Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Ivan

1. Ivan - Time of My Life

2. Ivan - Не стреляй

3. Ivan - Un mundo artificial

4. Ivan - Te quiero tanto

5. Ivan - Síntoma de amor

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Wiktor Waligóra - Zagrajmy

2. MGK - Dont let me go

3. Karaś/Rogucki - Houston feat. Ofelia

4. Fagata - Bandycka Jazda

5. Dasha - Austin

6. Mark Ambor - I Hope It All Works Out

7. LETNI & Królowie Żyta I Kabaret Malina - Hymn ZMDK - Z Miłości Do Koryta

8. Taylor Swift - Shake It Off (Taylor's Version)

9. Smolasty & Roxie Węgiel - Nie mów, że kochasz

10. LemON - Marta

11. Nikta - Nowy Rozdział

12. Julia Żugaj - Gdy nadchodzą święta

13. Akademia Pana Kleksa - Całkiem Nowa Bajka (feat. Igo, Kaśka Sochacka, Mrozu, Artur Rojek, Brodka, Ralph Kaminski, Sokół, Bedoes 2115)

14. Usher - Ruin feat. Pheelz

15. Paola del Medico - Wie Du (Bright Eyes)

16. Qry - Tyrka

17. 21 Savage - Sneaky

18. Kygo & Ava Max - Whatever

19. Olivia Rodrigo - Obsessed

20. Gwen Stefani & Blake Shelton - Purple Irises

Zobacz więcej >>

Polecamy

Ivan - Help you fly

Help you fly

Help you fly

Tekst dodał(a): Grzesiegg15 Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): Zuzanka07 Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): kaczuszka27 Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+32)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

I will help you learn how to fly, how to fly

Do you remember when you were younger
You didn’t worry for a day
Now all the questions and no direction
They make our reasons insane

It’s time you released yourself
Before you can let go

I will help you learn how to fly, how to fly
Free, leave all the madness behind, far behind

You feel like you are the poison
It’s time to heal you from the pain
I know that you’ve been the hunted
I want to free you again

It’s time you released yourself
Before you can let go

I will help you learn how to fly, how to fly
Free, leave all the madness behind, far behind

If I can fly then you can
If I can fly then you can fly
If I can fly then you can fly
If I can fly (If I can fly)
If I can fly

I will help you learn how to fly, how to fly
Free, leave all the madness behind, far behind
All behind

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Pomogę ci nauczyć się jak latać, jak latać...

Czy pamiętasz, gdy byłeś młodszy
Nie martwiłeś się na dzień
Teraz wszystkie pytania i brak kierunku
Sprawiły przyczyny naszego zwariowania

Nadszedł czas, abyś uwolnił siebie
Nim zdołasz zapomnieć

Pomogę ci nauczyć się jak latać, jak latać
Wolny, zostaw wszystkie szaleństwa w tyle, daleko w tyle

Masz ochotę się otruć
Nadszedł czas, abyś wyleczył się z bólu
Wiem, że zostałeś upolowany
Chcę cię ponownie uwolnić

Nadszedł czas, abyś uwolnił siebie
Nim zdołasz zapomnieć

Pomogę ci nauczyć się jak latać, jak latać
Wolny, zostaw wszystkie szaleństwa w tyle, daleko w tyle

Jeśli ja potrafię latać, w takim razie ty potrafisz
Jeśli ja potrafię latać, w takim razie ty potrafisz latać
Jeśli ja potrafię latać, w takim razie ty potrafisz latać
Jeśli ja potrafię latać (Jeśli ja potrafię latać)
Jeśli ja potrafię latać

Pomogę ci nauczyć się jak latać, jak latać
Wolny, zostaw wszystkie szaleństwa w tyle, daleko w tyle
Wszystko w tyle...

