Teksty piosenek > J > Jacek Kaczmarski i Zbigniew Łapiński > W kołysce ziemi obiecanej...
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 307 oczekujących

Jacek Kaczmarski i Zbigniew Łapiński - W kołysce ziemi obiecanej...

W kołysce ziemi obiecanej...

W kołysce ziemi obiecanej...

Tekst dodał(a): MacB Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Frezasan Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Cheetahir Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

W kołysce Ziemi Obiecanej
Niczego się nie zapomina
Cudem jest każdy zmierzch i ranek,
A każde słowo – to nowina.

W kołysce Ziemi Obiecanej
Dziewica porodziła Syna.

Uwierzyli władcy
I uwierzył lud
Znać najwyższy czas był
Na ten cud.

Nikt się nie zdziwił, choć zachwycił
I nikt nie zwątpił, choć zatrwożył,
Gdy niebem wędrowały wici
A ziemią pył spod stóp się płożył.

Nikt się nie zdziwił, choć zachwycił
Że się człowiekiem stał – Syn Boży.

Uwierzyli władcy
I uwierzył lud
Znać najwyższy czas był
Na ten cud.

Porządek świata się odmienił
W ów pierwszy dzień pierwszego wieku,
Bo stał się jasny sens cierpienia:
Okowy na relikwie przekuł.

Porządek świata się odmienił –
Odtąd nadzieja jest w człowieku.

Uwierzyli władcy
I uwierzył lud
Znać najwyższy czas był
Na ten cud.

Zarazem nic się nie zmieniło,
Rzekami płyną krew i łzy,
Ręce się myje, jak się myło,
I z ofiar dobrowolnych drwi;

Czci się nadzieję, wiarę, miłość
I to się trwoni, co się czci.

Roztrwonili władcy,
I roztrwonił lud.
Znów najwyższy czas, by
Stał się cud.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
In the cradle of the Promised Land
Nothing is forgotten
Every twilight and morning is a miracle,
And every word is news.

In the cradle of the Promised Land
The Virgin gave birth to a son.

The rulers believed
And the people believed
It about time to know
About this miracle.

Nobody was surprised, although delighted
And no one doubted, though frightened,
When the tendrils wandered in the sky
And the dust from under the feet laid on the ground

Nobody was surprised, although delighted
That he became a man - the Son of God.

The rulers believed
And the people believed
It about time to know
About this miracle.

The world order has changed
On that first day of the first century,
For the meaning of suffering has become clear:
He pierced the chains on the relics.

The world order has changed -
Hope is in man ever since.

The rulers believed
And the people believed
It about time to know
About this miracle.

At the same time nothing has changed,
Blood and tears flow in rivers,
Hands are washed as they were washed before,
And mock the voluntary victims;

Hope, faith and love are worshiped
And it wastes what is wasted.

The rulers squandered,
And the people squandered.
And again it's about time that
A miracle happened.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Jacek Kaczmarski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Zbigniew Łapiński

Rok wydania:

22.9.1993

Płyty:

Jacek Kaczmarski, Zbigniew Łapiński – Szukamy stajenki (CD, 1995).

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 307 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności