Teksty piosenek > I > Iron Maiden > Prowler
2 426 455 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 490 oczekujących

Iron Maiden - Prowler

Prowler

Prowler

Tekst dodał(a): katarina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): katarina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Walking through the city
Looking, oh, so pretty
I've just got to find my way
See the ladies flashing
All their legs and lashes
I've just got to find my way

Well, you see me crawling
Through the bushes
With it open wide
What you seeing, girl?
Can't you believe that feeling?
Can't you believe it?
Can't you believe your eyes?
It's the real thing, girl

Got me feeling myself and reeling around
Got me talking, but feel like walking around

1:59 Dave Murray

Got me feeling myself and reeling a-
Got me talking, but nothing's with me
Got me feeling myself and reeling around

Walking through the city
Looking, oh, so pretty
I've just got to find my way
See the ladies flashing
All their legs and lashes
I've just got to find my way

Well, you see me crawling
Through the bushes
With it open wide
What you seeing, girl?
Can't you believe that feeling?
Can't you believe it?
Can't you believe your eyes?
It's the real thing, girl

Got me feeling myself and reeling around
Got me talking, but feel like walking around, yeah

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Spaceruję po mieście
Patrząc na jego piękno
Po prostu chcę odnaleźć swoją drogę

Widzę panie z błyszczącymi
Nogami i rzęsami
Po prostu chcę odnaleźć swoją drogę

Tak więc, zobaczysz mnie pełznącego
Przez zarośla
Na otwartym terenie
Co widzisz dziewczyno?
Nie możesz uwierzyć w to uczucie
Nie możesz w to uwierzyć
Nie możesz uwierzyć własnym oczom?
To jest prawdziwe, dziewczyno

Masz mnie czującego siebie samego
I kręcącego się dookoła
Masz mnie mówiącego,
Ale czującego się jakbym spacerował dookoła

Masz mnie czującego siebie samego i kręcącego się
Masz mnie mówiącego ale niczego nie będzie

Masz mnie czującego siebie samego
I kręcącego się dookoła

Spaceruję po mieście
Patrząc na jego piękno
Po prostu chcę odnaleźć swoją drogę

Widzę panie z błyszczącymi
Nogami i rzęsami
Po prostu chcę odnaleźć swoją drogę

Tak więc, zobaczysz mnie pełznącego
Przez zarośla
Na otwartym terenie
Co widzisz dziewczyno?
Nie możesz uwierzyć w to uczucie
Nie możesz w to uwierzyć
Nie możesz uwierzyć własnym oczom?
To jest prawdziwe, dziewczyno

Masz mnie czującego siebie samego
I kręcącego się dookoła
Masz mnie mówiącego,
Ale czującego się jakbym spacerował dookoła

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Steve Harris

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Steve Harris

Rok wydania:

1977

Wykonanie oryginalne:

Iron Maiden

Covery:

Burden of Grief, Raventhilt, Zloslut, Paul Di'Anno, Impalers, Killotine, Aberración, Glory Hunter, Screams of Hockomock, Eclipse Final,

Płyty:

The Soundhouse Tapes (1979), Iron Maiden (1980), A Real Live One (1993), Eddie's Archive-BBC Archives (2002), Eddie's Archive-Beast Over Hammersmith (2002)

Ścieżka dźwiękowa:

Największa Wyprawa, Metal Evolution

Komentarze (16):

SaraAlexis 4 lutego 2022 15:59
(+1)
Strasznie mi się podoba ten kawałek. Ma mega klimat, taki specyficzny, zadziorny. To jeden z tych utworów IM, przy którego słuchaniu przenoszę się na brudne miejskie ulice i ślepe zaułki lat 80-tych :D (mimo, że nie było mnie jeszcze wtedy na świecie, to mam takie skojarzenia).

websterkutno 24 stycznia 2015 09:32
(+1)
UP THE IRONS!

kmberserker 7 maja 2014 15:40
(+1)
@Diabelstwo: Spotkałem się z różnymi tłumaczeniami, między innymi menel, prześladowca, czy podglądacz, ale do tego utworu najlepiej chyba pasuje to ostatnie.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Diabelstwo 8 sierpnia 2013 19:24
(+1)
Właśnie, co to znaczy "Prowler"?
Chciałabym cofnąć się w czasie i pójść na jeden koncert Dziewicy z czasów Di'Anno. Live at the Rainbow, Milan? Osom. Przeżyć ten koncert, widzieć, jak się zachowują. R.I.P Clive. Paul, kiedy jego głos jeszcze nie był zepsuty, tylko niepowtarzalny, jak to prezentował na live'ach. Albumy swoją drogą, ale najlepiej widać talent wokalisty, kiedy słychać go w ryku gitar i wrzasku tłumu, Di'Anno prezentował na żywo swoje umiejętności. Szkoda, że zmarnował swój talent.

Diabelstwo 8 sierpnia 2013 19:18
(0)
@klaudia9819: A oglądałaś Wrathchilda albo ten utwór na żywo? ;]

Pokaż powiązany komentarz ↓

ironolomaiden 9 kwietnia 2013 00:27
(0)
Fajne i super gitara w wersji studyjnej
Co znaczy Prowler?

klaudia9819 29 stycznia 2013 16:16
(+1)
świetny kawałek, jeden z najlepszych, a jest ich wiele
jeżeli chodzi o wokalistów, Paul ma spoko głos, a Bruce tak samo więc nie mogłabym wybierać kto ma lepszy. ale na scenie zdecydowanie wole Bruce'a ;)

Fodug 15 grudnia 2012 21:55
(+4)
Bez komentarza - taka spokojna,i przy okazji prawdziwe dzieło.Szkoda,że tak mało razy jest grany na koncertach.Chodź akurat Prowler dla mnie brzmi jak Prowler tylko z ust Paula.

Aduu1011 17 września 2012 20:47
(+5)
Zgadzam się. Iron Maiden jest świetny. Myślałam, że Paul się nie nadaje tam, jednak to pokazało, jak bardzo się myliłam. Album świetny, a ten kawałek razem z Phatonem i Transylvanią najlepsze ;>

berus321 11 września 2012 18:58
(0)
Chyba najlepszy utwór IM. Genialny.

eternaldream 7 czerwca 2012 19:42
(+2)
Co tu dużo pisać- Iron Maiden są najlepsi!

UP THE IRONS![2]

magda14031998 3 grudnia 2011 15:51
(+5)
Bez znaczenia, jakiej płyty słucham. Ważne, że jest to płyta Iron Maiden :P
UP THE IRONS!

gracek1488 19 listopada 2011 20:48
(+1)
Iron Maiden !! <3 :D

latka033 18 listopada 2011 13:41
(+3)
1 album to jest coś :)

edhunter 6 lutego 2011 23:57
(-4)
Running Free, Iron Maiden, Sanctuary, Killers - 4 najlepsze płyty Iron Maiden.

paulinaz87 4 lutego 2011 14:37
(+5)
pierwszy album jest z*******y

tekstowo.pl
2 426 455 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 490 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności