2 010 781 tekstów, 18 284 poszukiwanych i 403 oczekujących

IU - Above The Time (시간의 바깥)

Tekst dodał(a): lestat7 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zuzk123 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): hidden5 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Romanization

seororeul talma giureojin salm
sowoneul dama chaoreuneun dal
haryeoda man gwalho sogui mal
ijeya eum eum eum

eodido dahji anhneun naui tacc
neon yeongwonhi dochakhal su eopsneun seom gata
hemaedeon nal
ijeya eum eum eum

girokhaji anhado
naega neol jeonbu gieokhal tenikka

gidaryeo
gieoi uriga mannamyeon,
siganui teduri bakkateseo
gwageoreul balpji anhgo seondamyeon
sumi chage chumeul chugesseo

najedo balkji anheun naui bakk
kkeuteopsneun bam namgyeojin ban
neon eotteolkka nawa gateulkka
al su eopseume apajideon mam

deo meolli jayu geu wiro gaja
naeiri uril chajji moshal
goseseo gippeuge manna
ijeya hannune chajji moshaedo dwae
naega neol arabol tenikka

gidaryeo
gieoi uriga mannamyeon,
siganui teduri bakkateseo
gwageoreul balpji anhgo seondamyeon
sumi chage chumeul chugesseo

deudieo
gidarimui iyureul mannareo
kkumgyeoredo ijji anhassdeon
jamgyeoredo ijeul su eopseossdeon
neoui ireumeul bulleo julge

gidaryeo
ilheobeoryeossdeon neol doechajeureo
eongkieossdeon siganeul gyeondieo
miraereul jjoccji anheul du ballo
sumi chage dallyeogagesseo

gingin seosareul geochyeo
biroso cheot jullo jeokhyeo
na duryeoum ttawin eopseo

seororeul gama pogaeeojin salm
geudeureul gaman naeryeoboneun dal
yeojeonhi manha hago sipeun mal
uri jom bwa kkok hana gata














Hangul

서로를 닮아 기울어진 삶
소원을 담아 차오르는 달
하려다 만 괄호 속의 말
이제야 음 음 음

어디도 닿지 않는 나의 닻
넌 영원히 도착할 수 없는 섬 같아
헤매던 날
이제야 음 음 음

기록하지 않아도
내가 널 전부 기억할 테니까

기다려
기어이 우리가 만나면,
시간의 테두리 바깥에서
과거를 밟지 않고 선다면
숨이 차게 춤을 추겠어

낮에도 밝지 않은 나의 밖
끝없는 밤 남겨진 반
넌 어떨까 나와 같을까
알 수 없음에 아파지던 맘

더 멀리 자유 그 위로 가자
내일이 우릴 찾지 못할
곳에서 기쁘게 만나
이제야 한눈에 찾지 못해도 돼
내가 널 알아볼 테니까

기다려
기어이 우리가 만나면,
시간의 테두리 바깥에서
과거를 밟지 않고 선다면
숨이 차게 춤을 추겠어

드디어
기다림의 이유를 만나러
꿈결에도 잊지 않았던
잠결에도 잊을 수 없었던
너의 이름을 불러 줄게

기다려
잃어버렸던 널 되찾으러
엉키었던 시간을 견디어
미래를 쫓지 않을 두 발로
숨이 차게 달려가겠어

긴긴 서사를 거쳐
비로소 첫 줄로 적혀
나 두려움 따윈 없어

서로를 감아 포개어진 삶
그들을 가만 내려보는 달
여전히 많아 하고 싶은 말
우리 좀 봐 꼭 하나 같아
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Życie, które jest do siebie podobne i pochylone
Księżyc wypełniony życzeniami
Próbuję powiedzieć w nawiasie
Teraz um um

Moja kotwica, która nigdzie nie dociera
Jesteś jak wyspa, do której nie można dotrzeć na zawsze
Dzień, w którym się zgubiłem
Teraz um um

Nawet jeśli nie nagrywasz
Bo was wszystkich zapamiętam

Czekaj
Jeśli kiedykolwiek się spotkamy,
Poza granicami czasu
Jeśli staniesz bez nadepnięcia na przeszłość
Zatańczę bez tchu

Poza mną, co nie jest jasne nawet w dzień
Niekończąca się noc, pozostała połowa
A ty, jak ja
Moje serce boli, bo nie wiem

Chodźmy dalej na wolność
Jutro nas nie znajdzie
Miło cię tam spotkać
Teraz nie musisz go znaleźć na pierwszy rzut oka
Bo cię rozpoznam

Czekaj
Jeśli kiedykolwiek się spotkamy,
Poza granicami czasu
Jeśli staniesz bez nadepnięcia na przeszłość
Zatańczę bez

W Las
Znaleźć powód czekania
Nigdy nie zapomniałem nawet w moich snach
Nie mogłem zapomnieć nawet we śnie
Wezwę twoje imię


Czekaj
Żeby cię odzyskać
Wytrzymaj splątany czas
Z dwiema nogami, które nie będą gonić przyszłości
Zabraknie mi tchu


Po długiej narracji
W końcu napisane w pierwszym wierszu
Nie boję się

Życie, które owija się wokół siebie
Księżyc spoglądający na nich
Wciąż jest wiele rzeczy, które chcę powiedzieć
Spójrz na nas, wyglądamy jak jeden

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

IU

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Lee Min Su

Rok wydania:

2019

Płyty:

Love Poem

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 010 781 tekstów, 18 284 poszukiwanych i 403 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności