Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
J-Ax & Fedez
J-Ax & Fedez - Piccole cose (con Alessandra Amoroso)
Piccole cose (con Alessandra Amoroso)
Tekst dodał(a): APUESTO
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dominikaIT
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): APUESTO
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ed io che ho realizzato un sogno
il mio più grande orgoglio
non è la porsche che ho appena parcheggiato fuori
Per quanto finto, il sottoscritto sa di avere vinto
solo quando ha istinto il mutuo dei suoi genitori
E con un coinquilino condivido la mia stanza
quello che si dice “convivere con l’ansia”
Dalla cameretta al camerino
tutti ti stanno accanto, nessuno ti sta vicino
Il cuore come un iceberg circondato dalle navi
la paura di affondare
scontro fra Titanic
E più parlo d’amore, più non so come amare
le canzoni non sanno mentire, ma i bugiardi sanno cantare
Quanti anni ci vogliono per raggiungere l’euforia
per le piccole cose che non hai ancora
Perché a volte puoi spingerti oltre ogni confine
arricchire e svuotare un’esistenza intera
E sentirsi felice anche solo ad immaginare
quelle piccole cose che non hai ancora
Quante macchine veloci compriamo in leasing
che non ci danno le emozioni della prima bici
Quanti hotel con la piscina e la palestra, doccia ipermoderna
poi non capisci l’acqua calda e l’acqua fredda
Quando scende la fattanza cresci di coscienza
vuoi distruggere la stanza Breaking Bed and Breakfast?
Quanta fatica per salire in cima
per poi scoprire che c’è poco ossigeno e non si respira
Per riempire buchi
Riscattare amori mai compiuti
Ci nutriamo dei “mi piace” degli sconosciuti
Con milioni di canzoni in streaming,
si torna ad ascoltare sempre quelle
che si amavano da ragazzini
Quanti anni ci vogliono per raggiungere l’euforia
per le piccole cose che non hai ancora
Perché a volte puoi spingerti oltre ogni confine
arricchire e svuotare un’esistenza intera
E sentirsi felice anche solo ad immaginare
quelle piccole cose che non hai ancora
Sentirsi talmente persi,
forse non ci fai attenzione
Mi rifugio nei miei versi,
ma è solo un’altra distrazione
Sentirsi talmente persi,
forse non ci fai attenzione
Quelle piccole cose che non hai ancora
Che non hai ancora
Che non hai ancora
Perchè a volte puoi spingerti oltre ogni confine
Arricchire e svuotare un’esistenza intera
Quanti anni ci vogliono per raggiungere l’euforia
per le piccole cose che non hai ancora?
E sentirsi felice anche solo ad immaginare
quelle piccole cose che non hai ancora
il mio più grande orgoglio
non è la porsche che ho appena parcheggiato fuori
Per quanto finto, il sottoscritto sa di avere vinto
solo quando ha istinto il mutuo dei suoi genitori
E con un coinquilino condivido la mia stanza
quello che si dice “convivere con l’ansia”
Dalla cameretta al camerino
tutti ti stanno accanto, nessuno ti sta vicino
Il cuore come un iceberg circondato dalle navi
la paura di affondare
scontro fra Titanic
E più parlo d’amore, più non so come amare
le canzoni non sanno mentire, ma i bugiardi sanno cantare
Quanti anni ci vogliono per raggiungere l’euforia
per le piccole cose che non hai ancora
Perché a volte puoi spingerti oltre ogni confine
arricchire e svuotare un’esistenza intera
E sentirsi felice anche solo ad immaginare
quelle piccole cose che non hai ancora
Quante macchine veloci compriamo in leasing
che non ci danno le emozioni della prima bici
Quanti hotel con la piscina e la palestra, doccia ipermoderna
poi non capisci l’acqua calda e l’acqua fredda
Quando scende la fattanza cresci di coscienza
vuoi distruggere la stanza Breaking Bed and Breakfast?
Quanta fatica per salire in cima
per poi scoprire che c’è poco ossigeno e non si respira
Per riempire buchi
Riscattare amori mai compiuti
Ci nutriamo dei “mi piace” degli sconosciuti
Con milioni di canzoni in streaming,
si torna ad ascoltare sempre quelle
che si amavano da ragazzini
Quanti anni ci vogliono per raggiungere l’euforia
per le piccole cose che non hai ancora
Perché a volte puoi spingerti oltre ogni confine
arricchire e svuotare un’esistenza intera
E sentirsi felice anche solo ad immaginare
quelle piccole cose che non hai ancora
Sentirsi talmente persi,
forse non ci fai attenzione
Mi rifugio nei miei versi,
ma è solo un’altra distrazione
Sentirsi talmente persi,
forse non ci fai attenzione
Quelle piccole cose che non hai ancora
Che non hai ancora
Che non hai ancora
Perchè a volte puoi spingerti oltre ogni confine
Arricchire e svuotare un’esistenza intera
Quanti anni ci vogliono per raggiungere l’euforia
per le piccole cose che non hai ancora?
E sentirsi felice anche solo ad immaginare
quelle piccole cose che non hai ancora
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI ja, ten który zrealizował swoje marzenie,
moją największą dumę,
to nie porsche, które dopiero co zaparkowałem na zewnątrz,
jako fałszywiec, niżej podpisany wie, że wygrał,
tylko, gdy spłacił pożyczkę swoich rodziców,
Z współlokatorem dzielę mój pokój,
tak jak się mówi "żyć w niepokoju",
z pokoju do przymierzalni,
wszyscy są obok ciebie, ale nikogo nie ma blisko,
Serce jak góra lodowa otoczona statkami,
strach przed zatonięciem,
starcie z Titanic'iem
i im więcej mówię o miłości, tym mniej wiem jak to jest kochać,
piosenki nie kłamią, ale kłamcy umieją śpiewać
Ile lat potrzeba, by osiągnąć euforię?
do tych małych rzeczy, których jeszcze nie masz,
czasem możesz wzbić się ponad granice,
wzbogacić i zubożyć całość istnienia
i poczuć się szczęśliwym, nawet tylko wyobrażając sobie
te małe rzeczy, których jeszcze nie masz
Ile szybkich samochodów kupujemy w leasingu,
tych, które nie dają nam takich emocji jak pierwszy rower,
Ile hoteli z basenem i siłownią, super nowoczesnym prysznicem,
a później i tak nie rozumiesz: woda ciepła, woda zimna
kiedy zejdzie z ciebie ten błogostan, rośniesz w świadomości,
chcesz zrujnować pokój Breaking Bed and Breakfast?
Ile trudu, by wspiąć się na szczyt,
by później odkryć, że jest tam mało tlenu, nie da się oddychać,
By wypełnić dziury,
odkupić znów niezakończoną miłość
żywimy się "lubię to" nieznajomych,
z milionami piosenek w streaming'u
zawsze się wraca do słuchania tych,
które kochało się będąc dziećmi
Ile lat potrzeba, by osiągnąć euforię?
do tych małych rzeczy, których jeszcze nie masz,
czasem możesz wzbić się ponad granice,
wzbogacić i zubożyć całość istnienia
i poczuć się szczęśliwym, nawet tylko wyobrażając sobie
te małe rzeczy, których jeszcze nie masz
Czuć się tak bardzo zagubionym,
może nie zwróciłeś na to uwagi,
ukrywam się w swoich zwrotkach,
ale to jest tylko jedno z roztargnień
czuć się tak bardzo zagubionym,
może nie zwróciłeś na to uwagi,
te małe rzeczy, których jeszcze nie masz,
których jeszcze nie masz,
których jeszcze nie masz
Czasem możesz wzbić się ponad granice,
wzbogacić i zubożyć całość istnienia
Ile lat potrzeba, by osiągnąć euforię
do tych rzeczy, których jeszcze nie masz?
i poczuć się szczęśliwym, nawet tylko wyobrażając sobie
te małe rzeczy, których jeszcze nie masz
moją największą dumę,
to nie porsche, które dopiero co zaparkowałem na zewnątrz,
jako fałszywiec, niżej podpisany wie, że wygrał,
tylko, gdy spłacił pożyczkę swoich rodziców,
Z współlokatorem dzielę mój pokój,
tak jak się mówi "żyć w niepokoju",
z pokoju do przymierzalni,
wszyscy są obok ciebie, ale nikogo nie ma blisko,
Serce jak góra lodowa otoczona statkami,
strach przed zatonięciem,
starcie z Titanic'iem
i im więcej mówię o miłości, tym mniej wiem jak to jest kochać,
piosenki nie kłamią, ale kłamcy umieją śpiewać
Ile lat potrzeba, by osiągnąć euforię?
do tych małych rzeczy, których jeszcze nie masz,
czasem możesz wzbić się ponad granice,
wzbogacić i zubożyć całość istnienia
i poczuć się szczęśliwym, nawet tylko wyobrażając sobie
te małe rzeczy, których jeszcze nie masz
Ile szybkich samochodów kupujemy w leasingu,
tych, które nie dają nam takich emocji jak pierwszy rower,
Ile hoteli z basenem i siłownią, super nowoczesnym prysznicem,
a później i tak nie rozumiesz: woda ciepła, woda zimna
kiedy zejdzie z ciebie ten błogostan, rośniesz w świadomości,
chcesz zrujnować pokój Breaking Bed and Breakfast?
Ile trudu, by wspiąć się na szczyt,
by później odkryć, że jest tam mało tlenu, nie da się oddychać,
By wypełnić dziury,
odkupić znów niezakończoną miłość
żywimy się "lubię to" nieznajomych,
z milionami piosenek w streaming'u
zawsze się wraca do słuchania tych,
które kochało się będąc dziećmi
Ile lat potrzeba, by osiągnąć euforię?
do tych małych rzeczy, których jeszcze nie masz,
czasem możesz wzbić się ponad granice,
wzbogacić i zubożyć całość istnienia
i poczuć się szczęśliwym, nawet tylko wyobrażając sobie
te małe rzeczy, których jeszcze nie masz
Czuć się tak bardzo zagubionym,
może nie zwróciłeś na to uwagi,
ukrywam się w swoich zwrotkach,
ale to jest tylko jedno z roztargnień
czuć się tak bardzo zagubionym,
może nie zwróciłeś na to uwagi,
te małe rzeczy, których jeszcze nie masz,
których jeszcze nie masz,
których jeszcze nie masz
Czasem możesz wzbić się ponad granice,
wzbogacić i zubożyć całość istnienia
Ile lat potrzeba, by osiągnąć euforię
do tych rzeczy, których jeszcze nie masz?
i poczuć się szczęśliwym, nawet tylko wyobrażając sobie
te małe rzeczy, których jeszcze nie masz
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2017 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
J-Ax & Fedez/Alessandra Amoroso |
| Płyty: |
Comunisti col Rolex (2017) |
Komentarze (0):