1 715 986 tekstów, 18 091 poszukiwanych i 419 oczekujących
Jacek Kaczmarski - Modlitwa
Tekst dodał(a): reddread Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Seatherten Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Wojtex99 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Jeśli nas Matka Boska nie obroni
To co się stanie z tym narodem
Codziennie modły więc zanoszę do Niej
By ocaliła nas przed głodem.

Przed głodem ust, którym zabrakło chleba,
Przed głodem serc, w których nie mieszka miłość,
Przed głodem zemsty, której nam nie trzeba,
Przed głodem władzy, co jest tylko siłą.

Jeśli nas Matka Boska nie obroni
To co się stanie z Polakami
Codziennie modły więc zanoszę do Niej
By ocaliła nas - przed nami.

Nami, co toną, tonąc innych topią,
Co marzą - innym odmawiając marzeń,
Co z głową w pętli - jeszcze nogą kopią
By ślad zostawić na kopniętej twarzy.

Jeśli nas Matka Boska nie obroni,
To co się stanie z Polakami,
Codziennie modły więc zanoszę do Niej,
By ocaliła nas przed nami.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
If Mother of God won't protect us
Then what will happen to this country
Everyday prayers i send to her
For her to save us from hunger

From hunger of lips, that dont get a bread
From hunger of hearts in which are not home for love
From hunger of revenge that we dont need
From hunger of power which is only force

If Mother of God won't protect us
Then what will happen to the polish people
Everyday prayers i am sending to her
So she saves us - from us

From us which drown, drowning drown others
who dream- denying others dreams
who with their neck in the noose - keep kicking with leg
to leave footprint on a kicked face

If Mother of God won't protect us
Then what will happen to the polish people
Everyday prayers i am sending to her
So she saves us - from us

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

bejotka122 04 sierpnia 2019 10:05
(0)
Boleśnie aktualne

tekstowo.pl
1 715 986 tekstów, 18 091 poszukiwanych i 419 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności