Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jack Bruce
Popularne teksty
17. Paluch - Mam Cię
Jack Bruce - Born under a bad sign
Born under a bad sign
Tekst dodał(a): zUa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zUa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zUa
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Born under a bad sign
I've been down since I begin to crawl
If it wasn't for bad luck
I would not have no luck at all
Bad luck and trouble's been my only friend
I've been down ever since I was ten
Born under a bad sign
I've been down since I begin to crawl
If it wasn't for bad luck
I would not have no luck at all
Well wine and women's all I crave
A big legged woman's gonna carry me to my grave
Born under a bad sign
I've been down since I begin to crawl
If it wasn't for bad luck
If it wasn't for real bad luck
I would not have no luck at all
I've been down since I begin to crawl
If it wasn't for bad luck
I would not have no luck at all
Bad luck and trouble's been my only friend
I've been down ever since I was ten
Born under a bad sign
I've been down since I begin to crawl
If it wasn't for bad luck
I would not have no luck at all
Well wine and women's all I crave
A big legged woman's gonna carry me to my grave
Born under a bad sign
I've been down since I begin to crawl
If it wasn't for bad luck
If it wasn't for real bad luck
I would not have no luck at all
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieUrodzony pod złym znakiem
Byłem gorszy odkąd zacząłem raczkować
Jeśli to nie było z powodu złego losu
To wolałbym nie mieć losu wcale*
Pech i kłopoty to mój jedyny przyjaciel
Jestem gorszy odkąd miałem dziesięć lat
Urodzony pod złym znakiem
Byłem gorszy odkąd zacząłem raczkować
Jeśli to nie było z powodu złego losu
To wolałbym wcale nie mieć losu
Więc, wino i kobiety to jedyne czego pragnę
Długonoga kobieta mogłaby zaprowadzić mnie do grobu
Urodzony pod złym znakiem
Byłem gorszy odkąd zacząłem raczkować
Jeśli to nie było z powodu złego losu
Jeśli to nie było z powodu na prawdę paskudnego losu
To wolałbym nie mieć losu wcale
*z powodu niemożliwości przetłumaczenia słowa "luck" zdanie to pewnie nie oddaje do końca znaczenia orginału.
Byłem gorszy odkąd zacząłem raczkować
Jeśli to nie było z powodu złego losu
To wolałbym nie mieć losu wcale*
Pech i kłopoty to mój jedyny przyjaciel
Jestem gorszy odkąd miałem dziesięć lat
Urodzony pod złym znakiem
Byłem gorszy odkąd zacząłem raczkować
Jeśli to nie było z powodu złego losu
To wolałbym wcale nie mieć losu
Więc, wino i kobiety to jedyne czego pragnę
Długonoga kobieta mogłaby zaprowadzić mnie do grobu
Urodzony pod złym znakiem
Byłem gorszy odkąd zacząłem raczkować
Jeśli to nie było z powodu złego losu
Jeśli to nie było z powodu na prawdę paskudnego losu
To wolałbym nie mieć losu wcale
*z powodu niemożliwości przetłumaczenia słowa "luck" zdanie to pewnie nie oddaje do końca znaczenia orginału.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Booker T. Jones, William Bell Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Booker T. Jones, William Bell |
| Rok wydania: |
1967 |
| Wykonanie oryginalne: |
Albert King |
| Covery: |
Dirty Blues Band, Cream, William Bell, Rita Coolidge, Magic Slim, Pat Travers Band, The Riff Burglars, Big Fat Mama, Koko Taylor with Buddy Guy, Buddy Miles Express, Etta James, Chris Thomas King, Tino Gonzales, Robin Trower i inni |
| Płyty: |
Cities of the Heart Audio album 1994 |
Komentarze (0):