Teksty piosenek > I > Ituana > Life on Mars?
2 424 241 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 385 oczekujących

Ituana - Life on Mars?

Life on Mars?

Life on Mars?

Tekst dodał(a): sjanusz Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): adamusap Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sjanusz Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

It's a God awful small affair
To the girl with the mousy hair
But her mummy is yelling "no"
And her daddy has told her to go
But her friend is nowhere to be seen
Now she walks through her sunken dream
To the seat with the clearest view
And she's hooked to the silver screen
But the film is a saddening bore
For she's lived it ten times or more
She could spit in the eyes of fools
As they ask her to focus on
Sailors fighting in the dance hall
Oh man, look at those cavemen go
It's the freakiest show
Take a look at the lawman
Beating up the wrong guy
Oh man, wonder if he'll ever know
He's in the best selling show
Is there life on Mars?
It's on America's tortured brow
That Mickey Mouse has grown up a cow
Now the workers have struck for fame
Cause Lennon's on sale again
See the mice in their million hordes
From Ibeza to the Norfolk Broads
Rule Britannia is out of bounds
To my mother, my dog, and clowns
But the film is a saddening bore
Cause I wrote it ten times or more
It's about to be writ again
As I ask you to focus on
Sailors fighting in the dance hall
Oh man, look at those cavemen go
It's the freakiest show
Take a look at the lawman
Beating up the wrong guy
Oh man, wonder if he'll ever know
He's in the best selling show
Is there life on Mars?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
To zupełnie normalna rzecz
dla tej która ma włosy beż
matka w złości krzyczała – stój
ojciec wrzeszczał by poszła w bój
jej przyjaciół nie widać więc
idzie sama spowita w sen
wprost do miejsca gdzie cały świat
to zza srebrnego ekranu kadr

Lecz ten film to jest nudny gniot
była na nim już razy sto
mogła w oczy tym głupcom pluć
gdy mówili – swój wzrok tu zwróć

Płyną w tańcu jak przez mórz szlak
hej ty spójrz jak prozaiczni są
w tym zwariowanym show
popatrz nocny stróż to ten gość
ciemnym typkom daje wciąż w kość
Hej ty – myślisz że on dowie się
że sam też gra w tej grze

Czy na Marsie jest świat?

Z Ameryki pozostał chlew
Myszka Micki ma krowi łeb
robotnicy – gwiazdorski gest
Lennon znowu na sprzedaż jest
popatrz na marsz zwierzęcych hord
od Ibizy do Nortfolks Broads
Rule Britannia daleko gdzieś
więc zostaje tu matka i pies

Lecz ten obraz to nudny gniot
zabazgrałem nim tysiąc stron
chodzi tylko by czytać znów
nowe rzeczy z tych samych słów

Płyną w tańcu jak przez mórz szlak
hej ty spójrz jak prozaiczni są
w tym zwariowanym show
popatrz nocny stróż to ten gość
ciemnym typkom daje wciąż w kość
Hej ty – myślisz że on dowie się
że sam też gra w tej grze

tłumaczenie: Adam Zemełka

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

David Bowie

Edytuj metrykę
Kompozytor:

David Bowie

Rok wydania:

oryginał: 1971, ten cover: 2016

Wykonanie oryginalne:

David Bowie

Covery:

Ituana, The Divine Comedy, Yungblud, Sophia Anne Caruso, American Horror Story Cast, Lorde, Trey Songz, VAMPS

Płyty:

Back 2 Love

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 424 241 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 385 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności