight, in the dunes of the cape.
You're the love that I've looked for, come with me, and escape."

"If you like Pina Coladas, and getting caught in the rain.
If you're not into yoga, if you have half-a-brain.
If you like making love at midnight, in the dunes of the cape.
You're the love that I've looked for, come with me, and escape.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wiesz, kocham moją panią, jesteśmy ze sobą tak długo
Jak wyczerpujące nagrywanie mojej ulubionej piosenki
Dlatego gdy ona leżała, śpiąc, ja czytałem gazetę w łóżku
I w kolumnie z ogłoszeniami był list, który przeczytałem:

"Jeśli lubisz Pina colada i być złapany w deszczu
Jeśli nie uprawiasz jogi i jeśli masz pół umysłu
Jeśli lubisz uprawiać miłość o północy wśród przylądku wydm
To jestem miłością, której szukasz, napisz do mnie i ucieknijmy"

Nie myślałem o mojej pani, wiem, że brzmi to wrednie
Ale ja i moja stara pani wpadliśmy w tę samą starą, głupią rutynę
Więc napisałem do gazety, odpowiadając na ogłoszenie
I choć nie jestem żadnym poetą, pomyślałem, że to nie jest wcale takie złe

"Tak, lubię Pina colada i być złapanym w deszczu
Nie odżywiam się zbyt zdrowo a luksusowo
Spotkajmy się jutro w południe i przełammy pierwsze lody
W barze nazwanym O'Malley's, gdzie zaplanujemy naszą ucieczkę"

Więc czekałem, mając ogromne nadzieje, gdy przyszła w umówione miejsce
Poznałem jej uśmiech od razu i poznałem jej rysy twarzy.
To była moja ukochana pani i powiedziała "Oh, to ty"
Wtedy zaśmialiśmy się i odparłem "Nie wiedziałem":

"Nie wiedziałem, że lubisz Pina colada czy być złapaną w deszczu
I czuć ocean i smak luksusu
Jeśli lubisz uprawiać miłość o północy w przylądku wydm
Jesteś panią, której szukam, chodź ze mną i ucieknijmy"

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 591 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności