tekstowo.pl
1 634 739 tekstów w serwisie, 16 685 poszukiwanych i 783 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Jack Griffo - Slingshot
Odsłon: 4306
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Sabinax16
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Archane
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): blackie2
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Myślałem, że jestem za młody na miłość
Żeby myśleć, że może być ta jedyna
Dziewczyna dla mnie
Nigdy nie byłem dobry we flirtowaniu
Lub może nigdy nie miałem szansy
Pokochać tę jedyną

Mało wiedziałem
To będzie scena jak z kryminału
A ja będę tym jedynym, który spada

Proca
Miłość jest tak śmiertelna, że opuściłem
Ten dzień, w którym cię spotkałem
Tylko jedno spojrzenie
Powaliło mnie
Uśmiech taki słodki
Upadłem na ziemię
K.O.
Policz do dziesięciu
Bo to młode serce
Nie chce znowu wstać
To ty i ja
A to jest opowieść
O mojej pięknej, małej procy
(uu, piękna, piękna, piękna, mała proca)

Od początku będzie piękna
I nieśmiała jak *Dawid
Ale pod koniec spadałem mocniej
Jak olbrzym
Myślałem, ze ciężko będzie znaleźć prawdziwą miłość
Ale podejżewam, że myliłem się wtedy
Bo jesteś cała moja

Mało wiedziałem
To będzie scena jak z kryminału
A ja będę tym jedynym, który spada

Proca
Miłość jest tak śmiertelna, że opuściłem
Ten dzień, w którym cię spotkałem
Tylko jedno spojrzenie
Powaliło mnie
Uśmiech taki słodki
Upadłem na ziemię
K.O.
Policz do dziesięciu
Bo to młode serce
Nie chce znowu wstać
To ty i ja
A to jest opowieść
O mojej pięknej, małej procy
(uu, piękna, piękna, piękna, mała proca)

Nie mogę potrząsnąć tym uczuciem
Ale teraz moje serce toczy się
Nie ma żadnej drogi
Tej, którą zawsze cię opuszczałem
Dobrze wiedzieć, czekałem
Ostatnia noc modlitwy
O to byś przyszła
I zwaliła mnie z nóg

Proca
Miłość jest tak śmiertelna, że opuściłem
Ten dzień, w którym cię spotkałem
Tylko jedno spojrzenie
Powaliło mnie
Uśmiech taki słodki
Upadłem na ziemię
K.O.
Policz do dziesięciu
Bo to młode serce
Nie chce znowu wstać
To ty i ja
A to jest opowieść
O mojej pięknej, małej procy
(uu, piękna, piękna, piękna, mała proca)

Moja piękna mała proca

*Z tego co wiem, piosenka została napisana na potrzebę serialu i rzeczony Dawid może być jego postacią.

Jeżeli w tłumaczeniu znajdziesz błędy, to śmiało poprawiaj!!
Masia :P

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


I thought I was too young for love
To think that there could be just one
Girl for me
I was never to good at romance
Or maybe I just never had the chance
To love the right girl

And little did I know
This would be a crime scene
And I would be the one to fall

Slingshot
Love so deadly that I dropped
The day I met you
Just one look
knocked me down
Smile so sweet
I hit the ground
K.O.
Count to ten
'Cause this young heart
Won't get up again
It's you and me
And that's the story
Of my pretty little slingshot
(Woah, pretty, pretty, pretty little slingshot)

From the start she'll beauty
And be shy like David
But by the end I had fallen hard
Like the giant
I thought true love was hard to find
But I guess that I was wrong this time
'Cause you're all mine

And little did I know
This would a crime scene
And I would be the one to fall

Slingshot
Love so deadly that I dropped
The day I met you
Just one look
Knocked me down
Smile so sweet
I hit the ground
K.O.
Count to ten
'Cause this young heart
Won't get up again
It's you and me
And that's the story
Of my pretty little slingshot
(Woah, pretty, pretty, pretty little slingshot)

I can't shake this feelin'
But now my heart is reelin'
There's no way
That I'd ever let you go
God knows I've been waiting
Endless nights of praying
For you to come
And knock me off my feet

Slingshot
Love so deadly that I dropped
The day I met you
Just one look
Knocked me down
Smile so sweet
I hit the ground
K.O.
Count to ten
'Cause this young heart
Won't get up again
It's you and me
And that's the story
Of my pretty little slingshot
(Woah, pretty, pretty, pretty little slingshot)

Slingshot
Love so deadly that I dropped
The day I met you
Just one look
Knocked me down
Smile so sweet
I hit the ground
K.O.
Count to ten
'Cause this young heart
Won't get up again
It's you and me
And that's the story
Of my pretty little slingshot
(Woah, pretty, pretty, pretty little slingshot)

My pretty little slingshot

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Pechowcy

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności