Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jack Frost
Jack Frost - California Dreamin'
California Dreamin'
Tekst dodał(a): MissFortune
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
all the leaves are brown
and the sky is grey
I've been for a walk
on a winter's day
I'd feel safe and warm
if I was in L.A.
california dreamin'
on such a winter's day
stopped into a church
I passed along the way
I got down on my knees
and I pretend to pray
you know the preacher
likes the cold
he knows I'm gonna stay
california dreamin'
on such a winter's day
all the leaves are brown
and the sky is grey
if I didn't tell her
I could leave today
and the sky is grey
I've been for a walk
on a winter's day
I'd feel safe and warm
if I was in L.A.
california dreamin'
on such a winter's day
stopped into a church
I passed along the way
I got down on my knees
and I pretend to pray
you know the preacher
likes the cold
he knows I'm gonna stay
california dreamin'
on such a winter's day
all the leaves are brown
and the sky is grey
if I didn't tell her
I could leave today
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWszystkie liście są brązowe
I niebo jest szare.
Byłem na spacerze
W zimowy dzień.
Byłbym bezpieczny i ogrzany,
Gdybym był w Los Angeles;
Kalifornijski sen
W taki zimowy dzień.
Zatrzymałem się w kościele,
Który mijałem.
Padłem na kolana
I udawałem, że się modlę.
Wiesz, pastor
lubi chłód;
On wie, że zostanę.
Kalifornijski sen
W taki zimowy dzień.
Wszystkie liście są brązowe
I niebo jest szare.
Gdybym jej nie powiedział,
Mógłbym wyjechać dzisiaj.
I niebo jest szare.
Byłem na spacerze
W zimowy dzień.
Byłbym bezpieczny i ogrzany,
Gdybym był w Los Angeles;
Kalifornijski sen
W taki zimowy dzień.
Zatrzymałem się w kościele,
Który mijałem.
Padłem na kolana
I udawałem, że się modlę.
Wiesz, pastor
lubi chłód;
On wie, że zostanę.
Kalifornijski sen
W taki zimowy dzień.
Wszystkie liście są brązowe
I niebo jest szare.
Gdybym jej nie powiedział,
Mógłbym wyjechać dzisiaj.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
John Phillips, Michelle Phillips Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
John Phillips, Michelle Phillips |
| Rok wydania: |
1963 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Mamas & the Papas / Barry McGuire* |
| Covery: |
The Ventures, Johnny Rivers, The Soulful Strings, The Seekers, Bobby Womack, José Feliciano, The Lettermen, Four Tops, George Benson, Colorado, Melanie, The Beach Boys, M.I.A., Nancy Sinatra, DJ Sammy, Lana Lane, Queen Latifah, David Hasselhoff, Nashville, Laurent Voulzy, Susan Wong, Wilson Phillips, Diana Krall i in. |
| Ciekawostki: |
*Jako pierwszy nagrał piosenkę Barry McGuire (album This Precious Time ). The Mamas & the Papas zaśpiewali tam partie chórku. Następnie wykorzystali nagranie McGuire'a podmieniając jedynie wokal i dodając partię solową Buda Shanka na flecie altowym. |
Komentarze (0):