Teksty piosenek > I > IZ*ONE > Kimi Igai (君以外)
2 427 507 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 488 oczekujących

IZ*ONE - Kimi Igai (君以外)

Kimi Igai (君以外)

Kimi Igai (君以外)

Tekst dodał(a): lestat7 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Lavieenrosey Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lestat7 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

ROMAJI

me no mae ga
nan mo mienakunatta
kimi igai

dare ka ga itte ita n da
koi nanka suru mon ja nai
ī koto aru wake nai sa
ima sugu yamete oke

hajimete atta toki kara
toriko ni natta n da
kimochi ga tomaranai
imasara osoi yo

ai o tsutaetai kedo
naze ka tameratte shimau
gikochinaku naritaku nai n da
ima made tōri de kamawanai
nei( nan te) koe o( nan mo) kakezu
( hitorijime shitai)

mabuta o akete mo mō-kun shika mienai
mawari no( keshiki ga)
kieteru( u wao)
sekai ni hitori dake kimi dake ga ire ba ī
hāto wa ( itsu de mo)
motometeru ( u wao)
yononaka wa
makkura de kamawanai
kimi igai

konna ni kurushiku tsurai no ni
dō shite koi nanka suru n da?
kōkai surudarō
makikomareru na yo

nan do mo atte iru uchi ni
hikikaesenakunaru
jibun ga jibun ja nai
dō ni mo naranai

ai wa hitogoto( hitogoto) no yō ni
zutto omotte ita n da
sokonashi numa ni hamatta no ka
marude miugoki ga torenai yo
ā( dare mo) tasuke( nan te) konai
( shizunde shimau yo)

boku nara kono mama dō natte mo ī kedo
saigo ni ( kuchizuke)
shitai yo ( u wao)
kioku no katasumi kanshoku ga nokore ba ī
hikari wa ( kibō ka)
zetsubō ka ( u wao)
imi ga nai
aishiaenai no nara
kimi igai

hakkiri ima wakarete shimatta
genjitsu wa zankoku da
kimi no koto wa
taisetsu da kedo
hoka no hito nante
dō de mo ī
tōmei ningen

mabuta o akete mo mō-kun shika mienai
mawari no( keshiki ga)
kieteru( u wao)
sekai ni hitori dake kimi dake ga ire ba ī
hāto wa ( itsu de mo)
motometeru ( u wao)

boku nara kono mama dō natte mo ī kedo
saigo ni ( kuchizuke)
shitai yo ( u wao)
kioku no katasumi kanshoku ga nokore ba ī
hikari wa ( kibō ka)
zetsubō ka ( u wao)
imi ga nai
aishiaenai no nara
kimi igai

me no mae ga
nan mo mienakunatta
kimi igai
yononaka wa
makkura de kamawanai
kimi igai







Kanji

目の前が
何も見えなくなった
君以外

誰かが言っていたんだ
恋なんかするもんじゃない
いいことあるわけないさ
今すぐやめておけ

初めて会った時から
虜になったんだ
気持ちが止まらない
今さら遅いよ

愛を伝えたいけど
なぜかためらってしまう
ぎこちなくなりたくないんだ 
今まで通りで構わない
ねえ(なんて)声を(何も)かけず
(独り占めしたい)

瞼を開けてももう君しか見えない  
まわりの(景色が)
消えてる(u-wao)
世界に一人だけ君だけがいればいい
ハートは (いつでも)
求めてる (u-wao)
世の中は  
真っ暗で構わない
君以外

こんなに苦しく辛いのに  
どうして恋なんかするんだ?
後悔するだろう
巻き込まれるなよ

何度も会っているうちに
引き返せなくなる
自分が自分じゃない
どうにもならない

愛は他人事(ひとごと)のように
ずっと思っていたんだ
底なし沼にハマったのか
まるで身動きが取れないよ
ああ(誰も)助け(なんて)来ない
(沈んでしまうよ)

僕ならこのままどうなってもいいけど
最期に  (口づけ)
したいよ (u-wao)
記憶の片隅 感触が残ればいい   
光は   (希望か)
絶望か  (u-wao)
意味がない
愛し合えないのなら
君以外

はっきり今 分かれてしまった
現実は残酷だ 
君のことは
大切だけど
他の人なんて
どうでもいい
透明人間

瞼を開けてももう君しか見えない  
まわりの(景色が)
消えてる(u-wao)
世界に一人だけ君だけがいればいい
ハートは (いつでも)
求めてる (u-wao)

僕ならこのままどうなってもいいけど
最期に  (口づけ)
したいよ (u-wao)
記憶の片隅 感触が残ればいい   
光は   (希望か)
絶望か  (u-wao)
意味がない
愛し合えないのなら
君以外

目の前が
何も見えなくなった
君以外
世の中は
真っ暗で構わない
君以外

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Przed tobą
Nic nie widzę
Z wyjątkiem ciebie

Ktoś mówił
Nie jestem zakochana
Nie ma nic dobrego
Przestań teraz

Od pierwszego spotkania
Byłem oczarowany
Nie mogę przestać czuć
Jest już późno

Chcę przekazać miłość
Waham się z jakiegoś powodu
Nie chcę być niezręczna
W porządku, jak poprzednio
Hej, bez głosu
(Chcę to zmonopolizować)

Tylko Ty możesz to zobaczyć, nawet jeśli otworzysz powieki
Dookoła (z widokiem)
Zniknął (u-wao)
Na świecie jest tylko jedna osoba
Serce jest (zawsze)
Szukam (u-wao)
Świat jest
Dobrze jest być zupełnie czarnym
Z wyjątkiem ciebie

To takie gorzkie i pikantne
Dlaczego się zakochujesz?
Będziesz żałować
Nie daj się złapać

Podczas spotkania wiele razy
Nie mogę zawrócić
Nie jestem sobą
Nie mogę pomóc

Miłość jest jak sprawy innych ludzi
Zawsze myślałem
Czy wpadłeś w bagno bez dna?
Nie mogę się ruszać
Och (nikt) nie przyjdzie z pomocą
(Zatonie)

Nie obchodzi mnie, co się stanie
Na koniec (pocałunek)
Chcę to zrobić (u-wao)
Jeden róg pamięci powinien po prostu poczuć
Światło jest (nadzieja)
Rozpacz (u-wao)
Bez znaczenia
Jeśli nie możecie się kochać
Z wyjątkiem ciebie

Jestem wyraźnie oddzielony
Rzeczywistość jest okrutna
O tobie
Ważne
Żadna inna osoba
Nie obchodzi mnie to
Przejrzysty człowiek

Tylko Ty możesz to zobaczyć, nawet jeśli otworzysz powieki
Dookoła (z widokiem)
Zniknął (u-wao)
Na świecie jest tylko jedna osoba
Serce jest (zawsze)
Szukam (u-wao)

Nie obchodzi mnie, co się stanie
Na koniec (pocałunek)
Chcę to zrobić (u-wao)
Jeden róg pamięci powinien po prostu poczuć
Światło jest (nadzieja)
Rozpacz (u-wao)
Bez znaczenia
Jeśli nie możecie się kochać
Z wyjątkiem ciebie

Przed tobą
Nic nie widzę
Z wyjątkiem ciebie
Świat jest
Dobrze jest być zupełnie czarnym
Z wyjątkiem ciebie

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Yasushi Akimoto

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Kazuhiro Hara

Rok wydania:

2019

Płyty:

Vampire (Special Edition)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 427 507 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 488 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności