tekstowo.pl
1 653 249 tekstów w serwisie, 17 098 poszukiwanych i 1 033 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Jacek Kaczmarski - Pijak
Odsłon: 21002
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): ten
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): fenrirpl
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Hexagontal
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Fill the glass for me
Last time pour
Fill the glass for me
And I will go because it's the time
I'm not crying, let me drink
Because it's a shame for me to be myself
Fill the glass for me
Fill the glass for me

We are drinking yours health
Because it's easy to say that
Everything will turn out alright
And it will be no longer badly

All the better if the
Prophecies are a lies
I will get drunk soon
And I will lose my jaundice

We are drinking health of the ones
Who today are mirthful
Friends, relatives, bads
What from my life mock

All the better if me
They will irritate with their fault
I will get drunk soon
I will lose my hate

Fill the glass for me
Last time pour
Fill the glass for me
And I will go because it's the time
I'm not crying, let me drink
Because it's a shame for me to be myself
Fill the glass for me
Fill the glass for me

Drink my health
We are drinking them with the wine
And if you want hit me
And if not it do not hit

All the better if myself
Your blow will reach
I will get drunk soon
And I will lose my grudge

Drink for these girls
Wo love me
Drink for these girls
That talk about me badly

All the better if these girls
Are cold
I will get drunk soon
And I will lose my love.

So, let us drink all night
Until I will fall under table
Sadness would lose the power
I would feel nothing what i felt

So let us drink as long as it's badly
So let us drink to drink
I will get drunk soon
I will break hope thread

Fill the glass for me
Last time pour
Fill the glass for me
And I will go because it's the time
I'm not crying, leave me alone
Everything is brightening up
Fill the glass for me
Fill the glass for me

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Napełnij szklankę mi
Ostatni nalej raz
Napełnij szklankę mi
I pójdę bo już czas
Nie płaczę pozwól pić
Bo wstyd mi sobą być
Napełnij szklankę mi
Napełnij szklankę mi

Pijemy zdrowie twe
Bo łatwo mówić że
Ułoży wszystko się
I już nie będzie źle

Tym lepiej jeśli te
Proroctwa kłamstwem są
Upiję wkrótce się
I zawiść zgubię swą

Pijemy zdrowie tych
Co dziś weseli są
Przyjaciół krewnych złych
Co z mego życia drwią

Tym lepiej jeśli mnie
Rozdrażnią winą swą
Upiję wkrótce się
Nienawiść zgubię swą

Napełnij szklankę mi
Ostatni nalej raz
Napełnij szklankę mi
I idę bo już czas
Nie płaczę pozwól pić
Bo wstyd mi sobą być
Napełnij szklankę mi
Napełnij szklankę mi

Za moje zdrowie pij
Pijemy z winem je
I jeśli chcesz to bij
A jeśli nie to nie

Tym lepiej jeśli mnie
Cios dosięgnie twój
Upiję wkrótce się
I żal zgubię swój

Za te dziewczyny pij
Co kochać będą mnie
Za te dziewczyny pij
Co mówią o mnie źle

Tym lepiej jeśli te
Dziewczyny zimne są
Upiję wkrótce się
I miłość zgubię swą

Więc pijmy całą noc
Aż zwalę się pod stół
By smutek stracił moc
Bym nie czuł nic com czuł

Więc pijmy póki źle
Więc pijmy żeby pić
Upiję wkrótce się
Nadziei zerwę nić

Napełnij szklankę mi
Ostatni nalej raz
Napełnij szklankę mi
I idę bo już czas
Nie płaczę zostaw mnie
Rozjaśnia wszystko się
Napełnij szklankę mi
Napełnij szklankę mi

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Jacek Kaczmarski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jacek Kaczmarski

Rok powstania:

1977

Ciekawostki:

Utwór jest swobodnym tłumaczeniem "L'ivrogne" Jacquesa Brela.

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności