Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ithamara Koorax
Popularne teksty
17. CG5 - Sleep Well
Ithamara Koorax - Bonita
Bonita
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
What can I say to you, Bonita
What magic words would capture you
Like a soft evasive mist
You are Bonita
You fly away when love is new.
What do you ask of me, Bonita?
What part do you want me to play?
Shall I be the clown for you, Bonita?
I will be anything you say, Bonita,
Don't run away, Bonita
Bonita, don't be afraid to fall in love with me
I love you,
I tell you, I love you,
I love you, Bonita
If you love me, life will be beautiful,
Bonita, Bonita
~~~♫♫♫ ~~~
Shall I be the clown for you, Bonita?
I will be anything you say, Bonita,
Don't run away, Bonita
Bonita, don't be afraid to fall in love with me
I love you,
I tell you, I love you,
I love you, Bonita
If you love me, life will be beautiful,
Bonita, Bonita
~~~♫♫♫ ~~~
What magic words would capture you
Like a soft evasive mist
You are Bonita
You fly away when love is new.
What do you ask of me, Bonita?
What part do you want me to play?
Shall I be the clown for you, Bonita?
I will be anything you say, Bonita,
Don't run away, Bonita
Bonita, don't be afraid to fall in love with me
I love you,
I tell you, I love you,
I love you, Bonita
If you love me, life will be beautiful,
Bonita, Bonita
~~~♫♫♫ ~~~
Shall I be the clown for you, Bonita?
I will be anything you say, Bonita,
Don't run away, Bonita
Bonita, don't be afraid to fall in love with me
I love you,
I tell you, I love you,
I love you, Bonita
If you love me, life will be beautiful,
Bonita, Bonita
~~~♫♫♫ ~~~
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCo Ci mogę powiedzieć, Bonito?
Jakie magiczne słowa schwytają cię
Jak delikatna, nieuchwytna mgła
Ty jesteś Bonita
Odlatujesz, gdy miłość jest nowa
O co mnie prosisz, Bonito?
Jaką rolę chcesz, bym grał*?
Czy mam być dla ciebie klownem?
Będę wszystkim, co powiesz, Bonito
Nie uciekaj, Bonito
Bonito, nie bój się zakochać we mnie
Kocham cię,
Mówię ci, że cię kocham,
Kocham Cię, Bonito
Jeśli będziesz mnie kochała, życie będzie piękne,
Bonito, Bonito
~~~♫♫♫ ~~~
Czy mam być dla ciebie klownem?
Będę wszystkim, co powiesz, Bonito
Nie uciekaj, Bonito
Bonito, nie bój się zakochać we mnie
Kocham cię,
Mówię ci, że cię kocham,
Kocham Cię, Bonito
Jeśli będziesz mnie kochała, życie będzie piękne,
Bonito, Bonito
~~~♫♫♫ ~~~
* zachowałam męską formę przy tłumaczeniu, bo piosenka jest śpiewana tak, jak oryginalne wykonanie
Jakie magiczne słowa schwytają cię
Jak delikatna, nieuchwytna mgła
Ty jesteś Bonita
Odlatujesz, gdy miłość jest nowa
O co mnie prosisz, Bonito?
Jaką rolę chcesz, bym grał*?
Czy mam być dla ciebie klownem?
Będę wszystkim, co powiesz, Bonito
Nie uciekaj, Bonito
Bonito, nie bój się zakochać we mnie
Kocham cię,
Mówię ci, że cię kocham,
Kocham Cię, Bonito
Jeśli będziesz mnie kochała, życie będzie piękne,
Bonito, Bonito
~~~♫♫♫ ~~~
Czy mam być dla ciebie klownem?
Będę wszystkim, co powiesz, Bonito
Nie uciekaj, Bonito
Bonito, nie bój się zakochać we mnie
Kocham cię,
Mówię ci, że cię kocham,
Kocham Cię, Bonito
Jeśli będziesz mnie kochała, życie będzie piękne,
Bonito, Bonito
~~~♫♫♫ ~~~
* zachowałam męską formę przy tłumaczeniu, bo piosenka jest śpiewana tak, jak oryginalne wykonanie
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Antônio Carlos Jobim, Ray Gilbert Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Antônio Carlos Jobim, Ray Gilbert |
| Rok wydania: |
1965 |
| Wykonanie oryginalne: |
Antônio Carlos Jobim |
| Covery: |
Sylvia Telles, Buddy Greco, Sarah Vaughan, Ella Fitzgerald, Paula Morelenbaum, Salena Jones with The Jobim's, Gal Costa, Morelenbaum² / Sakamoto, Ivan Lins, Marcia Lopes, John Pizzarelli feat. Daniel Jobim i in. |
| Płyty: |
Serenade in Blue Album April 18, 2000 |
Komentarze (0):