1 896 569 tekstów, 17 585 poszukiwanych i 392 oczekujących

IYaz - Pretty Girls (Feat.Travie McCoy)

Tekst dodał(a): BlackVelvet Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): chester11 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): luceek95 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Travie McCoy]

So many different flavors
So many shapes and sizes
You coming with me and you goin with Iyaz
No surprises, I put it all on the table for you
Nothing's too taboo, I'm ready, willing, and able for you

[Chorus]

There's a lot of pretty girls in this city
There's a lot of pretty girls in this town
I'm trying to pick the right one
I'm trying to pick the right one
Trying to find a shawty to hold me down

[Verse 1]

They say to get to New York girl
Then you gotta have a lot of class
And I heard ain't nothing like the Cali girl
But you better have a lot of cash
And I know ain't nothing like them A-Town girls
Cuz they know how to show you love
And no matter where I go
I gotta let 'em know
That this song here is about you

See I done been around the world
To places you would not believe
And seeing all those pretty girls
And wishing you were there with me
The simple way you smile girl
Tells me all I need to know
You can be my one and only

[Chorus]

There's a lot of pretty girls in this city
There's a lot of pretty girls in this town
I'm trying to pick the right one
I'm trying to pick the right one
I'm trying to pick the right one
I'm trying to pick the right one
Trying to find a shawty to hold me down

There's a lot of pretty girls in this city
There's a lot of pretty girls in this town
I'm trying to pick the right one
I'm trying to pick the right one
Trying to find a shawty to hold me down

Tell me is it you, girl?
Is it you, girl?

[Verse 2]

They say, to get a MIA girl,
Then you gotta have a lot of swag
I heard, to get a Down South belle,
Then you gotta ride a Cadillac
And I know, ain’t like them London girls,
Cuz they know how to party, oh!

And no matter where I go, I gotta let 'em know
That this song here is about you

See I done been around the world
To places you would not believe
And seeing all those pretty girls
And wishing you were there with me
The simple way you smile girl
Tells me all I need to know
You can be my one and only

[Chorus]

There's a lot of pretty girls in this city
There's a lot of pretty girls in this town
I'm trying to pick the right one
I'm trying to pick the right one
I'm trying to pick the right one
I'm trying to pick the right one
Trying to find a shawty to hold me down

There's a lot of pretty girls in this city
There's a lot of pretty girls in this town
I'm trying to pick the right one
I'm trying to pick the right one
Trying to find a shawty to hold me down

Tell me is it you, girl?
Is it you, girl?

[Travie McCoy]

I’m so indecisive
Tryna find a pretty girl that these shoes goes nice with
Been around the world and back, got a knack for girls in black
But I need a chick that's gonna hold me tight like vice grips

Just make sure you leave my heart how you found it
You can keep the key but the lock stays around it
Baby, let’s take it slow, no pulling a fast one
And you look like the type to keep my mind off the last one

[Chorus]

There's a lot of pretty girls in this city
There's a lot of pretty girls in this town
I'm trying to pick the right one
I'm trying to pick the right one
I'm trying to pick the right one
I'm trying to pick the right one
Trying to find a shawty to hold me down

There's a lot of pretty girls in this city
There's a lot of pretty girls in this town
I'm trying to pick the right one
I'm trying to pick the right one
Trying to find a shawty to hold me down

Tell me is it you, girl?
Is it you, girl?

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Travie McCoy]

Tak wiele różnych zapachów,
tak wiele kształtów i rozmiarów.
Ty idziesz ze mną, a ty idziesz z Iyaz'em.
Żadnych niespodzianek, wszystkie karty kładę na stół.
Nic nie stanowi tabu, jestem gotów, skłonny i dostępny dla ciebie

[Refren]

Wiele jest pięknych dziewczyn w tym mieście,
wiele jest pięknych dziewczyn w tym mieście.
Próbuję wybrać tą właściwą.
Próbuję wybrać tą właściwą.
Próbuję znaleźć laskę, która by mnie przytuliła

[Wers 1]

Mówią, że aby dotrzeć do nowojorskiej dziewczyny
trzeba mieć dużo klasy.
Słyszałem też, że żadne nie są takie jak te z Kalifornii,
ale wtedy lepiej mieć sporo kasy.
A ja wiem, że najlepsze są dziewczyny z Atlanty
bo one wiedzą, jak okazać miłość.
I nieważne dokąd się udam,
muszę dać im do zrozumienia,
że ta piosenka jest o tobie.

Podróżowałem po świecie,
Byłem w takich miejscach, że nie uwierzyłabyś
Widziałem wiele pięknych dziewczyn
I marzyło mi się, byś była tam ze mną
Twój prosty uśmiech, dziewczyno
Mówi mi wszystko, co chcę wiedzieć
Możesz być moją jedyną

[Refren]

Wiele jest pięknych dziewczyn w tym mieście,
wiele jest pięknych dziewczyn w tym mieście.
Próbuję wybrać tą właściwą.
Próbuję wybrać tą właściwą.
Próbuję wybrać tą właściwą.
Próbuję wybrać tą właściwą.
Próbuję znaleźć laskę, która by mnie przytuliła

Wiele jest pięknych dziewczyn w tym mieście,
wiele jest pięknych dziewczyn w tym mieście.
Próbuję wybrać tą właściwą.
Próbuję wybrać tą właściwą.
Próbuję znaleźć laskę, która by mnie przytuliła

Powiedz, dziewczyno, czy to ty?
Czy to ty?

[Wers 2]

Mówią, że żeby zdobyć dziewczynę z Miami
Musisz mieć dużo stylu
Słyszałem, że aby zdobyć piękność z Południa
musisz jeździć Cadillakiem.
Wiem, nie ma to jak londyńska dziewczyna,
bo one wiedzą, jak dobrze się bawić.

I nieważne dokąd się udam, muszę dać im do
zrozumienia, że ta piosenka jest o tobie.

Podróżowałem po świecie,
Byłem w takich miejscach, że nie uwierzyłabyś
Widziałem wiele pięknych dziewczyn
I marzyło mi się, byś była tam ze mną
Twój prosty uśmiech, dziewczyno
Mówi mi wszystko, co chcę wiedzieć
Możesz być moją jedyną

[Refren]

Wiele jest pięknych dziewczyn w tym mieście,
wiele jest pięknych dziewczyn w tym mieście.
Próbuję wybrać tą właściwą.
Próbuję wybrać tą właściwą.
Próbuję wybrać tą właściwą.
Próbuję wybrać tą właściwą.
Próbuję znaleźć laskę, która by mnie przytuliła

Wiele jest pięknych dziewczyn w tym mieście,
wiele jest pięknych dziewczyn w tym mieście.
Próbuję wybrać tą właściwą.
Próbuję wybrać tą właściwą.
Próbuję znaleźć laskę, która by mnie przytuliła

Powiedz, dziewczyno, czy to ty?
Czy to ty?

[Travie McCoy]

Jestem taki niezdecydowany.
Chciałbym znaleźć dziewczynę, przy której ładnie wyglądają te buty
Podróżowałem po świecie, ciągnie mnie do dziewczyn w czerni
Ale potrzebuję laski, która będzie mnie trzymała równie mocno jak zacisk

Upewnij się tylko, że zostawisz moje serce w takim stanie, w jakim je znalazłaś
Możesz zatrzymać klucz, ale zamek zostaje wokół niego
Kochanie, powoli, nie spieszmy się.
Wyglądasz na taką, która odciągnie moje myśli od poprzedniej

[Refren]

Wiele jest pięknych dziewczyn w tym mieście,
wiele jest pięknych dziewczyn w tym mieście.
Próbuję wybrać tą właściwą.
Próbuję wybrać tą właściwą.
Próbuję wybrać tą właściwą.
Próbuję wybrać tą właściwą.
Próbuję znaleźć laskę, która by mnie przytuliła

Wiele jest pięknych dziewczyn w tym mieście,
wiele jest pięknych dziewczyn w tym mieście.
Próbuję wybrać tą właściwą.
Próbuję wybrać tą właściwą.
Próbuję znaleźć laskę, która by mnie przytuliła

Powiedz, dziewczyno, czy to ty?
Czy to ty?

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (6):

angelikaa 25 lipca 2011 21:45
(+1)
fajjnaaaaa bo radosnaaaaa;**

Eminemwielbie 22 lipca 2011 09:14
(0)
Przecież to piosenka o polskich miastach :D

XjagodaX 10 lipca 2011 14:43
(0)
;P spoko. .

domcia123321 18 czerwca 2011 17:35
(+2)
Bardzo mi się podoba odwalili z Traviem kawał dobrej roboty :P Muzyka wpada w ucho, tekst mógłby byc bardziej rozbudowany ale efekt końcowy jest świetny :D Polecam ! ^^

woneczka11 13 maja 2011 15:52
(+2)
fajna piosenka ogólnie xd . ; D

chester11 11 maja 2011 17:45
(+2)
Iyaz mistrz;D

tekstowo.pl
1 896 569 tekstów, 17 585 poszukiwanych i 392 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności