tekstowo.pl
1 634 839 tekstów w serwisie, 16 688 poszukiwanych i 738 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Ja Rule - Put it on me
Odsłon: 6228
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): altisy
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): GosiaJaro
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Ja Rule]
Co bym bez ciebie zrobił?
Koncepcja samotności by mnie załamała.
Nie chcę oszaleć,
bo każdy gangster potrzebuje laski.

Wygląda na to, że oboje jesteśmy nierozłącznymi
żałobnikami, wybraliśmy cierpienie zamiast rozkoszy.
Dzięki temu zawsze będziesz częścią mnie,
mojego umysłu, ciała i duszy.
Nie ma już mnie, jesteśmy tylko my.
Kto ociera twe łzy, gdy płaczesz?
Gdy jesteś przestraszona,
kto mówi ci, że nie ma się czego bać.
Dziewczyno, zawsze będę obok
Możesz oprzeć głowę na mym ramieniu.
Nie wahaj się, wiesz do kogo możesz zawsze dzwonić-
do swojej bratniej duszy.
i vice versa,
dlatego zawsze bez problemu obsypię cię diamentami od Jacob'a..
Jestem cały twój.
Wiem, że czujesz się przytłoczona samotnością,
dlatego możesz na mnie polegać.

Ref.
Co bym bez ciebie zrobił?
Myślę tylko o tobie (taaa..)
Wiem, że jesteś zmęczona samotnością,
dlatego możesz na mnie polegać.

[Vita]
Yo, I doceniam wszystkie prezenty,
które mi kupiłeś, skarbie,
I ten dom na wzgórzu w stylu lat 80
Będąc na niskiej płacy,
myśląc o tym jakie życie jest do dupy.
Dla mojego skarba zawsze byłam laską na dwa etaty.
Co zrobiłabym bez tych nocy,
gdy ogrzewałeś mnie na przekór
temu zimnemu światu, który złapał mnie
w pułapkę.
I akceptuję to, gdy stajesz się draniem,
pakujesz się w brudne interesy,
akceptuję to, gdy ci odwala,
bo nasza miłość jest silna.
I kiedy muszę cię obserwować,
gdy wbijamy na ulicę,
i kiedy już zasypiam, a ty dobijasz się tylnymi drzwiami.
Skarbie, jesteśmy razem od liceum,
więc kiedy robi się gorąco,
cały świat obraca się przeciwko nam.
Gangsterzy związani na zawsze.
Serce dla serca,
wiedziałam, że to na poważnie,
gdy powiedziałeś, że nigdy mnie nie zostawisz..
Więc poprostu bądź ze mną.

Ref.


[Ja Rule]
Odkąd się spotkaliśmy byliśmy nierozłączni.
Łza za łzą,
spojrzenie za spojrzeniem.
Wiesz, że moje serce będzie cierpieć,
kiedy mnie zostawisz.
Bo nie jesteś tylko moją miłością,
jesteś moim ziomkiem.
Kto mnie pocieszy? Moja dziewczyna.
Tracę kontrolę, przytul mnie, kochanie.
Bo jestem twój.
I nie chcę zrobić niczego, co by cię skrzywdziło.
Gdyby tylko świat należał do nas, skarbie.
Koncepcja samotności by mnie załamała.
Nie chcę oszaleć,
bo każdy gangster potrzebuje laski. (yeah, yeah)
Czuję to, bo te oczy nie kłamią.
Otrzyj łzy, już nie musisz płakać.
Uzupełniasz mnie
i umarłbym bez ciebie.
Więc możesz na mnie polegać..

Ref. x 2

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Where would I be without my baby
The thought alone might break me
And I don't wanna go crazy
But every thug needs a lady

{Ja Rule}
Girl it feel like you and I been mourning together
Inseparable, we chose pain over pleasure
For that you'll forever be a, part of me
Mind body and soul ain't no I in we (baby)
When you cry who wipes your tears
When you scared, who's telling you there's nothin to fear
Girl I'll always be there
When you need a shoulder to lean on
Never hesitate knowing you can call on, your soul-mate
And vice versa, that's why I be the first to
See Jacob's and frost your wrist up
Now you owe me, I know you're tired of being lonely
So baby girl put it on me

{Chorus 2X: Ja Rule}
Where would I be without you (uh)
I only think about you (yeah)
I know you're tired of being lonely (lonely)
So baby girl put it on me (put it on me)

{Vita}
Yo, and I appreciate the rocks and gifts that you cop me baby
And that house on the hill when you drop like 80
On a down payment thinking damn ain't life gravy
And ever since for my honey I been twice the lady
What would I do without the nights that you kept me warm
When this cold world had a girl caught in a storm
And I accept when you riff when you caught in the wrong
And respect when you flip, 'cause our love is strong
And when you hit the block, I watch for 10-4
And when my pops asleep you snuck in the backdoor
Baby boy we been down since junior high
So when life get hot in july it's the world against you and I
We ballin', tied together and never
Heart from the heart, knew that it would last forever
When you told me, you would never leave me lonely
So baby boy put it on me

::Chorus:

{Ja Rule}
Since we met it's been you and I
A tear for a tear, baby eye for an eye
And you know that my heart gon cry
If you leave me lonely
Cuz you not just my love you my homie
Who's gonna console me, my love
I'm outta control hold me, my love
Cause I'm yours
And I don't wanna do nothin to hurt my baby girl
If this was our world it'd be all yours, baby
The thought alone might break me
And I don't wanna go crazy
Cause every thug needs a lady (yeah, yeah)
I feel you baby cause them eyes ain't lying
Wash away all the tears there be no more crying (baby)
And you complete me, and I would die if you ain't wit me
So baby girl put it on me

::Chorus: -{ 2X}

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Ali G, Chewing Gum

Komentarze (1):

Haruszek 07 lipca 2011 17:32
(0) + -
Nazwałbym to bardziej interpretacją niż tłumaczeniem...

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności