Teksty piosenek > J > J-Ax & Fedez > Italiana
2 424 219 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 310 oczekujących

J-Ax & Fedez - Italiana

Italiana

Italiana

Tekst dodał(a): bianconera Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bianconera Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): APUESTO Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Brrrahhhhhh 
Paese scontato, l’offerta divide 
Perché qui ci sono più Lidl che leader 
Silvio ritorna in versione Wi-Fi 
La prima amnesia non si scorda mai

La gente che conta quest’anno va a Mykonos 
A fare gli hippie fumando l’origano 
Sarà l’allergia che ha giocato d’anticipo 
Per questi occhi rossi non c’è antistaminico 
E poi Donald Trump si allena con il RisiKo! 
Se non è al Pentagono lo trovi al Poligono 
E tu ti senti spaventata come minimo 
Come quando Fausto Brizzi ti chiede il curriculum 
Tenere alta la bandiera 
Gli Azzurri sono in ritiro a Formentera 
No, la donna è una sfiga vera 
È solo un’altra storia

Italiana 
L’estate che cerchi non è lontana 
La gente per nulla lo sai si innamora 
Se vieni dal mare ti stiamo aspettando 
Con l’acqua alla gola 
Ti racconteremo una storia italiana 
Vedrai che il lavoro nemmeno ti sfiora 
E anche se piove la musica suona

Abbiamo perso ma ci credevo 
Come ai mondiali e alle elezioni 
Prova costume per smaltire peso 
Qui ci nutriamo solo di illusioni 
E boom

Aspetteremo il missile di Kim Jong Un 
Tenendoci informati tramite fake news 
I balli sulle spiagge tenendoci in forma facendo maratone di serie tv 
La moda in Italia 
I libri di cucina ed il tanga, una cultura culinaria 
Triangolo e bermuda sono la nuova repubblica 
Facciamo la ceretta per l’opinione pubica 
Toccheremo il cielo e taggheremo il fondo 
Venuti male come le foto sul passaporto 
Più che fuori dall’Europa siamo fuori dal mondo 
E se sei bona c'hai lo sconto

Italiana 
L’estate che cerchi non è lontana 
La gente per nulla lo sai si innamora 
Se vieni dal mare ti stiamo aspettando 
Con l’acqua alla gola 
Ti racconteremo una storia 
Italiana 
Vedrai che il lavoro nemmeno ti sfiora 
E anche se piove la musica suona

È tutto un giro di incroci 
Senti le voci 
Che si mischiano al vento 
Come fuori dal tempo 
Tutto è cambiato ma certe cose rimangono identiche 
Quindi tu falla semplice 
E raccontami una storia nuova 
E anche se piove la musica suona 
E anche se piove la musica suona

Italiana 
L’estate che cerchi non è lontana 
La gente per nulla lo sai si innamora 
Se vieni dal mare ti stiamo aspettando 
Con l’acqua alla gola 
Ti racconteremo una storia 
Italiana

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Brrrahhhhhh
Kraj przeceniony, oferta podzielona
Bo tu jest więcej Lidlów niż liderów [1]
Silvio wraca w wersji Wi-Fi [2]
Pierwszej amnezji nigdy się nie zapomina [3]

Ludzie, którzy liczą w tym roku jadą na Mykonos [4]
Żeby robić się na hipisów, paląc oregano
Wydaję się że to z alergii niż ze wcześniejszej zabawy
Na tamte czerwone oczy, nie ma leku przeciwhistaminowego
Donald Trump trenuje w 'RisiKo' [5]
Jak nie jest w Pentagonie to znajdziesz go na poligonie
I Ty czujesz się co najmniej przerażona
Jak wtedy gdy Fausto Brizzi pyta Cię o CV [6]
Trzymać wysoko flagę
Azzurri są na zgrupowaniu na Formenterze [7]
Nie, to przynosi prawdziwego pecha
Ale to już inna historia

Włoszka
Lato które szukasz nie jest tak daleko
Ludzie po prostu, wiesz o tym, sie zakochują
Jeśli przyjedziesz nad morze, czekamy na Ciebie
Z wodą po gardło [8!]
Opowiemy ci włoską historię
Zobaczysz że ta praca prawie cię muśnie
I nawet jeśli pada muzyka gra

Przegraliśmy ale wierzyliśmy
Tak w mundial jak i w wybory [7 i 9]
Próba zmierzenia kostiumu żeby pozbyć się nadwagi
Tutaj karmimy się tylko iluzjami
I boom

Czekamy na pocisk Kim Jong Una
Informowani fake newsami
Tańce na plażach utrzymują nas w dobrej kondycji, robimy maratony seriali telewizyjnych
Moda we Włoszech
Książki kuchenne i o tangu, kultura kulinarna [10!]
Trójkąt i bermudy są nową republiką [11]
Robimy depilacje woskiem dla opinii publicznej [12]
Dotykamy nieba i sięgamy dna
Wychodzimy źle jak na zdjęciach w paszporcie
Bardziej niż poza Europą jesteśmy poza światem
A jeśli jesteś gorąca to masz zniżkę

Włoszka
Lato ktore szukasz nie jest tak daleko
Ludzie po prostu, wiesz o tym, sie zakochują
Jeśli przyjedziesz nad morze, czekamy na Ciebie
Z wodą po gardło [8!]
Opowiemy ci włoską historię
Zobaczysz że ta praca prawie cię muśnie
I nawet jeśli pada muzyka gra

To wszystko jest pętlą skrzyżowań
Słuchaj głosów
Które mieszają się na wietrze
Jak poza czasem
Wszystko sie zmieniło ale pewne rzeczy pozostały identyczne
Więc ty zrób je po prostu
I opowiedź mi nową historię
I nawet jeśli pada gra muzyka
I nawet jeśli pada gra muzyka

Włoszka
Lato ktore szukasz nie jest tak daleko
Ludzie po prostu, wiesz o tym, sie zakochują
Jeśli przyjedziesz nad morze, czekamy na Ciebie
Z wodą po gardło [8!]
Opowiemy ci włoską historię

---------------------------------------------------------------------------------
[1] Porównanie do niemieckiej sieci supermarketów Lidl i sytuacji politycznej w Italii.
[2] Odniesienie do włoskiego polityka Silvio Berlusconiego, byłego prezydenta. Chociaż nie kandydował w ostatnich wyborach w marcu 2018 roku, próbował wrócić do władzy, tworząc centro-prawicową koalicję z Matteo Salvinim, przez to jego powrót został nazwany powrotem w wersji Wi-Fi.
[3] W odniesieniu do Silvio Berlusconiego, Fedez twierdzi że nigdy nie zapomina się pierwszego razu, czyli wyboru go na prezydenta.
[4] Ludzie którzy w domyśle kontrolują miesięczne wydatki w zimie, a w wakację jadą na najtańsze wakacje.
[5] Gra planszowa, której celem jest zdobycie  największego terytorium przez unicestwienie przeciwników.
[6] Włoski reżyser, niechlubnie znany z kontrowersji zwiazanych z przemocą seksualną wobec aktorek.
[7] Nawiązanie do nieobecności Azzurrich na mundialu.
[8] Epicka gra słów J-Axa, w przenośni 'avere l'acqua alla gola' oznacza mieć po uszy problemów. Prawdopodobnie jest to odniesienie do imigrantów, którzy przybywają do Italii, w większości przez morze.
[9] W marcowych wyborach żadna partia nie uzyskała quorum potrzebnego do utworzenia rządu.
[10] Kolejna wyborna zabawa słowna, jeżeli podzieli się wyrażenie 'cultura culinaria' uzyskamy 'cultura culi in aria', czyli kultura dupków w powietrzu.
[11] Podobieństwo w brzmieniu do Trójkąta Bermudzkiego, ale tutaj oddzielnie bierze się pod uwagę słowo 'triangolo' (pochwa) i 'bermuda' (bermudy - rodzaj spodni z krokiem w kolanach). Kolejne odniesienie do włoskiej polityki ~ belle donne e bella vita.
[12] Następna dwuznaczna gra słowami między 'opinione pubblica' a 'opinione pubica' (opinia łonowa).

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2018

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

J-AX, Fedez

Płyty:

Italiana

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 424 219 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 310 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności