Historia edycji tekstu
Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu: |
E. Y. Harburg [Edgar Yipsel] / Bob Thiele (jako George Douglas) Edytuj metrykę |
---|---|
Kompozytor: |
Harold Arlen / George David Weiss |
Rok wydania: |
1938 / 1967 |
Wykonanie oryginalne: |
Judy Garland w filmie |
Covery: |
Israel Kamakawiwo'ole, Martin Dejdar (2017), Robin Schulz, Alle Farben & Israel Kamakawiwo'ole |
Płyty: |
Facing Future (LP, 1993) |
Ciekawostki: |
Piosenka została napisana do filmu "Czarnoksiężnik z Oz" z roku 1938 - Judy Garland (filmowa Dorotka) pierwsza zaśpiewała tą piosenkę *"Over The Rainbow" zajęło pierwsze miejsce w zestawieniu "100 Years- 100 Songs" *"Somwhere Over The Rainbow" wybrana została przez amerykańskie plutony walczące podczas II wojny światowej za symbol Stanów Zjednoczonych- odległej ziemi, która po wielu latach walk wydaje się być snem ponad tęczą. *"Somewhere Over the Rainbow" znajduję się na ścieżce dźwiękowej takich filmów jak "Joe Black" z A. Hopkinsem i B. Pitt'em oraz "Szukając siebie" z Sean'em Connery'm. |
Ścieżka dźwiękowa: |
U3D - sklep internetowy (teraz kupuje się tutaj), Joe Black, Listy do M., 50 Pierwszych Randek, 50 Pierwszych Randek, Szukając siebie, Ostry Dyżur |
|
Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!
Komentarze (42):
[ar:Israel Kamakawiwo'ole]
[ti:Somewhere over the rainbow]
[00:00.00][00:03.00][00:13.40][00:16.48][00:19.16][00:25.16][00:28.85][00:33.00][01:26.90][02:37.00][02:56.37][03:44.94][04:40.17][04:45.81][04:47.63]
[00:06.00]SOMEWHERE OVER THE RAINBOW
[00:08.00]&
[00:10.40]WHAT A WONDERFUL WORLD
[00:22.10]Israel Kamakawiwo'ole
[00:37.42]Somewhere over the rainbow way up high
[00:48.41][01:13.64]And the dreams that you dream of
[00:54.12]Once in a love a by
[01:02.21]oh Somewhere over the rainbow
[01:08.68][01:57.44]bluebirds fly
[01:19.60]Dreams really do come true wooo
[01:27.30]Someday you wish upon a star wake up
[01:31.86]Where the clouds are far behind
[01:36.62]Be where trouble melts like lemon drops
[01:41.75]High above the chimney top
[01:44.78]It's where
[01:47.40]You find me oh
[01:49.77]Somewhere over the rainbow
[02:01.38][04:23.32]And the dreams that you dare to
[02:06.73][04:29.10]oh why oh why
[02:09.38][04:31.28]Can't I...
[02:13.50]I will I see trees of green and red roses too
[02:20.63]I'll watch them bloom for
[02:25.08]me and you and I think to myself
[02:29.55]what a wonderful world
[02:37.05]Well I see skies of the blue
[02:40.79]and I see clouds of white
[02:43.20]and the brightness of day
[02:46.46]I like the drak
[02:49.03]and I think to myself
[02:52.27]what a wonderful world
[02:59.43]The colors of the rainbow
[03:03.35]So pretty in the sky
[03:06.06]Are also on the faces of people passing by
[03:11.34]I see friends shaking hands saying
[03:14.70]How do you do
[03:17.89]They're really saying
[03:19.68]I... I love you
[03:26.92]I hear babies cry
[03:29.55]And I watch them grow
[03:32.79]They'll learn much more
[03:35.52]than We'll know
[03:37.90]And I think to myself
[03:41.85]what a wonderful world.
[03:46.86]Oh......
[03:49.29]Someday I wish upon a star
[03:52.42]wake up till the clouds are far behind
[03:57.97]Be where trouble melts like lemon drops.
[04:03.63]High above the chimney top That's where
[04:08.89]You'll find me
[04:11.83]Oh Somewhere over the rainbow
[04:19.17]way up high
[04:37.19]wooooo
[04:43.21]====END====
Tyle piękna w tej piosence....
Tyle radości...
Miłości...
Pokaż powiązany komentarz ↓