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:	Alexander Ivanov, Timofei Leontiev, Mary Susane Applegate Edytuj metrykę
Kompozytor:	Victor Drobysh
Rok wydania:	2015
Wykonanie oryginalne:	Ivan
Ciekawostki:	Utwór reprezentował Białoruś w 61. Konkursie Piosenki Eurowizji w Sztokholmie. W półfinale piosenka zdobyła 84 punkty i zajęła 12 miejsce, przez co nie awansowała do finału.
Ścieżka dźwiękowa:	Belarusian National Final 2016, Konkurs Piosenki Eurowizji 2016

Głosuj na ten utwór

(+32)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (11):

OriginalNick 26 czerwca 2016 22:52

(+2)

Kurczę, zakochałam się od pierwszego wejrzenia. Uwielbiam jego utwór, głos, jak i styl. Szkoda, że go nie docenili.

daryska133 25 maja 2016 16:13

(+3)

zarąbista:) super ma włosy! a głos ekstra:)

artos42 14 maja 2016 12:34

(+7)

Ta piosenka jest ŚWIETNA!!! Nie mogę przestać jej słuchać i śpiewać. Od dawna szukałem takiej piosenki i takiego wykonawcy :D Szkoda tylko, że nie doceniono go na Eurowizji i nie zobaczymy go dziś w finale... Mimo wszystko będę czekał na następne piosenki Ivana, bo jego głos jest po prostu boski <3

ColdDarkNight 14 maja 2016 11:55

(+8)

Za ten wzrok powinien wygrać, a co dopiero przejść do finału! Wszystko w jego ruchach świadczy o energii jaka w nim drzemie, już nie wspominając o głosie; jak letnia noc pełna gwiazd i zimowy poranek o skrzącej się bieli.
To właśnie dzięki takim ludziom wierzę w Anioły.

carmellia 13 maja 2016 17:28

(+7)

Kurczę, nie przeszedł. A jego występ był lepszy niż niejeden z tych co przeszły ;/ Gdyby Norwegia i Białoruś przeszły zamiast Belgii i Gruzji to uznałabym, że finałowa 10-tka to wymarzony skład ;/

fantometka 13 maja 2016 10:59

(+7)

Zajebista piosenka, od razu wpadła mi w ucho, nie mogę przestać jej słuchać, On naprawdę super śpiewa!

ironmetal 8 maja 2016 18:59

(0)

Długie włosy, o ile je nosi prawdziwy facet, a nie niewieściuch, są naprawdę fajne.
Piosenka ma coś w sobie....
Apropo rosyjskiej- ej to nie jest takie znowu dno. Budowa jest konkretna, zmienność, ogólnie naprawdę coś sobą reprezentuje. Nie rozumiem zachwytu francuską - dokładnie to samo co leci masowo w radiu, tyle że po francusku.

Zuzanka07 7 maja 2016 11:36

(0)

@carmellia: Cieszę się, że ktoś podziela moje zdanie :) Jego też się czepiają długich włosów? Ludzie mają ze wszystkim problem. Jak nie ze Szpakiem, to z nim. Masz rację. Ja też nie rozumiem obsesji na punkcie tego gejucha xd Ta piosenka z Rosji jest tak denna jak sam Sergiej, czy jakoś tak :P Trzymajmy kciuki za Ivana :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

carmellia 5 marca 2016 17:41

(+2)

@Zuzanka07: Mam dokładnie to samo i chyba dostałam już obsesji na jego punkcie. Wszyscy się czepiają jego długich włosów, że niby są mało męskie, ale kurde takim ruskiem, który jest gejem jakoś wszyscy się zachwycają :d I zgadzam się - chłopak jest skromny i miły, a do tego bardzo rodzinny. Jest w moim wieku i przykro mi to stwierdzić, ale nie znam prywatnie żadnego kolesia z mojego rocznika z takim podejściem do życia ;c

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zuzanka07 5 marca 2016 12:45

(+4)

@carmellia: Kiedy usłyszałam ją po raz pierwszy, to byłam pewna, że zagłosuję :D Cały czas czytam informacje na temat Ivanova. Kurde, jest świetny nie tylko wokalnie, ale również osobowo. Miły, skromny, czego trzeba więcej? :) Też się boję, że go nie docenią, ale trzymam kciuki, bo piosenka nie jest żadnym plagiatem. Jest tak oryginalna i piękna, iż mogę słuchać na okrągło ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

carmellia 21 lutego 2016 13:57 (edytowany 1 raz)

(+3)

Uwielbiam! Fajna, wpadająca w ucho piosenka z prostym, ale chwytliwym przekazem.
Młody chłopak z tak mocnym i dojrzałym głosem. Nie to co Bieber, który wciąż brzmi jak nastolatek.

Szkoda, bo jestem prawie pewna, że ta piosenka raczej nie zostanie doceniona jeśli chodzi o Eurowizje ;c

2 425 866 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 370 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności