Teksty piosenek > I > Iron Maiden > Judas be my guide
2 424 085 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 329 oczekujących

Iron Maiden - Judas be my guide

Judas be my guide

Judas be my guide

Tekst dodał(a): katarina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): katarina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Lights out - We live in a world
of darkness
No doubt - Everything's up for sale
We sleep - All of the world is burning
We pray - To god for a better deal
Nothing is sacred - Back then or now
Everything's wasted...
Is that all there is?
Can I go now?

Judas my guide
Whispers in the night
Judas my guide

Fight wars - Die in a blaze of glory
Come home - Meat in a plastic sack
Fall down - Better pray to your God
for mercy
So kneel - and help the blade cut clean
Nothing is sacred - Back then or now
Everyone's wasted...
Is that all there is?
Is that it now?

Judas my guide
Whispers in the night
Judas my guide

I live in the black
I have no guiding light
I'm whispering in your dreams...

Judas my guide
Whispers in the night
Judas my guide

Judas my guide
Whispers in the night
Judas my guide

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Judaszu bądź moim przewodnikiem

Światła pogasły - Żyjemy w świecie ciemności
Bezsprzecznie - Wszystko jest na sprzedaż
Śpimy - Cały świat płonie
Modlimy się - Do boga, aby ubić lepszy interes
Nic nie jest święte - kiedyś lub teraz
Wszystko zmarnowane...
Czy to już wszystko?
Czy mogę już iść?

Judasz mój przewodnik
Szeptem w nocy
Judasz mój przewodnik

Walcz na wojnach - Giń w blasku chwały
Wróć do domu - Mięso w plastikowej torebce
Upadnij - Lepiej pomódl się do swego Boga o litość
A więc klęknij - I pomóż aby cięcie ostrza było czyste
Nic nie jest święte - kiedyś lub teraz
Wszystko zmarnowane...
Czy to już wszystko?
Czy mogę już iść?

Judasz mój przewodnik
Szeptem w nocy
Judasz mój przewodnik
Judasz mój przewodnik
Szeptem w nocy
Judasz mój przewodnik

Żyję w czerni
Nie mam światła, które by mnie prowadziło
Szepcę w twoich snach...

Judasz mój przewodnik
Szeptem w nocy
Judasz mój przewodnik

Judasz mój przewodnik
Szeptem w nocy
Judasz mój przewodnik

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Bruce Dickinson/Dave Murray

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bruce Dickinson/Dave Murray

Rok wydania:

1992

Wykonanie oryginalne:

Iron Maiden

Covery:

NorthTale

Płyty:

Fear of the Dark (1992)

Komentarze (18):

Sasuke69 15 stycznia 2023 13:51
(0)
最高のヘヴィ メタル バンド、アイアン メイデン グループが大好きです。最高のメッセージを持っています。彼らの歌詞は思慮深く、いつも私に話しかけてくれます。これはとても良い音楽ですが、ラジオで演奏されず、テレビで宣伝されないのは残念です。ブルース・ディッキンソンは偉大な​​歌手で、おそらくこの音楽の中で最高の声です。彼は深みのある歌詞を書きます。私は彼のスタイルがとても好きです。音楽の傑作を作れる男。彼のスタイルは驚くべきものです。私はいつもアイアンメイデンの作品に手を伸ばすのが好きでした. 彼らは私に賢明なメッセージを持っていました.何年経っても聴くのをやめませんでした。彼らは今でも素晴らしいです。

Morfina666 27 sierpnia 2013 20:28
(+1)
Tekst jest ironiczny, a katolicy jak zwykle muszą się o coś spinać. Poza tym, utwór świetny.

grubcio13 27 sierpnia 2013 19:16
(+5)
A ja wam powiem tak, ten kawałek to arcydzieło zarówno pod względem instrumentalnym jak i lirycznym. Nie byłem co do niego przekonany na samym początku, bo "Judasz mój przewodnik" kłóciło się z ideologią chrześcijańską, którą wyznaję. Do dzisiaj także nie mogę znaleźć czasu aby przeczytać "Historię Żelaznej Dziewicy" ;) Słuchałem po prostu innych kawałków Ironów, uważając ten jeden jako swego rodzaju ich "wypadek przy pracy". Ale zmusiłem się, aby go przesłuchać. Przeanalizowałem tekst wers po wersie i słowo po słowie, aż doszedłem do wniosku, że wszystko o czym tu śpiewają jest prawdą. Wystarczy włączyć sobie w telewizji pierwszy lepszy kanał informacyjny albo wejść na jakąkolwiek stronę internetową.

Światła pogasły - Żyjemy w świecie ciemności
Bezsprzecznie - Wszystko jest na sprzedaż
Śpimy - Cały świat płonie
Modlimy się - Do Boga, aby ubić lepszy interes
Nic nie jest święte
Kiedyś a teraz...

I teraz proszę mi powiedzieć, czy rzeczywiście nie jest to obraz świata, w którym przyszło nam żyć? Moim zdaniem "Judas be my guide" jest swego rodzaju apelem o opamiętanie się. O to aby właśnie tytułowy Judasz NIE był naszym przewodnikiem. Taka jest moja interpretacja utworu. Interpretacja wierzącego i praktykującego Chrześcijanina. UP THE IRONS!!!

Young 9 lipca 2013 18:36
(+3)
@ironolomaiden: Rozwiewam twoje wszelkie wątpliwości. Ten utwór nie odnosi się do religii. Cytat z biografii Iron Maiden "Bruce: To numer bardzo ironiczny. Nie wiem, jak zostanie przyjęty, bo z jakichś powodów ironia nie jest w świecie rocka dobrze widziana. Rzecz traktuje o mrocznej stronie w każdym z nas, a ja tę mroczną stronę nazywam JUDASZEM. Mam na myśli to, że wszystko jest na sprzedaż, że nic innego się nie liczy. To jest ten Judasz w każdym z nas. Jeśli stanie się wystarczająco potężny, by rządzić światem to... baj-baj!"
Poza tym polecam Ci książkę "Iron Maiden - Historia Żelaznej Dziewicy" Paula Stenninga. Tam są wypowiedzi członków zespłu na temat wszystkich utworów po kolei - od "Iron Maiden" po "The Final Frontier". W Empiku znajdziesz ją za 45.90.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Flashie 8 lipca 2013 23:47
(+1)
Nie jestem pewna czy to wy przesadzacie czy to ja jestem bezbożnikiem. Nie, nie jestem ateistą, nie jestem też satanistą (w dużej mierze...), ani katolikiem, ale jestem chrześcijanką, chociaż nie jestem w stanie na 100% powiedzieć czy Bóg, niebo i cała reszta świętych to prawda, mimo wszystko nie widzę w piosence nic obraźliwego. Mnie tam się podoba, chociaż Ironi w swoim repertuarze mają lepsze to nie jest zła, jest w porządku.

mouser94 15 marca 2013 19:12
(+3)
Możliwe że dla niektórych tekst refrenu jest kontrowersyjny, ale zminusuję każdego kto powie że temu utworowi brakuje czegoś od strony instrumentalnej. A co do tego tekstu to kiedyś zwracałem uwagę na takie rzeczy i starałem się unikać jak ognia piosenek które nawet tylko z pozoru mogłyby być antychrześcijańskie. Teraz wiem co wcześniej traciłem.

porozrzucana 20 lutego 2013 23:07
(+2)
@ironolomaiden: interpretacji może być wiele, ja jestem katoliczką i rozumiem tą piosenkę jako chwilę słabości, gdzie człowiek po prostu przeżywa upadek i jest już na skraju załamania, że chce popełnić samobójstwa, a co do wersu, 'nie ma światła, które by mnie prowadziło' to wers mówiący o tym, że ten człowiek zgrzeszył czyli logiczne jest, że nie widzi Boga przez swoje grzechy. Jest to bynajmniej moja interpretacja.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Fodug 14 grudnia 2012 21:10
(+3)
JEST MOC!!!

karikonie13 24 października 2012 14:48
(+2)
Dlatego ja jestem metalem i ateistą słuchającego między innymi iron maiden i inne tego typu zespoły...a piosenka super

ironolomaiden 26 czerwca 2012 17:30
(-5)
Dawajcie - tak tak
Ale dla katolików którzy słuchają IM to nie jest dobra piosenka więc pisze co myślę

ironolomaiden 29 maja 2012 18:55
(-11)
Jedna z małej ilości piosenek której nie nawidzę ponieważ ta opowiada o Judaszunjako naszym przewodniku
Wolę bardziej Katolickie piosenk
Kto jest za dawać + a komu pasują takie utwory to niech nic nie pisze

Pokaż komentarz

Marcin97 27 grudnia 2011 21:20
(-5)
Od tego co nam próbują wciskać wszystkie strony świata - geniusz muzyczny. Od tego co nam podaje Iron Maiden - niewypał.

michael199615 19 października 2011 19:28
(-3)
tekst może troche badziewny ale i tak fajnie sie tego słucha
a sama płyta fear of the dark jest za.je.bi.sta!

vaginasscareme 15 sierpnia 2011 20:35
(+3)
wyje bisty jest ! jeden z najlepszych na " Fear Of The Dark " . UP THE IRONS !

spider89 27 lipca 2011 12:08
(+6)
To jest genialny kawałek, co wy od niego chcecie, IRON MAIDEN FOREVER!

pawelus 16 maja 2011 22:12
(0)
A może jednak nie jest tak idiotyczny.
Przepraszam za poprzedni komentarz.

pawelus 15 maja 2011 14:43
(-11)
Nienawidzę takich idiotycznych utworów.

Pokaż komentarz

dudus1996 17 kwietnia 2011 09:08
(-14)
To jakoś im nie wyszło ;-(

Pokaż komentarz

tekstowo.pl
2 424 085 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 329 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności