Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Iron Maiden
Iron Maiden - Powerslave
Powerslave
Tekst dodał(a): #FuTrO#
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rama666
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Into the abyss I'll fall the eye of Horus
Into the eyes of the night watching me go
Green is the cat's eye that glows in this temple
Enter the risen Osiris risen again
Tell me, why I had to be a powerslave?
I don't wanna die, I'm a God, why can't I live on?
When the life giver dies, all around is laid to waste
And in my last hour, I'm a slave to the power of death
When I was living this lie, fear was my game
People would worship and fall drop to their knees
So bring me the blood and red wine for the one to succeed me
For he is a man and a God and he will die too
Tell me, why I had to be a powerslave?
I don't wanna die, I'm a God, why can't I live on?
When the life giver dies, all around is laid to waste
And in my last hour, I'm a slave to the power of death
Now I am cold, but a ghost lives in my veins
Silent the terror that reigned marbled in stone
A shell of a man God preserved a thousand ages
But open the gates of my Hell and I'll strike from the grave
Tell me, why I had to be a powerslave?
I don't wanna die, I'm a God, why can't I live on?
When the life giver dies, all around is laid to waste
And in my last hour, I'm a slave to the power of death
Slave to the power of death
Slave to the power of death
Into the eyes of the night watching me go
Green is the cat's eye that glows in this temple
Enter the risen Osiris risen again
Tell me, why I had to be a powerslave?
I don't wanna die, I'm a God, why can't I live on?
When the life giver dies, all around is laid to waste
And in my last hour, I'm a slave to the power of death
When I was living this lie, fear was my game
People would worship and fall drop to their knees
So bring me the blood and red wine for the one to succeed me
For he is a man and a God and he will die too
Tell me, why I had to be a powerslave?
I don't wanna die, I'm a God, why can't I live on?
When the life giver dies, all around is laid to waste
And in my last hour, I'm a slave to the power of death
Now I am cold, but a ghost lives in my veins
Silent the terror that reigned marbled in stone
A shell of a man God preserved a thousand ages
But open the gates of my Hell and I'll strike from the grave
Tell me, why I had to be a powerslave?
I don't wanna die, I'm a God, why can't I live on?
When the life giver dies, all around is laid to waste
And in my last hour, I'm a slave to the power of death
Slave to the power of death
Slave to the power of death
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNIewolnik
Zniknę w spojrzeniu boga o wzroku sokolim
zniknę wchłonięty przez noc, zrobiwszy krok
W mroku świątynnym płonie blask oczu kocich
jeden pan życia i śmierci znów zbudził się
Czemu ja mocy tej oddać dziś muszę siebie?
Bogiem jestem wszak, więc dlaczego pisany mi zgon?
Kiedy umiera Pan, wszystkich czeka zatracenie
w ostatniej godzinie Panią mą pozostaje śmierć
Kłamstwem karmiłem się sam, rządząc strachem
kolana gięły się wciąż, by oddać mi cześć
Toast z wina i czerwonej krwi dla mego następcy
on też jako człowiek i bóg jest skazany na zgon
Czemu ja mocy tej oddać dziś muszę siebie?
Bogiem jestem wszak, więc dlaczego pisany mi zgon?
Kiedy umiera Pan, wszystkich czeka zatracenie
w ostatniej godzinie Panią mą pozostaje śmierć
W żyłach mych moc, chociaż zwłok już nic nie rozgrzeje
zaklęta w kamień tkwi przemoc, co wznosiła go
Przez tysiące lat kamienny grób będzie moim więzieniem
lecz gdy bramy uchylisz to wiedz, zmory wypuszczę swe
Czemu ja mocy tej oddać dziś muszę siebie?
Bogiem jestem wszak, więc dlaczego pisany mi zgon?
Kiedy umiera Pan, wszystkich czeka zatracenie
W ostatniej godzinie mą panią pozostaje śmierć
Panią mą pozostaje śmierć
Panią mą pozostaje śmierć
Zniknę w spojrzeniu boga o wzroku sokolim
zniknę wchłonięty przez noc, zrobiwszy krok
W mroku świątynnym płonie blask oczu kocich
jeden pan życia i śmierci znów zbudził się
Czemu ja mocy tej oddać dziś muszę siebie?
Bogiem jestem wszak, więc dlaczego pisany mi zgon?
Kiedy umiera Pan, wszystkich czeka zatracenie
w ostatniej godzinie Panią mą pozostaje śmierć
Kłamstwem karmiłem się sam, rządząc strachem
kolana gięły się wciąż, by oddać mi cześć
Toast z wina i czerwonej krwi dla mego następcy
on też jako człowiek i bóg jest skazany na zgon
Czemu ja mocy tej oddać dziś muszę siebie?
Bogiem jestem wszak, więc dlaczego pisany mi zgon?
Kiedy umiera Pan, wszystkich czeka zatracenie
w ostatniej godzinie Panią mą pozostaje śmierć
W żyłach mych moc, chociaż zwłok już nic nie rozgrzeje
zaklęta w kamień tkwi przemoc, co wznosiła go
Przez tysiące lat kamienny grób będzie moim więzieniem
lecz gdy bramy uchylisz to wiedz, zmory wypuszczę swe
Czemu ja mocy tej oddać dziś muszę siebie?
Bogiem jestem wszak, więc dlaczego pisany mi zgon?
Kiedy umiera Pan, wszystkich czeka zatracenie
W ostatniej godzinie mą panią pozostaje śmierć
Panią mą pozostaje śmierć
Panią mą pozostaje śmierć
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Bruce Dickinson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Bruce Dickinson |
| Rok wydania: |
1984 |
| Wykonanie oryginalne: |
Iron Maiden |
| Covery: |
Testament, Ancient, Anaal Nathrakh, Blue Etherea, Arallu, Arcane Tales, |
| Płyty: |
Powerslave (LP, 1984), Live After Death (1985), Ed Hunter (1999), Somewhere Back in Time The Best of: 1980 – 1989 (2008), Flight 666 (2009), The Book of Souls: Live Chapter (2017) |
| Ciekawostki: |
Dickinson wpadł na pomysł napisania tego utworu podczas spożywania śniadania i słuchania "Revelations" - swojego utworu z poprzedniej płyty, "Piece of Mind". |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (14):
Prosto w ślepia nocy śledzące mój upadek
Zielono lśni kocie oko w jego świątyni
Wkracza wskrzeszony Ozyrys - wskrzeszony ponownie
Powiedz mi, dlaczego znajduję się w niewoli
mocy
Jestem Bogiem, nie chcę umierać
Dlaczego nie wolno mi żyć wiecznie?
Kiedy Dawca Życie ginie - wszystko wokół zamiera
W moją ostatnią godzinę jestem niewolnikiem Śmierci
Kiedy żyłem strzeżony siłą kłamstwa
Moją grą była trwoga
Ludzie czcili mnie i padali na kolana
Przynieście krew i czerwone wino dla mego następcy
Gdyż człowiekiem on jest i Bogiem
Lecz umrzeć przyjdzie mu też
Jestem teraz zimny, lecz duch czuwa w mych żyłach
Upiorny terror mej władzy zastygł
Utrwalony w kamieniu
Skorupa przetrwała tysiące wieków
Lecz spróbuj otworzyć wrota mego piekła
A wówczas uderzę zza grobu!
Pokaż powiązany komentarz ↓
Nawiązując do przedmówców, Powerslave jest również moim ulubionym albumem, KAŻDY kawałek z tej płyty jest mocny i każdy na swój sposób piękny. Nawet instrumental Losfer Words jest tak genialny że nie da się go nie lubić! Jednak to co mnie najbardziej urzeka w tym albumie to bas, Harris po prostu zna się na rzeczy ;-)